تدريب Shadowing: Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

192 جمل

إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.

Once a generation, a team comes along with a game

that within minutes you know would not be possible on the previous generation.

Not just prettier graphics, not just better sound, not just more immersive and tactile controls, of which it has all of them.

No, core gameplay elements, presentation, interaction and above all experience are something new and without even knowing the technology behind it,

you can feel the difference.

Next Generation has arrived in Ratchet and Clank, both a showcase for the PS5 and a landmark for Insomniac.

They are not just a step above, they are a ripped apart.

This sequel to the 2016 reboot itself is a brand new adventure, but it does follow a very similar style.

Camp villainous humour, kooky strangers aplenty, and huge doses of action, combat, puzzling, and platforming.

Now all this hijinks and planet hopping sets the stage for some ingenious use of the host platform,

and the leap up from the last is staggering.

Ray -traced reflections, industry -leading PBR materials, dual rendering modes, and the poster child for that SSD and core memory subsystem of the PlayStation 5.

It's not just a gimmick, but it offers entirely new gameplay mechanics, impossible without it, and the results are out of this world.

Literally.

Until now, we have seen faster loading times and not much else.

But here Insomniac have pushed the ability to keep the GPU fed with data in a just -in -time approach.

But due to the sheer speed and efficiency they have, it means you can be fighting a giant robot in a city one second

and then be smashed onto another planet the next.

From smacking your hammer in Thor style and warping to another dimension like a chirpier version of the legacy of Kane,

rail grinding through a planet to flying a dragon, this game is constantly pushing and pulling data in

and out of existence and to think in Spider -Man just going into a building had a fate to black.

The sheer amount of throughput at times must be into the multiple gigabytes per second at this very early stage,

pandemic included, the potential shown here just builds so much hype for what will come next.

I just hope it all comes as fast as the results we're seeing here.

Games always aspire to movie rendering, and now thanks to Insomniac's skills and the potential of the PlayStation 5,

we are now at that point when a Pixar movie is now a real -time game,

a proper bona fide game that blurs the lines between offline movie render and real -time game one.

Obviously, if you dig into the details, you can see areas of sacrifices and it doesn't hold up to the scrutiny,

but if you're comparing the cinematics like for like with CGI movies such as Pixar and DreamWorks,

then on face value, it does fool the majority of people with the expense

and the quality that they are delivering in real -time games.

It really is beyond reproach at this point.

Now the reasons are numerous for why I'm so impressed.

The seamless integration of set pieces, the camera shifts and story moments, to the intricate details rendered in the game world,

from giant earwig -like robotic insects to densely packed neon cities and huge self -doubting robots.

The materials in this game are right at the bleeding edge, helped immensely by the quantity and quality of those ray -traced reflections.

With the PS5's RDNA 2 -based GPU enabling hardware -accelerated ray tracing, triangle -based ray tracing if you want to be fancy,

the team have embraced it full -on, and in a world of robot and metal sheets, it works wonders.

Shiny flaws now reflect objects and alpha effects even when occluded by other objects or off screen.

Characters even self -reflect on themselves.

Materials play a huge part in this.

Using a dramatically improved physically -based composited system, you can get a variety of surfaces that all react to light

and energy consumption and refraction properties far more accurately to real life.

As light hits a surface depending on its micro -facet makeup, it can absorb most of it, become dull, a matte -like finish,

or be very uniformed and refract the light with a high shine and reflective surface.

These high quality materials are the backbone for the variety we see here.

contact hardening with drop -off as you can see here with the red post reflection being clear

and then becoming more stochastic and noisy as it runs further away from the contact,

being just a diffused colour on the rougher surface nearer the camera.

You can see the same on Clank's chin.

From his self -reflecting body, his jaw is dirtier, rougher than the bottom layer of his head, so the reflection becomes more stochastic,

noisier as his chin moves over and then away.

These are an expensive technique and only possible on the PS5

but they deliver some amazing results

which due to spoilers I cannot even show you some of the best parts in the game.

All of these reflections material types and surfaces are used interactively in the gameplay

and the cinematics and they all sample from a BVH a bounding volume hierarchy almost like an octree

which then allocates proxy versions of objects in the game

and then the ray trace is then intersected back out

or into the screen to work out which objects are in the reflection and then draw that, a lower polygonal construction of that object.

This works immensely well in the title and even in gameplay

and cinematics they shift smoothly and seamlessly and it just creates a very encompassing and convincing looking world.

Some of the best materials I've ever seen.

And the level of improvements and the quality doesn't end there combined with the advanced

and equally as expensive hair rendering from Insomniac's own spline -based hair technology that they originally used in Miles Morales.

Here the individual strands of fur can be seen on ratchet and rivet, and when wet they clump together and increase in specularity and anisotropy reflectance,

giving a silky look.

These are also rendered with very small primitives, meaning they self -shadow adding depth to them, with subsurface scattering as light bleeds through,

it achieves some of the best hair in games, and incredibly convincing materials that,

like I say, would not look out of place at points in a DreamWorks movie.

Astonishingly good.

Hopefully, some of these examples show.

But all of this would be fruitless without something the game has in spades.

Character and characters.

Motion capture is not an option, so some old -school keyframed and vertex -based animation is front and centre.

This gives the game

that cartoon offline comedic look as movements are extreme exaggerated yet

smooth nefarious is a perfect example of this with delayed sudden facial changes using those morph target animations

they stretch something like metal

but make it look believable they define multiple fixed states of model vertices

and then they morph or blend between these shapes to give life

and movement to the characters now it can reduce the cost on skinning

and cpu but it's lightly done here for aesthetic reasons of the game, Hyper Real is their target.

But they manage to bring character to inanimate robots like they came from Lost in Space, instilling more life and energy than an Olympic athletics team.

From large hulking bosses, hairy workmen or French pirates, each has a distinct personality that shines through their design,

materials and animation, and everything makes a significantly strong impact. Did I do it?

Oh, what is this?

What's with all the neon?

And then all these elements are capped off into the title.

All the animation and materials carry over.

That elongated vertex stretching for that cartoon animation, procedural destruction on barriers and armor of shooting down enemies,

long collision lifespans as objects bounce and create a very busy and interactive sequence.

And then it's all topped off by all those effects, that cracking depth of field as you aim down the scope

or that beautiful per -object motion blur that Insomniac are famous for.

And then they wrap it all off with particle effects, alpha effects, volumetric light, atmospheric scattering,

some of the best ambient occlusion I've seen as a screen space variety, making everything look solid and beautiful.

And they enhance this interaction and believability of the world by using decals heavily in the title.

It's got lots of rocky terrain and it uses POM, parallax occlusion maps on a lot of objects hitting the ground

and breaking objects which gives density

100

and depth to scenes then it fades back into a standard texture map

101

and the lighting

102

and shadow throughout the title is very impressive it seems to be mixing up cascaded shadow maps here

103

and also using proxy capsules to render shadows on the heroes themselves these are lower quality

104

or lower lod versions of the characters broken down into smaller chunks such as head arms

105

and legs and these are then blended with

106

that render of the shadow maps and therefore they use

107

that to contact feet hands on the ground and then they can have

108

that soft penumbra edge and then they blend

109

and merge in between the shadow maps

110

and shift between different light sources to give more grounding to the characters in the game.

111

This along with all the other light sources and shadow maps

112

that are cast across the entire title gives everything a very solid and grounded look.

113

so let's talk about performance now just before launch the sony team insomniac themselves managed to get a patch out

114

which has been great because i've been able to patch this version in

115

so i can now discuss two modes of the three

116

that are available there is a performance ray tracing mode at

117

60 fps a performance mode with no ray tracing at 60 fps

118

and then the fidelity mode at 30 with all the bells

119

and whistles turned on this is what you can see at the moment

120

and is the one that looks the best shock horror.

121

It's the highest resolution coming out at 3840 by 2160 using Insomniac's Temporal Injection Anti -Aliasing TIAA.

122

Now in all tested sections it comes out at a fully native 3840 by 2160.

123

It may be dynamic but I didn't count any points where I saw

124

that but if it is that TIAA injects that image back anyway so you always get a crisp sharp and overall all.

125

Impressive looking title.

126

And equally as impressive is that performance metric to go alongside it.

127

15 minutes of tested footage in this mode, 38 drops, less than 0 .1%.

128

It really isn't anything to worry about.

129

And most of those come from those real -time cinematics where it holds a frame or two.

130

So it stops things like textures and physics just jumping around, which can be disconcerting if that did happen.

131

You don't get any of that.

132

So therefore I would hardly say

133

that you would notice any of these drops at all because jumping from one shot to the next, it's just not apparent.

134

In gameplay, if it does drop, it tends to be the next 16 millisecond refresh cycle, which means 50 milliseconds.

135

So overall, it's as solid as it is impressive to look at.

136

And now we come to that other mode that's available thanks to the patch they've just released, the one that most will choose,

137

and as I call it, the best of both mode.

138

Performance RT delivers 60 FPS, but all the bells and whistles I just mentioned, with some minor cutbacks.

139

Obviously resolution is one of them, now targeting 2560 by 1440.

140

Again, it could be dynamic, but I didn't count any points where it was, but I haven't had much time to look at this version,

141

but I have played quite a bit of it.

142

And overall performance, other than when you're warping between worlds here, where it can drop up to 50 milliseconds,

143

and that's very minor when it's loading all

144

that data from RAM back out from the SSD back into RAM in real time as you play.

145

It's absolutely incredible what they're doing here, and it just impresses me every time I see it.

146

And the performance is just the same.

147

It's better than even the 30 FPS mode, targeting 16 milliseconds now half the time.

148

And aside some later sections, which I can't show you for spoilers, it can dip down probably to the mid 50s outside of

149

that 99 % of the time it's like you're seeing

150

now a locked 60 fps unless it's those real -time cinematics where it holds onto

151

that frame or two where it jumps between scenes again just to hold

152

that consistency and like I say

153

when you're jumping between worlds you have those little stutters of maybe 50 milliseconds most of the time 33

154

and you wouldn't notice it

155

because you are jumping from one place to the next the overall impressions from the title

156

I've got are this from a technical perspective

157

and certainly just from a gameplay

158

and fun perspective all of these elements look great they sound great

159

and they're excellent to talk about but they also add a lot to

160

that gameplay it doesn't reinvent ratchet and clank

161

and not everything's perfect in the title nothing truly is there are some minor areas of quibbles

162

and again these are minor but i will point you out

163

so these areas of warp gates where you can transition within

164

combat to certain fixed points on certain parts of the level

165

they look good they feel good they're a great technique

166

but they don't really add a great deal to the gameplay and feel a little gimmicky,

167

certainly in comparison to the larger traveling between universes and warping between areas.

168

All of that feels much more impressive and more flamboyant.

169

These are good, like I say, but they don't feel like they add a lot to the combat.

170

And on the combat, the AI and the construction of the enemies that could be better, I would like to see more variety in enemy types,

171

certainly in the bosses and their attack patterns, just to add a little bit more variety in combat

172

but I can't really get away from the impressive area of all this travel

173

and the kind of speed we're getting in terms of the minimal impact on performance

174

and visually there's a few quirks and issues here

175

but it is pre -launch code

176

so some of those might be fixed later on on the screen space reflection fallback

177

that they use for their ray trace reflections can stand out sometimes as it draws in more detail

178

and characters and certainly on the foliage and alpha effects

179

that get drawn in which are not as abundant in

180

that bvh so they cut some of those areas back

181

because obviously they're very very expensive but again like I say I'm being very very nitpicky here.

182

Ultimately Insomniac have delivered a true next generation title on the PlayStation 5.

183

Everything from the visual quality, the use of HDR, the 3D audio and interaction of the world,

184

the mixing up of that SSD and that data transfer in and out of existence, the use of those haptic feedbacks,

185

that half and full depress of the trigger so you know different weapon types in combat, that full depress when you run out of ammo and

186

that click click click that comes from it so you don't even need to look at the screen.

187

All of these

188

and much more besides makes the game feel completely impossible on anything other than the PlayStation 5 and that is exactly what

189

Next Generation is all about and Insomniac have certainly brought the goods.

190

But with that, I'm out.

191

But if you like all these kind of game -related deep dives into tech, performance, and everything else, keep it IGN and IGN Games,

192

and I'll catch you on the next one.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة

تدريب IPAأتقن كل صوت

المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات

لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب

امسح رمز QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

فيديو موصى به

372 جمل

Well Dweller - Nintendo Switch 1 & 2 Review & Analysis - My Indie Game of the Year?

Daily ConversationWorking Adults

159 جمل

The Great Japanese Piracy Crashout of 2026

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review”. يحتوي هذا الفيديو على 192 جملة و2669 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 15:20. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 174 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
trace اسم	/tɹeɪs/	أَثَر
reflection اسم	/ɹɪˈflɛkʃən/	اِنْعِكَاس, عَكْس
render فعل	/ˈɹɛn.dɚ/	جَعَلَ, صَيَّرَ
shadow اسم	/ˈʃædəʊ̯/	ظِلّ, خَيَال
cinematic صفة	/sɪnəˈmætɪk/	سِينَمَائِيّ
robot اسم	/ˈɹoʊ.bɑt/	رُوبُوت, رُوبُوط
animation اسم	/ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/	إِحْيَاء, تَحْرِيك
reflect فعل	/ɹɪˈflɛkt/	عَكَسَ
interaction اسم	/ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/	تَآثُر, تَفَاعُل
alpha اسم	/ˈæl.fə/	أَلْفَا
patch اسم	/pæt͡ʃ/	رُقْعَة
technique اسم	/tɛkˈniːk/	أُسْلُوب, تِقْنِيَة
equally ظرف	/ˈiːkwəli/	بِالتَّسَاوِي
stretch فعل	/stɹɛt͡ʃ/	تَمَدَّدَ
convince فعل	/kənˈvɪns/	أَقْنَعَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

Some of the best materials I've ever seen.
Did I do it?
What's with all the neon?
You don't get any of that.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	has arrived · have seen · have pushed
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	be smashed · are used · is then intersected
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	around, which can · cycle, which means

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 33 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I've, they're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: smooth /smuːð/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, smoothly /ˈsmuːðli/
أصوات “sh” و“zh”: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: cinematic /sɪnəˈmætɪk/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

/p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: gameplay /ˈɡeɪmˌpleɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, patch /pæt͡ʃ/, warp /ˈwɔːp/, proxy /ˈpɹɑk.si/
/v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, convince /kənˈvɪns/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, interactive /ˌɪn.tɚˈæk.tɪv/, microwave /ˈmaɪkɹoʊˌweɪv/
تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: trace /tɹeɪs/, gameplay /ˈɡeɪmˌpleɪ/, impressive /ɪmˈpɹɛsɪv/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, stretch /stɹɛt͡ʃ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل trace, reflection, render.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

تنزيل التطبيق

20 NEW Games That Look Too Good To Be True

RESIDENT EVIL | ANÁLISIS, REFERENCIAS Y CLAVES: Arriesga y gana (NOCHE CERO)

The Ricoh GR IV is a Worthy Successor!

Steam Frame: Official Overview and Quick Start Guide (Accessories)

The best (and worst) setup upgrades.

The Last of Us: Pt I Remake Vs. Remaster | Side-By-Side Comparison #2

New Tesla Roadster: It’s Finally Here… And It Flies! | 4K

How I Learned Procedural Generation

It’s not just you

GTA 5 PS5 - Mission #51 - The Paleto Score [Gold Medal Guide - 4K 60fps]