تدريب Shadowing: Shangri-La Dialogue highlights Việt Nam’s rising strategic profile | Vietnam Today - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

B2
Now looking back at the concluded 23rd IISS Shangri-La Dialogue in Singapore,
⏸ متوقف مؤقتاً
53 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Now looking back at the concluded 23rd IISS Shangri-La Dialogue in Singapore,
2
one highlight we must mention is Vietnam participation,
3
especially with the country's top leader delivered a keynote address at the event,
4
bringing a range of matters to the discussion table.
5
Right, and international experts have pointed out Vietnam's leverage position with this speech,
6
and because that speech has outlined Vietnam's perspective of a safer,
7
more stable and more prosperous Asia-Pacific.
8
At the same time, highlighting the importance of international law,
9
multilateral cooperation, ASEAN centrality and constructive engagement amid growing geopolitical competition.
10
And to gain a deeper insight into how the international community received the message
11
and what it could mean for Vietnam's strategic role in the region,
12
our correspondent spoke with Mr. Ng Chi Kern,
13
director and chief executive officer of the IC's Yusof Ishak Institute.
14
So let's hear his assessment.
15
Mr. Ng Chi Ken, I thank you very much for giving us your time for the interview.
16
Which message that the party leader,
17
Toulam, did not address, attracted the greatest attention from international delegates?
18
I think his speech was a very powerful one.
19
And the very fact that he came here,
20
gave his speech in a very important conference,
21
was itself already a very strong message that he wants to send out to the world that Vietnam
22
is a country that's coming of age,
23
ready to play a stronger part in regional diplomacy.
24
In addition to that, I think there were a few strong points that came out from his interview.
25
The first is that the international environment is a tough one,
26
difficult one, there's a lot of disruption.
27
But at the same time,
28
he clearly thinks that countries working together have the agency and the ability to respond well and effectively to the disruption.
29
In addition, one of the key ways to respond to it is to re-emphasize international law,
30
international norms, so that we can master the situation.
31
I think those are very powerful messages.
32
So how do you assess Vietnam's position as outlined in the speech regarding the major power competition and Asian's mentality?
33
I think a very key point that came up from his message is
34
that we do not want to be caught to be caught up in a very zero-sum big power competition.
35
And for that, it's quite critical for Vietnam
36
and ASEAN to complement each other so that ASEAN as a whole has an agency to maintain our non-alignment,
37
maintain our inclusive regional architecture,
38
where we emphasize a win-win situation to international diplomacy and not a zero-sum approach to diplomacy.
39
and clearly he feels that Vietnam can contribute to ASEAN's centrality.
40
At the same time, if ASEAN can remain central,
41
it also helps Vietnam's position.
42
And this synergistic relationship between ASEAN and Vietnam was very strong in his speech.
43
In your view, what impact could the party leader's speech have on Vietnam's international image,
44
the strategic standing and foreign relations in coming years?
45
I think it has clearly managed to convey a very good image of what Vietnam is about.
46
I think it conveyed the image that Vietnam domestically is stable,
47
is very reform-minded, it's able to effect long-term,
48
sustained improvements in its governance and economy.
49
And they're using that as the basis to be able to play a stronger part in regional diplomacy.
50
And I think it's a message
51
that many countries welcome the chance of working together with Vietnam to contribute to regional cooperation and stability.
52
Thank you very much for the interview.
53
Thank you very much.

تنزيل التطبيق

تقييم بالذكاء الاصطناعي لكل جملة تنطقها

امسح للتنزيل
امسح للتنزيل
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

الأكثر شعبية

لماذا يجب ممارسة التحدث مع هذا الفيديو؟

تعتبر هذه الفعالية مثالاً ممتازاً لممارسة المهارات اللغوية، حيث يمكن للمتعلمين الاستفادة من خطاب زعيم فيتنام في الحوار. تكمن الفائدة في الاستماع إلى استخدام اللغة في سياق دبلوماسي واضح، مما يتيح للمتعلم غمر نفسه في أسلوب التحدث الفصيح. من خلال ممارسة shadow speak أو تحسين النطق باللغة الإنجليزية، يمكن للمتعلمين تقليد النغمة والإيقاع الذي يتحدث به المتحدث، مما يساعد في تعزيز قدرتهم على التعبير بفعالية.

القواعد والتعبيرات في السياق

  • تأكيد التعاون الدولي: استخدم المتحدث عبارات مثل "العمل معًا" لتسليط الضوء على أهمية الشراكة بين الدول. هذه العبارة تساهم في فهم كيفية التعبير عن التعاون في المناقشات.
  • القانون الدولي: أهمية "إعادة التأكيد على القوانين والمعايير الدولية" تساعد المتعلم على استخدام هذه التعبيرات بشكل فعال عند المناقشة حول القضايا العالمية.
  • التوازن في السياسة: استخدم المتحدث مصطلحات تشير إلى "عدم الانحياز" و"الهياكل الإقليمية الشاملة"، مما يعزز قدرة المتعلمين على استخدام لغة سياسية دقيقة في النقاشات.

فخاخ النطق الشائعة

تحتوي اللهجة المستخدمة في الفيديو على بعض الكلمات والتعبيرات التي قد تكون صعبة على المتعلمين. على سبيل المثال، قد يجدون صعوبة في نطق "ASEAN" بطريقة صحيحة، حيث قد يميلون إلى تغيير نغمة الحروف. كما أن "geopolitical" تعد كلمة تحتاج إلى ممارسة لتحقيق النطق الصحيح. يُنصح بالاستماع بعناية إلى كيفية نطق المتحدثين الأصليين وتكرار الكلمات في محاولة لتحسين النطق.

باستخدام هذه الأساليب، سيتمكن المتعلمون من تعزيز مهاراتهم في اللغة الإنجليزية بشكل كبير. إن ممارسة shadowspeak يمكن أن تكون أداة فعالة في تحسين النطق والقدرة على التعبير بشكل واضح ومقنع.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

☕ اشترِ لنا قهوة