تدريب Shadowing: This book came to me in a dream - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

hello i want to talk about books today

but first let's talk about dreams dreams are a very weird thing

because it always ends completely in the middle of the story

there's no there's no explanation to it there's no like grand purpose to why we dream

but i recently found out our brains do this very strange thing

when a loop is opened our brains scramble to try to

close it for instance a lover leaves like in the middle of the relationship they leave no explanation

or closure and they just leave the reason why we obsess over

that relationship or this one thing

that never actually took its time to finish it's not

because it's soulmates or some cosmic fate but simply

because our brain cannot handle an open loop

that has never been closed songs on the radios for instance

apparently i don't know where i'm getting this information from songs on the radios are formulated it goes high up

so it creates and holds the tension it holds the tension for a

while and then it releases it

so it opens a loop in our brain it closes it

as it releases the tension in the same way i wonder with dreams

when i just wake up in the middle of the scene

throughout the entire day i'll be thinking how would this have

ended why did i dream of this what does this possibly say about me i wonder

if all dreams want is for us to look back

and with dreams it's a bit meaningless it's just like a

scatter of random photographs of memories of just random emotions

and associative things of just compiled to create an absurd collage

of something random something absurd they often don't carry straightforward meaning

or answer I think I often associate that with the fact

that it's meaningless but it's also undeniable

that human history in itself has been interrupted by

so many dreams we have history where wars happen people advance we develop as a society

but we have also had moments in

which the entire course of history has been changed slightly

because someone had a dream whether that be a creation of a religion

or scientific innovation a very popular music a book a movie twilight was created

because stephanie meyer had a dream i also wonder

when it comes to individuals in ways that we'll never understand

if there are moments in which

because we had a dream we start to look at things

from just a slightly different angle nothing actually changed in reality

but sometimes when i dream about a person

that i never gave a second thought to i would wake up

and i would just look at

that person slightly different it just got me thinking about books the way

that every single book that i come across changes something in me like the way

that i see the world the way that i talk to myself

or the way that i have a certain notion of a certain thing

and so like books and dreams

that change the course of my life into the way i see things i realized

that the whole point isn't to try to figure out what the purpose is

or what the meaning or the intent is i also wonder

if it's not about how many dreams

that i can have to try to have as many as

case stories to try to figure out what is going on in my unconsciousness

or trying to read all these books to try to pinpoint a single narrative of a truth

but rather it's about focusing on a couple of them

that for some reason i can't forget something that keeps calling me back

and I just try to find like my thoughts in accordance to it and yeah so that's that's what I'm thinking.

In the wise words of Donna Tartt, it is better to read one book intimately than to read 100 superficially.

So I have a stack of titles.

I feel like after a while I just started to trust the process

and that whatever book that I was meant to read will come my way.

They say that every single person that we meet on earth comes to us for a reason.

It's to challenge us or to strengthen us, to make us a different person.

They all come with different form of lessons for us to change.

I think whatever books that are meant for me will come my way and my only job is to read deeply, not necessarily wisely.

Easier said than done, I, John St. Maxey's Davidin, is a book that I recently reread because, you know, as one does.

I think one cool thing about reading a book

so many times is you get to see what sort of version that you were when you read the book.

So I would look at my notes and see the things that I've underlined or the little notes that I made.

As I also try to recall the things

that stood out to me significantly or the way

that I perceived it or the things that were really important

but the things that I didn't remember simply because it wasn't important to me when I read it for the first time.

It's kind of like looking at the wall in your childhood home

and seeing the different heights that you used to be

and how tiny you used to be once upon a time

I was looking at the world at this specific height

and once upon a time I was looking at the world from a certain belief for some reason

if I were to become an evil dictator I would force everyone to read East of Eden

that would be my first assignment With East of Eden and The Secret History by Donald Tartt, those two books are books that carry very,

very deep level, like there are just layers and layers of details that are just constantly happening as we read.

And we go blind through them because, you know, we're just so focused on the thrill of reading.

I feel like the first read actually happens when we finish the book

and we go back and see what was actually there the whole time it's kind of like

when i'm looking back at my memory i realized

that oh this person was actually trying to tell me this

and this but like i didn't realize it because i was young

and i think a good book demands to be looked back again

so many times to see what not the message was

but what was always there the next two are writers thinkers jorge louis borges

and clarissa specter they all feel like dreams i don't know

if it's like a random memory that i had

or like a dream that i had or a vision

or something that i'm not supposed to remember it all sounds really delusional

and crazy and made up but

that is i feel like the experience of reading le spectre

borges two of my favorite top top top writers whatever they write i will be begging for more even

if it's bad writing i feel like it's just the essence of the way

that they think and the way they perceive the world instead of trying to adopt the way

100

that they see the world i think it's more about the courage

101

and the faith

102

that they have in seeing the world a certain way i feel like with foreheads every single idea

103

that he creates transports us into this audacity of thinking in such a blasphemous way whenever i read writers

104

that offers such an unconventional

105

and unique way of seeing i'm thinking not only of how they got here

106

but like oh this was an option you know i'm allowed to think of this way the way

107

that i act is of course restricted to what i'm comfortable with

108

and what is accepted but the way that i think imaginatively

109

and creatively is also restricted by what i'm comfortable with

110

and what just comes easy and naturally to me

111

but part of the effort in trying to expand my imagination is to swim in very dark waters

112

and to swim in Borges' own thoughts really make me see

113

I could go out further more I could see more things than I really do try

114

if I believe like just purely believe and have faith

115

that I can think more I could think more oh it matches with the Clarice Lispector is another writer

116

that I adore with Clarice Lispector same exact opinion with Borges how far can i go into my thoughts

117

if i abandon all my fear of the way

118

that i think the way that i write of the way

119

that i see the world and i go beyond that

120

and i just trust in complete mystery then what will i see less

121

so about adopting their world view or the patterns of their speech

122

and style more about the spirit of the courage of the way

123

that see the world you know like

124

that one dune quote fear what is the quote something about

125

fear um fear is the mind killer that's it fear is the mind killer

126

when i remove it there is nothing that stands between myself and what i have to do

127

but once fear leaves our consciousness the question is what remain

128

and yeah carl young very briefly i really adore carl young

129

because i feel like he was like final boss delusions i

130

mean he was a genius obviously i'm always thinking like wow this this guy had a point

131

so i do wonder if it's really not about trying to let information

132

and rules and correct things and morality to become me

133

but rather myself becoming a certain like system of thinking of the way

134

that i read okay i'm not really making sense right now

135

but i i wanted to add young to the list

136

but i think of anything that is relevant

137

so i'm just adding young for the sake of it you know

138

if you think of something

139

that is interesting then please share with me you know they

140

say like it doesn't have to be correct as long as

141

you believe in it i think of stephen king actually who

142

had this logic where it doesn't have to be true you just have to believe in it

143

and therefore it will be like true or something along

144

that line but with young the way

145

that he sees the world there's no hesitance

146

and he is very strict with his faith

147

that it is true whether it may be true

148

or not i don't think it really matters in the end

149

but it's this belief

150

that innovates us to see more i think to start a

151

conversation with myself to try to figure out like perhaps why

152

because the only person

153

that can figure out why i dreamt of this is myself we have universal symbols

154

but we also have symbols that exists within like a book

155

that only we have access to as long as we have like courage

156

and faith that something does exist we'll find a way

157

if there's a will there's a way his eye for what could be observed

158

and the patterns that he conceived out of those things

159

very admirable so if there's a will there's a way right

160

and i was thinking of saint augustine's confessions whenever i read

161

saint augustine it just gives me hope hearing from someone

162

that they have faith in you or hope in you not based on anything

163

but just the fact that it's you i think that itself is

164

so powerful like if someone has faith that i could do it

165

or if someone has hope for me

166

that i could change then despite whatever evidence there is whatever my identity is

167

or whatever my habits are i do have the inclination to believe

168

because someone else believes me like that's all that matters

169

and reading saint augustine

170

or thinking about saint augustine it makes me think of like people who i thought you know this sounds horrible

171

but people who i thought were like beyond saving

172

and i would be thinking like maybe maybe free will isn't a thing maybe people are just the way

173

that they are you meet them after a few years

174

and you realize how they turned their lives around they went through

175

so many things and they found change i realized

176

that change is definitely something that is real

177

if it's real for them perhaps real for me and

178

if there's a will there's a way i think

179

that it takes a certain courage to talk about our biggest fears

180

and anxieties and to confess our sins and to be allowed to be judged

181

and perceived by random strangers for centuries it gets me thinking

182

about this whole idea of characters this actually reminds me of game of thrones i'm reading the book right now

183

so everything in my life goes back to game of thrones

184

so the stark siblings they're all separated throughout the entire series

185

whenever they want to be brave they're thinking i want to be brave like rob the eldest brother even

186

if that person is not with us that essence like the character

187

that helped us so much as people i say this every time

188

but every single like thought that i have had or like thoughts

189

that i didn't have yet thoughts that i realized

190

that i could be having were all written by saint augustine even

191

if you don't believe in any religion

192

or a god confessions teaches us a lot about the whole idea of being human

193

and the horrible things that comes with it but also the beauty

194

that comes when we search for it i do always want to talk about something

195

that i get a lot of messages on i wonder what

196

sort of impression i give off for a lot of people to be asking me about this

197

but i get a lot of messages asking me what my

198

favorite book of the bible is for everyone who's asked there are a couple

199

but the one

200

that i have to always talk about for some reason is

201

enthusiastic where do i start nihilism is a very funny thing i personally think

202

that it's easier to accept that everything is meaningless than to accept

203

and pursue that there is something beyond our comprehension i think it's very interesting

204

that a book like ecclesiastes where god essentially confirms nihilism and

205

that life is inherently meaningless in the bible there is nothing

206

new under the sun there is literally nothing new everything that's happened today had already happened yesterday

207

and will happen again tomorrow even wisdom itself is meaningless i could die tomorrow

208

and i could be forgotten in a couple of hundreds of years

209

which is nothing by the grand scale of the cosmos i

210

will not be like i will i it doesn't really matter

211

if i'm remembered

212

because even those who remember me only remember a fragment of

213

me i will not exist i will not be everything

214

that i do right now is meaningless it's inherently meaningless i may just indulge it

215

and just say yolo

216

but you know it's it's all meaningless you know nothing like truly belongs to me i say

217

that i am all that i am with my thoughts the way

218

that i think and the things that i remember

219

but even as i dream i don't know that i'm dreaming

220

and i carry different memories

221

and thus i have a sense of different identity it's really scary to even think about

222

or to try to comprehend what is mean itself like where do I exist like I could die

223

and then I could wake up in a different realm of consciousness

224

and realize that I've been dreaming the whole time I was actually not me

225

but I was just imagining myself to be me like my dreams where I was convinced

226

that I was belonging in my dream because I carry false memories was convinced

227

that we're real you know Ecclesiastes

228

if there's a will there's a way as long as we

229

have faith you know it's going to keep you afloat from

230

drowning in water let me know what your favorite book of

231

the Bible is by the way it's always a very fascinating conversation to have

232

so the whole idea of looking back was actually inspired by orpheus

233

and eurydice i love greek mythology it's like a home to

234

me i think what's really cool about ancient greek stories

235

or just mythology and folklore folk tales parables fair tales all these stories

236

that get distorted and like you know like it's like alice going through all sorts of different conversation

237

but the spirit persists whatever appeals to us is honestly whatever is a reflection to the state of our thinking and romance.

238

For instance, if I'm a huge hardcore romance nerd

239

then I may carry that love for it but

240

if I interact with great stories of love like Romeo

241

and Juliet or Orpheus and Eurydice then I get to explore how I feel about this certain thing.

242

So like a lot of these mythologies carry a form of mystery within them.

243

The sort of interpretation that I have says a lot about me

244

and my belief as a person

245

and what sort of thing is brewing behind the scenes of

246

who I am who am I as a person I think

247

like the whole process of this is to try to have a conversation with myself

248

and to figure out who I am it's like a one giant mirror of to show who I am

249

and I'm not seeing my face I'm tired of seeing my

250

face honestly as I edit all these videos as I read

251

these books I will never get a clear picture of who I am

252

but I will still be more comfortable with being who I am this is an old interpretation

253

that I had for this story of Orpheus and Eurydice is this idea of faith.

254

So Orpheus falls in love with Eurydice and he marries her, but with a lot of tragedies happening all the time, Eurydice dies at their wedding.

255

While other heroes descend to hell for quests and crazy journeys, Orpheus goes to hell for his lover.

256

He sings a great song of love to Hades and Persephone.

257

Hell is weeping because of how beautiful his song is.

258

Hades decides to grant eurydice back to orpheus as long as

259

as they ascend back to the living world as long as

260

orpheus does not look back at eurydice he will be able to have her again

261

when in fear he might lose her again

262

and anxious for another look at her he turned his eyes

263

so he could gaze upon her instantly she slipped away old interpretation

264

that i had was this idea of faith and courage the way

265

that he sang in front of the gods to try to

266

convince for hades to break the law to grant eurydice back

267

to him testifies to a great courage he was singing this great song

268

and he had courage in the words that he was saying

269

but when it actually came time to act out this

270

and to just believe that eurydice was behind him it is

271

so easy to say things it is

272

so easy to sing great songs of love but

273

when the actual trial comes so to make love work one must start with courage but one must lead with faith.

274

In the same way, I have courage to think in a certain way, but it is only by faith that I am taken to unimaginable places of thoughts.

✨ فيديو موصى به

123 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 274 جملة و3345 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 17:27. يتكلم المتحدث بسرعة، نحو 192 كلمة في الدقيقة، لذا ستسمع كثيرًا من وصل الكلمات واختزال الأصوات. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
courage اسم	/ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/	شَجَاعَة, جَسَارَة
belief اسم	/bɪˈliːf/	اِعْتِقَاد
loop اسم	/luːp/	عُرْوَة, عُقْدَة
convince فعل	/kənˈvɪns/	أَقْنَعَ
interpretation اسم	/ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/	تَفْسِير, تأويل
tension اسم	/ˈtɛnʃən/	تَوَتُّر
perceive فعل	/pɚˈsiv/	أَدْرَكَ, وَعَى
mythology اسم	/mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/	عِلْم اَلْأَسَاطِير
killer اسم	/ˈkɪlɚ/	قَاتِل, قَاتِلَة
mystery اسم	/ˈmɪs.t(ə.)ɹi/	سِرّ
explanation اسم	/ˌɛkspləˈneɪʃən/	تَفْسِير, شَرْح
horrible صفة	/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/	رَهِيب, فَظِيع
layer اسم	/ˈleɪ̯ɚ/	طَبَقَة
belong فعل	/bɪˈlɒŋ/	اِنْتَمَى
brave صفة	/bɹeɪv/	شُجَاع, جَرِيء

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	النطق	المعنى
look back فعل		اِلْتَفَتَ, اِسْتَدَارَ
go out فعل		خَرَجَ
wake up فعل	/ˌweɪk ˈʌp/	صَحَا, اِسْتَيْقَظَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
الجمل الشرطية if + جملة، will/would + فعل — شرط ونتيجته	if there's a will there
“used to” used to + فعل — عادة أو حالة في الماضي لم تعد قائمة	used to be
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	is opened · been closed · are formulated
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	has never been closed · has been interrupted · has been changed

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 42 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, throne /θɹəʊ̯n/, strengthen /ˈstɹɛŋ(k)θən/, enthusiastic /ɪnˌθjuːzɪˈæstɪk/, thrill /θɹɪl/
أصوات “sh” و“zh”: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, tension /ˈtɛnʃən/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, consciousness /ˈkɑnʃəsnəs/, confession /kənˈfɛʃən/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: interpretation /ɪnˌtɜːpɹəˈteɪʃən/, mythology /mɪˈθɑ.lə.d͡ʒi/, explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/, inherently /ɪnˈhɛɹəntli/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل courage, belief, loop.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: This book came to me in a dream - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Learn English Through Stories | The Dream I Can't Explain

Before Sunrise - Love?

Romanticize your life

the BEST books i read in 2025 (of the 137 i read)

We Are Programmed, We Are Asleep

Why We All Love Listening to Music | English Podcast

Video

Why You Should Talk To Strangers | Kio Stark | English Subtitles

We’re All Copying the Same Muse (And It Shows)

Anything you want except what made it matter.

Why I Chose a Life with Books

Remember The Girl