تدريب Shadowing: 【PODCAST HSK4-5】Phát âm chuẩn bắt nguồn từ việc nghe chuẩn《标准的发音，始于标准的听力》| An Khả Hy - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Hello everyone, welcome to our podcast.

Here, let's relax together...

Learn a foreign language naturally and effectively.

Many people are learning Chinese.

Or when learning other foreign languages Everyone hopes to have perfect pronunciation.

You speak very nicely.

Very fluent, like a native speaker.

But reality tells us, This is truly a high mountain that is not easy to climb.

Most learners practice intonation when Everyone will encounter difficulties.

And often because of my own pronunciation And feel insecure.

We often share a common feeling: I'm not being nice.

My pronunciation is not standard.

What I say sounds very different to native speakers.

So, what exactly is the real obstacle?

Why haven't we achieved what we expected?

How about we make our point clear?

Today, let's break it down step by step.

Let's look at some of the core reasons that cause this problem.

First, you need to understand: Standard pronunciation It didn't start with the mouth.

It starts with the ears.

Many people have a good grasp of grammar.

The vocabulary is also very large.

But as soon as he opened his mouth to speak...

Native speakers still can't understand.

Or you might think their accent is too strong.

main reason It's not actually about our tongues.

Or is there any difference between their mouths and those of foreigners?

It's not because "our ears haven't heard correctly yet." If the ears cannot distinguish sounds It's impossible to pronounce a sound accurately with your mouth.

Why is it said that "hearing is the mother of pronunciation"?

What is the natural essence of language learning?

Let's first look at how children learn to speak: When they were learning to speak They won't learn the alphabet first.

They won't learn the rules first.

They just listened, and kept listening.

The brain automatically records the sound.

Then imitate it.

The same applies to learning a foreign language.

Your ears must first become "sensitive".

When your ears have become accustomed to the intonation of native speakers, Speech speed and connected speech patterns The tongue and mouth will automatically follow suit and imitate.

Go and adjust it.

In terms of design, the human brain Information is first received through hearing.

Only then can it be translated into language and spoken.

But when learning a foreign language, We often get this order backwards.

Learn to read first, learn to write first.

Therefore, deviations can easily occur.

When you listen to Chinese, English, or Korean, I feel that many of the voices are "almost the same".

The sound you made It will only be "more or less".

If you can't hear a clear difference You'll never be able to pronounce it correctly.

It's not a problem with the mouth.

It's a problem with the ears.

Listening is input.

It's described as output.

Without high-quality input, There can be no good output.

The relationship between the ear, brain, and mouth first step: The ear first receives the sound and then transmits the signal to the brain.

Step Two: The brain tries to distinguish "what this sound is".

How is it different from another sound?

Step 3: The brain then directs the muscles of the mouth, The tongue and vocal cords produce similar sounds.

If the first and second steps were wrong...

I didn't hear it correctly.

The third step will definitely be wrong as well.

When you can't hear clearly The brain will then remember the incorrect sound patterns.

The mouth can only follow this pattern of being "misheard".

Say the wrong thing out loud.

A very common misconception: Learning pronunciation using "theory" Many people start by learning: IPA Phonetic Symbols Lip shape diagram A video teaching you how to position your tongue But the most important step was overlooked: Listen to a lot of music first.

It's like learning to sing.

If you haven't listened to a song repeatedly You simply cannot sing it.

The pronunciation is the same.

It is not a mechanical skill.

It is the ability to imitate sounds.

And if you want to imitate You must first listen to it very thoroughly.

Difficulties encountered when "not hearing accurately" 1. The phenomenon of "translating foreign language sounds into native language sounds".

When we encounter a new word, It's easy to subconsciously associate this sound...

Fit it into the Vietnamese pronunciation you are familiar with.

This is a very common mistake.

Because our ears are "translating" the sounds of foreign languages, Instead of accepting a completely new voice.

2. Unable to hear stress and intonation.

Pronunciation is not just about pronouncing each letter correctly.

It also includes stress, intonation, and linking.

If you don't listen carefully, Your speech will become very flat, like chanting scriptures.

Or the accent is misplaced.

Even if every word is read very clearly, Those who listen will still find it difficult to understand.

Because the "melody" is wrong.

When a native speaker listens to you, It's not just about listening to a single note, right?

What they are listening to is: Sentence rhythm accent position intonation Connections between words These things can only be learned by "listening".

Books can't teach you that.

Even a phonetic chart can't teach it.

Only your ears can learn it.

Practical methods to improve pronunciation How to "hear accurately" So how can one "predict accurately"?

first step: Choose audio or video of native speaker pronunciation.

Prioritize listening to native speakers.

Instead of listening to Vietnamese people read foreign languages Even if their pronunciation is already very good, This will affect thinking patterns and language responses.

This has a very critical impact.

1. Receiving sound at "standard frequencies" Every language has its own unique sound frequencies.

And syllable system.

Native speakers are born with a natural intonation.

Accents and rhythm.

Listen more to native speakers.

It can make the brain Gradually become familiar with this "musicality of language".

Avoid being constantly influenced by your native language's pronunciation system.

2. Learn natural linking and tone sandhi.

100

In real-life communication Native speakers often link words together and elide sounds.

101

Or a change in voice may occur.

102

For example, the tone changes in Chinese.

103

When Vietnamese people read foreign languages...

104

They often pronounce each word very separately.

105

Or read it according to the rules in the book.

106

People who learn in this way, once they enter a real environment...

107

It's very easy I can't recognize those words that I've clearly learned.

108

3. Absorb the culture and context behind the language The voices of native speakers carry the essence of life.

109

From how they express emotions through tone of voice, To use colloquial words and common expressions, It's all contained in sound.

110

Listen to standard native language pronunciation.

111

It's not just the "shell" of language learning.

112

It's about learning the "soul" of a language.

113

And the correct usage context.

114

This is precisely why In all the videos on this YouTube channel, I always prioritize voice-overs by native speakers.

115

Or use Chinese intonation Very standard Chinese AI technology To generate sound.

116

Instead of reading it myself, Or use a Vietnamese voice.

117

I hope to create a A more immersive language environment that closely resembles a real-life setting.

118

Let everyone's ears start from the beginning You will come into contact with the most authentic The most relatable, everyday sounds.

119

When you consistently train yourself using standard recordings In the future, we will transition to real-life communication.

120

It wouldn't be a "shock".

121

It will become a very natural continuation.

122

Step Two: Build a "sound dictionary" in your mind Before you even open your mouth to say a certain word, Listen to it several times first.

123

Use dictionaries with pronunciation as much as possible, and listen to audio recordings.

124

See how native speakers say it.

125

A simple principle: Listen to it at least 3-5 times.

126

First, close your eyes.

127

To clearly "hear" this voice in one's mind Then start speaking.

128

Step 3: Practice shadowing.

129

This is a very effective method.

130

Listen to a short demonstration audio clip.

131

Then it immediately repeats like a tape recorder.

132

Try to imitate the other person's speaking speed.

133

Tone of voice, even emotions.

134

Breakdown by capability: If the whole passage is too long or too difficult It doesn't matter, You can cut it into small pieces.

135

Depending on your skill level, Start by repeating phrases of 3-5 words.

136

Then gradually transition to complete short sentences.

137

To imitate to the greatest extent possible: The point isn't how long you can speak.

138

But in this short segment, How well you can imitate it.

139

From the location of breathing to the intonation of the voice, They all try to be as close as possible to native speakers.

140

Practice this short section repeatedly.

141

Continue until your oral muscles get used to this rhythm.

142

Step 4: Record the audio and self-check.

143

After you finish speaking, record your voice.

144

Then compare it with the original audio.

145

At this moment, your ears act like a "judge".

146

They can hear the difference between your pronunciation and the standard pronunciation.

147

Once your ear has become "accurate" Correcting pronunciation can be done very quickly.

148

Pronunciation is not a capability of the mouth.

149

It's the ability of the ears.

150

To speak well, you must first listen well; To speak accurately, you must first listen accurately.

151

Don't attribute the problem to "not having talent".

152

Instead, you need to train your ears.

153

They have become more sensitive to new sounds.

154

Make listening a daily habit: Listen to music, watch movies, listen to the news, Communicate with foreigners.

155

be patient.

156

It takes time to "retrain" your ears.

157

But once your ears are truly familiar with this sound...

158

Your mouth will naturally say it out loud.

159

Everything starts with "listening".

160

Open your heart, open your ears.

161

You will find that, Speaking a foreign language will become easier and easier.

162

It's becoming more and more natural.

163

Finally, I'd like to leave you with this message: Strive for progress, not perfection.

164

We tried our best to listen carefully.

165

Do Shadowing In order to move towards Advance with pronunciation as pleasant as a native speaker's.

166

But, We should also allow for some minor deviations.

167

Standard pronunciation is the goal.

168

But don't let excessive perfectionism...

169

It will become an obstacle for you.

170

Did you know?

171

Even among native speakers, They also all have different regional accents.

172

Since that's the case, Why put pressure on ourselves to be "absolutely perfect"?

173

Accept these small mistakes with equanimity.

174

Adjust gradually within your capabilities.

175

After all, the essence of language is communication.

176

When you are able to express your thoughts and feelings The other party will understand what you mean.

177

This in itself is a success.

178

If your goal Not engaged in broadcasting or hosting A highly specialized field Don't make it sound like you "must say it very nicely".

179

It becomes a psychological burden.

180

We practice, It's to be better than you were yesterday.

181

Pursuing good pronunciation is an interesting journey.

182

But don't put pressure on yourself because of this.

183

Please strive to improve every day.

184

And don't forget to enjoy learning through a new language.

185

The joy of connecting with others.

186

The true meaning of language It aims to help people understand each other better.

187

Thank you for listening to today's blog.

188

If this podcast episode changed your perspective on foreign language learning Then you are ready.

189

Start a new journey A natural, return-to-essence An inspiring language learning journey.

190

If you are learning Chinese, Or any foreign language, But I always feel like I haven't made any progress despite studying for a long time.

191

Still struggling to find a suitable method Then you definitely shouldn't miss this video series!

192

Here, We will share concise and to-the-point content.

193

Point out common problems and mistakes when learning a foreign language.

194

at the same time, You will also explore like a child Methods of natural language acquisition This is the most correct way to conquer any language.

195

The most efficient route.

196

197

If you find the content helpful Feel free to share this with your friends who are learning a foreign language.

198

See you next time!

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: 【PODCAST HSK4-5】Phát âm chuẩn bắt nguồn từ việc nghe chuẩn《标准的发音，始于标准的听力》| An Khả Hy - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

القواعد والتعابير في السياق

مصائد النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟