تدريب Shadowing: Oxford, How Many Languages Do You Speak? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

How many languages do you speak?

How many languages are spoken here at Oxford?

Let's ask the students and find out.

How many languages do you speak currently?

I speak two.

What are they?

English and Mandarin.

And how did you learn both those languages?

Well, English is a compulsory language back home where I'm from, which is Singapore.

Mandarin is also compulsory because it's my mother tongue.

So everyone has different languages based on their ethnicity back in Singapore.

So because I'm Chinese, so I do Mandarin.

And do you speak Mandarin with your family still?

Nah, not really.

Mostly with my grandparents, but my family,

no, mostly we speak English.

One.

And what's that language?

English.

How did you learn English?

My parents spoke it growing up,

so I went to English school.

It makes sense.

And are your parents from the UK?

My mum is, my dad's from Nigeria,

but he moved here when he was 12.

How many languages do you speak?

I speak English and probably basic to intermediate French.

Basic to intermediate French sounds really fun.

Where did you learn French?

I learned French in primary school.

Firstly, it started in year six,

so I was about 11.

And then I carried on all throughout high school.

And then I took it for A-levels,

which is an advanced level from the ages of 16 to 18.

How many languages do you speak?

I speak English, I speak ancient Greek,

I speak German, and I speak Spanish.

Ancient Greek sounds really fascinating.

All of those are fascinating,

but can you tell us a bit more about ancient Greek

and if you've had any experience exploring that at Oxford or in your recent academic studies?

I got into speaking ancient Greek because,

I mean, it seems crazy,

you know, it's a dead language or whatever.

But in reality, if you're going for language acquisition for ancient languages,

and if you're like me,

like I started taking ancient Greek my first year of college,

it actually is very, very important to have every part of language acquisition plateaus,

whether it's reading, writing, or speaking,

or reading, composition, or speaking.

So if you're ever stuck on either of those two,

it's because you need the third.

And just because it's a dead language doesn't mean you can't apply the third principle there.

How many languages do each of you guys speak?

I speak three languages, English, Hindi, and Telugu.

I'm from India, so I speak Hindi,

and Telugu is where the language of the state I'm from, Telangana.

I also speak three languages,

obviously English and then I'm from Mexico so I speak Spanish and I went to French school so I speak French.

How many languages do you speak currently?

I'm only really fluent in English.

I speak some Spanish, a really tiny bit of Japanese and Chinese,

but I wouldn't say I'm fluent in those three languages.

I speak 2.5.

So English and Hindi are one and one,

and a 0.25 to Sanskrit.

That's really cool.

So how did you learn each of those?

Spanish, I first went to some classes in India,

and then I got this Chrome extension called Toukin.

Whenever you did a Google search or you were on any website,

it would replace some of the words on the web page with Spanish words so you learn from context.

Sanskrit I'm just beginning to learn.

What I'm doing is watching this YouTube channel called the Sanskrit channel.

They go through old books,

explain the meanings and Sanskrit.

How many languages do you speak?

One and a half.

Which are the one and a half?

Spanish.

And English I assume.

English and Spanish.

And how did you learn each of those languages?

Well, I was born in England,

so I've grown up speaking that.

And then Spanish, I did it for A-Level.

And then I've done a couple of language courses on it since coming to Oxford.

I really like the way it sounds.

And then it's really fun to speak,

even though I can't roll my R's.

I think it's so cool to know another language and Spanish is a great sounding one.

If you guys could each wave a magic wand and become fluent in one additional language,

what language would you choose?

I would go for Japanese.

100

Japanese, why Japanese?

101

Yeah, beautiful language great culture love the food yeah definitely i would say chinese

102

or arabic because those are the hardest languages to learn

103

so it's that at the top

104

and slowly he kind of moved downwards yeah exactly i i want to go for a latin language

105

which would be easier for me just japanese would be impossible

106

at this point is portuguese a latin language yeah yeah portuguese

107

and italian like i can pretty much understand italian fairly well

108

and portuguese as well so yeah i'd like to do chinese

109

because it's the hardest also

110

so many people speak chinese be pretty useful the phonetics are quite different to anything I'm used to.

111

I felt a really strong sense of connection to Japan growing up.

112

I traveled there a number of times,

113

lived there four months when I was four years old.

114

So many of my first memories are from Japan.

115

Do you have any that you hold fondly?

116

Honestly, there are some smells that you only smell in Japan.

117

I can't describe it right now,

118

but it would have to be that actually.

119

Japanese homes are very different from Western homes.

120

Like there are no beds, for example.

121

You sleep on a tatami,

122

which is basically like a little futon or a mattress directly on the floor.

123

They don't have traditional bathtubs in Japan or Western bathtubs.

124

Like you have like a giant,

125

it kind of looks like a hot tub more than a bathtub.

126

Mm-hmm.

127

And the amazing food, obviously.

128

Probably choose Portuguese.

129

And also I heard like Spanish people can understand you as well

130

so I feel like it wouldn't be as hard to learn Spanish from that.

131

Plus I really like Brazil culturally.

132

I think it's really interesting.

133

I love the music culture there.

134

I'd want to go there one day.

135

I've never actually been but I think it'd be a good place.

136

I feel like French would be most useful.

137

France?

138

Yeah.

139

Why France?

140

I live really close to it and also my mum speaks French

141

so So it'd be nice to take little trips to France with that.

142

I really would like to have a biblical Hebrew because biblical Hebrew is somewhat different,

143

I've been told, grammatically from the modern Hebrew that spoke in Israel today.

144

I mean, it's a classical language for sure.

145

There's a lot of detail.

146

There's like cantillations in Hebrew that help you understand how to recite it,

147

how to sing it.

148

It's very similar to ancient Greek with the accentuation and the rhythms in the meter.

149

It's just overall like a very information rich language and not to mention the mythological aspects of it.

150

German.

151

I think it's useful and like a lot of like the languages in Europe,

152

especially in Switzerland and Scandinavia,

153

some roots are from Germanic languages,

154

so I think it would be quite useful as a language to learn.

155

If you could teach us a word in a non-English language that you know.

156

Thank you, I guess that's also a really useful word which is Csie.

157

Csie.

158

Yeah, you got it.

159

I like buddhi.

160

It's the same word from which we get Buddha, Gautam Buddha, like Buddhism.

161

Because Buddha means the awakened one or the enlightened one.

162

And Buddha is just a certain type of intelligence that your brain contains that becomes active when you're enlightened,

163

when you're the Buddha.

164

Does it have a direct translation in English?

165

So I think Buddha means awake.

166

Buddha probably doesn't have a direct translation in English because all of the faculties,

167

so Sanskrit has a lot of words for different aspects of the mind and they just have sentence-like translations.

168

I would say buddhi is just deep awareness.

169

I would go with itadakimasu which is the Japanese word for bon appetit.

170

And use that whenever you're about to eat?

171

Yes, yeah exactly.

172

So every time you sit down for a meal, you say itadakimasu.

173

I would like to teach Hindi because most of Indians speak Hindi.

174

You just go up to someone and say kaise ho which means how are you.

175

Kaise ho.

176

Kaise ho, yes.

177

Wow, I like that.

178

Okay, then I'm gonna do something in Spanish.

179

I'm gonna go with Viva Mexico,

180

which means we're at Mexico.

181

Yeah, very selfish there.

182

Yeah, yeah, yeah.

183

Vive la France also.

184

So yeah, there you go, there you go.

185

I like the word mignon in French.

186

It means cute.

187

Mignon.

188

Mignon.

189

And it's kind of nice to say as well.

190

I like the word aitor in Greek.

191

Aida, tau, omicron, rho.

192

Aitor is one of the Greek words for heart.

193

Yeah, for heart.

194

But fascinatingly enough, the Greeks never,

195

ever mentioned the heartbeat until the 4th century BC.

196

Prixagoras of Kos, C-O-S, is the first person to mention it in a medical text.

197

Of all Homer, all Hippocratic writings too, right?

198

So medical writings.

199

Nobody ever mentions and they're big cyclical people.

200

They never mention the heartbeat.

201

So I like eotor because it's one of these many,

202

many words that the Greeks describe the chest, the heart.

203

Do you think it's still important for people to study languages today?

204

Oh yeah, definitely.

205

Languages are the way we communicate.

206

Super useful if you know.

207

The more languages you know,

208

the more people you can communicate with.

209

That's the best, yeah.

210

I think language learning can be so fun and so rewarding.

211

Everyone should give it a shot.

212

I think it,

213

helps you realize how flexible your mind is

214

and how much you can change the way you think just by changing the words that you use.

215

And I do think that people should do that.

216

I think that it is very important to learn other languages because when you travel to places like Japan,

217

you realize how few people actually speak English.

218

And sometimes Google Translate really does not come to the rescue, actually.

219

There are still like big barriers when it comes to talking to people.

220

I think so definitely.

221

I feel like if you go to like Poland or like Sweden,

222

then you start speaking at least saying phrases and stuff.

223

I know a lot of people get really appreciative of that,

224

that you've actually cut the effort in.

225

It can just be good for a general connection.

226

This is a personal mission for us all.

227

I think it's crucial

228

that you think of language as a key to help perhaps unlock parts of yourself that maybe you don't understand fully.

229

Learning a language is very important because it's more than the language.

230

It's about the culture itself because usually languages also culture shape languages and languages shape culture.

231

So I think that way is super important.

232

and the business school has been so nice

233

and I don't know how to say it sometimes it could get overwhelming

234

but 99% of the times it's just a beautiful experience we

235

have people from 60 different countries in our cohort yeah

236

and then we're all so close to each other as a cohort

237

so I think this experience I won't get anywhere else English is not my first language I wouldn't be here

238

if I didn't know it so yeah life-changing absolutely and yeah it's It's undescribable.

239

The whole Oxford experience is just very magical.

240

We're here in Merton College,

241

one of the oldest, if not the oldest.

242

I would say the oldest.

243

There's two other colleges fighting for it.

244

This college was built in 1264,

245

one of the best Oxford colleges.

246

If any of y'all ever come to the University of Oxford,

247

do visit Merton College, the best and the oldest.

248

So yeah, there you go.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: Oxford, How Many Languages Do You Speak? - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

النحو والتعبيرات في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟