Prática de Shadowing: Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação usa o vídeo “Ratchet and Clank Rift Apart PS5 Performance Review”. Este vídeo tem 192 frases e 2669 palavras para praticar shadowing. A fala dura 15:20. O falante fala em ritmo natural, cerca de 174 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| trace substantivo | /tɹeɪs/ | vestígio, rastro |
| reflection substantivo | /ɹɪˈflɛkʃən/ | reflexão |
| gameplay substantivo | /ˈɡeɪmˌpleɪ/ | experiência de jogo, jogabilidade |
| render verbo | /ˈɹɛn.dɚ/ | tornar |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| impressive adjetivo | /ɪmˈpɹɛsɪv/ | impressionante |
| robot substantivo | /ˈɹoʊ.bɑt/ | robot, robô |
| animation substantivo | /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/ | animação |
| reflect verbo | /ɹɪˈflɛkt/ | refletir |
| interaction substantivo | /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/ | interação |
| alpha substantivo | /ˈæl.fə/ | alfa |
| patch substantivo | /pæt͡ʃ/ | remendo |
| warp substantivo | /ˈwɔːp/ | empenamento |
| technique substantivo | /tɛkˈniːk/ | técnica |
| equally advérbio | /ˈiːkwəli/ | igualmente |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| drop off verbo | entregar | |
| work out verbo | /ˌwɝk ˈaʊt/ | calcular |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Some of the best materials I've ever seen.
- Did I do it?
- What's with all the neon?
- You don't get any of that.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | has arrived · have seen · have pushed |
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | be smashed · are used · is then intersected |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | around, which can · cycle, which means |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 33 contrações e formas reduzidas, como don't, I've, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: smooth /smuːð/, athletic /æθˈlɛt.ɪk/, aesthetic /ɛsˈθɛ.tɪk/, smoothly /ˈsmuːðli/
- Os sons de “sh” e “zh”: reflection /ɹɪˈflɛkʃən/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, sheer /ʃɪɚ/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: cinematic /sɪnəˈmætɪk/, animation /ˌæn.ɪˈmeɪ.ʃən/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: cinematic /sɪnəˈmætɪk/, robot /ˈɹoʊ.bɑt/, reflect /ɹɪˈflɛkt/, warp /ˈwɔːp/, technique /tɛkˈniːk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: whistle /ˈwɪs(ə)l/, rail /ɹeɪ(ə)l/, enable /ɪˈneɪ.bəl/, dual /ˈdul/, minimal /ˈmɪn.ə.məl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: horror /ˈhɒɹ.ə/, hardware /ˈhɑɹdˌwɛɹ/, hammer /ˈhæmɚ/, enhance /ɪnˈhæns/, hype /haɪp/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como trace, reflection, gameplay.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











