تدريب Shadowing: 🌿 The Secret Garden – Chapter One | Narrated Storybook - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
146 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Secret Garden by Frances Hodgson Burnett Chapter 1
2
There is no one left
3
When Mary Lennox was sent to Misselthwaite Manor to live with her uncle, everybody said she was the most disagreeable -looking child ever seen.
4
It was true too.
5
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair, and a sour expression.
6
Her hair was yellow, and her face was yellow, because she had been born in India, and had always been ill in one way or another.
7
Her father had held a position under the English government, and had always been busy and ill himself,
8
and her mother had been a great beauty who cared only to go to parties and amuse herself with gay people.
9
She had not wanted a little girl at all, and when Mary was born she handed her over to the care of an ayah,
10
who was made to understand that if she wished to please the mem sahib, she must keep the child out of sight as much as possible.
11
So when she was a sickly, fretful, ugly little baby, she was kept out of the way, and when she became a sickly,
12
fretful, toddling thing, she was kept out of the way also.
13
She never remembered seeing familiarly anything but the dark faces of her ayah and the other native servants,
14
and as they always obeyed her and gave her her own way in everything,
15
because the mem sahib would be angry if she was disturbed by her crying.
16
By the time she was six years old, she was as tyrannical and selfish a little pig as ever lived.
17
The young English governess who came to teach her to read
18
and write disliked her so much that she gave up her place in three months, and when other governesses came to try to fill it,
19
they always went away in a shorter time than the first one.
20
So if Mary had not chosen to really want to know how to read books, she would never have learned her letters at all.
21
One frightfully hot morning, when she was about nine years old, she awakened feeling very cross,
22
and she became crosser still when she saw that the servant who stood by her bedside was not her ayah.
23
Why did you come? she said to the strange woman.
24
I will not let you stay.
25
Send my ayah to me.
26
The woman looked frightened, but she only stammered that the ayah could not come,
27
and when Mary threw herself into a passion and beat and kicked her,
28
she looked only more frightened and repeated that it was not possible for the ayah to come to Missy Sahib.
29
There was something mysterious in the air that morning.
30
Nothing was done in its regular order, and several of the native servants seemed missing, while those who
31
Mary saw slunk or hurried about with ashy and scared faces.
32
But no one would tell her anything, and her ayah did not come.
33
She was actually left alone as the morning went on,
34
and at last she wandered out into the garden and began to play by herself under a tree near the veranda.
35
She pretended that she was making a flower bed, and she stuck big scarlet hibiscus blossoms into little heaps of earth,
36
all the time growing more and more angry and muttering to herself the things she would say,
37
and the names she would call Saidi when she returned.
38
Pig!
39
Pig!
40
Daughter of pigs, she said, because to call a native a pig is the worst insult of all.
41
She was grinding her teeth and saying this over and over again
42
when she heard her mother come out on the veranda with someone.
43
She was with a fair young man and they stood talking together in low strange voices.
44
Mary knew the fair young man who looked like a boy.
45
She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
46
The child stared at him but she stared most at her mother.
47
She always did this when she had a chance to see her, because the Mem Sahib, Mary used to call her that oftener than anything else,
48
was such a tall, slim, pretty person, and wore such lovely clothes.
49
Her hair was like curly silk, and she had a delicate little nose, which seemed to be disdaining things, and she had large laughing eyes.
50
All her clothes were thin and floating, and Mary said they were full of lace.
51
They looked fuller of lace than ever this morning, but her eyes were not laughing at all.
52
They were large and scared, and lifted imploringly to the fair boy officer's face.
53
Is it so very bad?
54
Oh, is it?
55
Mary heard her say.
56
Awfully, the young man answered in a trembling voice.
57
Awfully, Mrs Lennox, you ought to have gone to the hills two weeks ago.
58
The Mems Sahib wrung her hands.
59
Oh, I know I ought, she cried.
60
I only stayed to go to that silly dinner party.
61
What a fool I was.
62
At that very moment, such a loud sound of wailing broke out from the servants' quarters
63
that she clutched the young man's arm and Mary stood shivering from head to foot.
64
The wailing grew wilder and wilder.
65
What is it?
66
What is it?
67
Mrs Lennox gasped.
68
Someone has died, answered the boy officer.
69
You did not say it had broken out among your servants.
70
I did not know, the Mem Sahib cried.
71
Come with me, come with me.
72
And she turned and ran into the house.
73
After that appalling things happened and the mysteriousness of the morning was explained to Mary.
74
The cholera had broken out in its most fatal form and people were dying like flies.
75
The Ayah had been taken ill in the night and it was
76
because she had just died that the servants had wailed in the hut.
77
Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.
78
There was panic on every side and dying people in all the bungalows.
79
During the confusion and bewilderment of the second day, Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
80
Nobody thought of her, nobody wanted her, and strange things happened of which she knew nothing.
81
Mary alternately cried and slept through the hours.
82
She only knew that people were ill and that she heard mysterious and frightening sounds.
83
Once she crept into the dining room and found it empty, though a partly finished meal was on the table and chairs
84
and plates looked as if they had been hastily pushed back when the diners rose suddenly for some reason.
85
The child ate some fruit and biscuits, and being thirsty, she drank a glass of wine, which stood nearly filled.
86
It was sweet, and she did not know how strong it was.
87
Very soon it made her intensely drowsy, and she went back to her nursery and shut herself in again,
88
frightened by cries she heard in the huts and by the hurrying sound of feet.
89
The wine made her so sleepy that she could scarcely keep her eyes open,
90
and she lay down on her bed and knew nothing more for a long time.
91
Many things happened during the hours in which she slept so heavily,
92
but she was not disturbed by the wails and the sound of things being carried in and out of the bungalow.
93
When she awakened, she lay and stared at the wall.
94
The house was perfectly still.
95
She had never known it to be so silent before.
96
She heard neither voices nor footsteps and wondered if everybody had got well of the cholera and all the trouble was over.
97
She wondered also who would take care of her now, her ayah was dead.
98
There would be a new ayah, and perhaps she would know some new stories.
99
Mary had been rather tired of the old ones.
100
She did not cry because her nurse had died.
101
She was not an affectionate child and had never cared much for anyone.
102
The noise and hurrying about and wailing over the cholera had frightened her,
103
and she had been angry because no one seemed to remember that she was alive.
104
Everyone was too panic -stricken to think of a little girl no one was fond of.
105
When people had the cholera, it seemed that they remembered nothing but themselves.
106
But if everyone had got well again, surely someone would remember and come to look for her.
107
But no one came, and as she lay waiting, the house seemed to grow more and more silent.
108
She heard something rustling on the matting, and when she looked down, she saw a little snake gliding along and watching her with eyes like jewels.
109
She was not frightened, because he was a harmless little thing who would not hurt her,
110
and he seemed in a hurry to get out of the room.
111
He slipped under the door as she watched him.
112
How queer and quiet it is, she said.
113
It sounds as if there were no one in the bungalow but me and the snake.
114
Almost the next minute she heard footsteps in the compound and then on the veranda.
115
They were men's footsteps and the men entered the bungalow and talked in low voices.
116
No one went to meet or speak to them and they seemed to open doors and look into rooms.
117
What desolation, she heard one voice say.
118
That pretty, pretty woman.
119
I suppose the child too.
120
I heard there was a child, though no one ever saw her.
121
Mary was standing in the middle of the nursery when they opened the door a few minutes later.
122
She looked an ugly, cross little thing and was frowning because she was.. beginning to be hungry and feel disgracefully neglected.
123
The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father.
124
He looked tired and troubled, but when he saw her, he was so startled that he almost jumped back.
125
Barney! he cried out.
126
There is a child here, a child alone, in a place like this.
127
Mercy on us, who is she?
128
I am Mary Lennox, the little girl said, drawing herself up stiffly.
129
She thought the man was very rude to call her father's bungalow a place like this.
130
I fell asleep when everyone had the cholera and I have only just wakened up, why does nobody come?
131
It is the child no one ever saw, exclaimed the man, turning to his companions, she has actually been forgotten.
132
Why was I forgotten?
133
Mary said, stamping her foot.
134
Why does nobody come?
135
The young man, whose name was Barney, looked at her very sadly.
136
Mary even thought she saw him wink his eyes as if to wink tears away.
137
Poor little kid, he said.
138
There is nobody left to come.
139
It was in that strange and sudden way that
140
Mary found out that she had neither father nor mother left, that they had died and been carried away in the night, and
141
that the few native servants who had not died also had
142
left the house as quickly as they could get out of it, none of them even remembering that there was a Missy Sahib.
143
That was why the place was so quiet.
144
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
145
And so ends the first chapter of Mary Lennox's story.
146
Chapter 2 Mistress Mary Quite contrary, is just around the corner.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
FOR YOU
فيديو موصى به
A27
133 جمل
The Secret Garden ~ Chapter 1: There Is No One Left ~ Audiobook ~ By Frances Hodgson Burnett
KidsTeensHigh School Students
A21
38 جمل
MY OWN RAINFOREST | Kids Read along animated picture book with English subtitles #environment #calm
KidsDaily Conversation
A21
107 جمل
Mangita and Larina: A Magical Story ✨💚 | 3D 4K | Bedtime Stories for Kids in English | Fairy Tales
KidsDaily Conversation
A21
18 جمل
Story Adventures! "The Big Bug Dug" Read Aloud
KidsDaily Conversation
A27
42 جمل
Learn English Through Story | 4000 Essential English Words | Book 1 | Unit 2
KidsDaily Conversation
A22
20 جمل
The Old Key: Easy English A2 | Listening & Shadowing Practice
KidsDaily Conversation
A22
74 جمل
JUNIE B JONES AND THE STUPID SMELLY BUS Read Aloud Chapter 1
KidsDaily Conversation
A28
25 جمل
One story a day level 2 book 6 Story 1 Emma and the hot day
KidsTeensDaily Conversation
A24
122 جمل
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale
KidsDaily Conversation
A21
447 جمل
Beauty and the Beast: A Simple English Fairy Tale
KidsDaily Conversation
A2370 جمل
Roald Dahl | The Magic Finger - Full audiobook with text (AudioEbook)
KidsDaily Conversation
A22
84 جمل
A World Wonder – 🏡 An imaginative read aloud about building community and helping others!
KidsDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “🌿 The Secret Garden – Chapter One”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Mary, ayah, heard, looked, servant. يحتوي هذا الفيديو على 146 جملة و1941 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 11:40. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 166 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| servant اسم | /ˈsɝvənt/ | خَادِم, خَادِمَة |
| thin صفة | /ˈθɪn/ | رَفِيع, رَقِيق |
| hurry فعل | /ˈhʌ.ɹi/ | أَسْرَعَ, اِنْدَفَعَ |
| snake اسم | /sneɪk/ | ثُعْبَان, حَنَش |
| stare فعل | /stɛɚ/ | حَدَّقَ |
| nursery اسم | /ˈnɝsəɹi/ | رَوْضَة, حَضَانَة |
| silent صفة | /ˈsaɪ̯lənt/ | صَامِت, سَاكِت |
| ugly صفة | /ˈʌɡli/ | قَبِيح, بَشِع |
| panic اسم | /ˈpænɪk/ | ذُعْر, رُعْب |
| mysterious صفة | /mɪˈstɪɹi.əs/ | غَامِض |
| scare فعل | /skɛɚ/ | أَفْزَعَ |
| lace فعل | /leɪs/ | شَدَّ, دَمَجَ |
| meal اسم | /ˈmiːl/ | وَجْبَة, أكلة |
| hungry صفة | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | جَائِع, جَوْعَان |
| uncle اسم | /ˈʌŋ.kl̩/ | عَمّ, خَال |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | المعنى |
|---|---|
| give up فعل | تَنَازَلَ, تَخَلَّى |
جمل تستحق التكرار
جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:
- Why did you come?
- Mercy on us, who is she?
- Why was I forgotten?
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | was sent · had been born · was born |
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have only just wakened · has actually been forgotten |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | man who looked · man who came |
| الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضي | was making · was grinding · were not laughing |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “th”: thin /ˈθɪn/, thirsty /ˈθɝs.ti/
- أصوات “sh” و“zh”: passion /ˈpæʃən/, confusion /kənˈfjuːʒən/, selfish /ˈsɛlf.ɪʃ/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, ashy /ˈæʃi/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mysterious /mɪˈstɪɹi.əs/, affectionate /əˈfɛkʃənət/, alternately /ˈɔl.tɚ.nət.li/, bewilderment /bɪˈwɪldəɹmənt/, desolation /ˌdɛsəˈleɪʃən/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: panic /ˈpænɪk/, passion /ˈpæʃən/, asleep /əˈsliːp/, pretend /pɹəˈtɛnd/, partly /ˈpɑɹtli/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: servant /ˈsɝvənt/, veranda /vəˈɹæn.də/, governess /ˈɡʌvɚnəs/, shiver /ˈʃɪvɚ/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: servant /ˈsɝvənt/, snake /sneɪk/, stare /stɛɚ/, silent /ˈsaɪ̯lənt/, scare /skɛɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل servant, thin, hurry.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.