تدريب Shadowing: Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

So, Father Daniel, it's great to be here with you.

Thank you.

As we are co -workers in the...

Why a Catholic priest today?

I mean, we live in a world where there are a lot of examples that are, like, utterly opposed to God.

We need examples, which flows from an authentic call of men who are utterly, like, for God.

People are trying to discover where to find that love with the priesthood, this is a perfect channel for that.

And men who have experienced the healing from their wounds don't know how to reciprocate that love except by answering God,

going back to the radical call.

Father Daniel, it's great to be here with you as we labor together in the Lord's Vineyard in Southern California.

We're hot off ordination season.

dioceses around the world are welcoming new priests

and just to kind of set up like what the priesthood

is i mean basically we experience a call we enter the seminary

that could take anywhere from like seven to ten years we

renounce marriage we don't get married we make a promise of

obedience we place our lives in the hands of our bishop

or whoever the ordinary will one day be to send us

where he you know senses the lord calling us to go

so like we we give up a lot it might sound crazy to people today, like why be a Catholic priest?

Why not be a Catholic priest?

I mean as a man if you believe in God and you want to live your best, you want to give him your best, why not be a priest?

When you're saving souls directly, I think that's the greatest gift and gratitude for what God has given us in our lives.

There are certain people that are needed in this world to to help mediate and help people to make the connection

that God is here for us.

God wants to love us and to offer us his mercy and salvation.

Because a lot of people are so busy living, they forget that reality.

And so God has called certain men to be that mediator.

And that's us.

And it's awesome.

So God calls each of us in a very particular way

and so it's amazing always hearing each priest's vocation story yeah

but the reality of how he calls us and extends

that invitation to us to help save souls it's a hard

pill to swallow at first i just came back from paris

i was at an ordination for a foreign missionary of paris that's the organ that's the order

that was initially founded by propaganda fide the first actually um missionary order a missionary order

but they're actually secular priests so it's technically society okay

but they're sent off and the amazing thing is

when you're ordained chrism oil is poured on the priest's hands

and he becomes consecrated to jesus yeah right

but after ordination there's a custom the priest gives his first blessing

and after he gives his first blessing people tend to venerate

his hands by kissing them realizing these hands are solely dedicated to christ they're configured to christ

but in this order of missionaries they also kiss their feet

the reason being once you become a missionary you're sent somewhere anywhere in the world

and you're sent there for life so you never come home

so the idea is that these feet are also venerated knowing

that this man has committed his life to saving souls of

people whom he has no idea who they are it's amazing i think just those people

that i've met while i was at paris

and how the priests have impacted their lives and now that my friend father joseph is going to hong kong

and how he's going to impact the lives of all these souls over there

the radical commitment the sacrifice that he had to make to take on that call that vocation

in one sense is a mystery

but in another sense is purely just gratitude he's grateful for the life he was given

and he wants to return it in a very heroic way absolutely i mean you've mentioned a couple words

that i think are worth maybe dwelling on for a moment you said like consecration you said radical commitment.

Sometimes you hear the word radical we think like he's a fanatic or he's just an extremist.

Like is that what a priest is?

Is he just like an extremist?

Some sort of fanatic out there you know in a world

that's just inundated with you know fanatics of all sorts right across the spectrum.

Yeah.

But I think like the word radical comes from the Latin word radix, which means root.

and so i think that radical commitment it's not some fanatical ideology

that we embrace

and now we're like yeah waving the flag no it's like

we are radically rooted in christ right god has called us

to stake everything on him you know to like yeah slam the flag down with jesus

and god is going to use us in amazing ways to bring many souls to heaven

and god's working in a variety of vocations and all

that marriage is beautiful right different forms of consecrated life uh you know apostolic celibacy for lay people

but like we're priests yeah

and god is using us as these radical witnesses rooted in christ to bring many souls to him

and like it's a huge gift

and it's amazing i mean we are consecrated men right god

has god has chosen us for himself yeah i was recently

talking to someone who was struggling to understand like how we don't get married

and like how we don't you know what are these urges

just disappear like what's like it's weird she was struggling to understand like what is that about

and it reflected a deeper you know kind of spiritual question in our own heart about God in general whatever

but like like yeah do these urges just like does our humanity disappear in the midst of this call yeah

and that's a great question I I think a lot of

people can get jaded just by the lives of priests who maybe were not such good models in the past.

But then you also have priests who live very heroic examples.

And we're pointing others, going back to the idea of being mediators, we're pointing them to life after death, to eternal life.

And the problem is sometimes people get, I think, misunderstood thinking, oh, now that the priest is this kind of mediator,

all his natural tendencies, concupiscence, all these things are just, they disappear, which is not true.

But when we are that much more intentional to stay rooted in Christ,

I think there is a very particular grace that does come with the call that helps us,

elevates us to live a higher level of moral, being more intentional about our moral life.

I think the idea of a father being faithful to his wife, the same way that as a priest we are wed to the church,

there is a certain level of fidelity that comes with sacrifice.

And I think for someone who has a hard time understanding how priests are able to commit themselves to the church,

it's good to think about that relationship of husband and wife.

And in that regard, the only one that can mess up is us.

God is faithful.

Yeah, God is faithful.

100

So we too have to be faithful.

101

But it's so beautiful because he always meets us halfway.

102

And we have the support of our priestly brothers, like our support, to make sure that we're in this together.

103

Yeah, I mean, I think it would just be crushing to imagine the priesthood all on my shoulders.

104

Right?

105

It's a burden too heavy to carry.

106

And we hear that in the seminary.

107

Oh, it's like, it's a heavy load.

108

You know, it's a burden of responsibility.

109

You're like a pastor, the yoke of Christ upon your shoulder.

110

And like, we kind of get it.

111

But once we're ordained and then we receive more and more responsibility, we can see, wow, it's beyond us, man.

112

Yeah.

113

It's like beyond us.

114

And it would be crushing if it were just on us.

115

And yet we know, as you were saying, that God bestows every grace we need to be faithful.

116

If we're open and if we're disposed and if we really give ourselves, He is faithful, right?

117

And He will see us through and help us grow through all the challenges and struggles or whatever it is, the joys, the blessings, you know?

118

And, you know, I would say with the response to the call, the Holy Spirit equips us with so much grace

119

that none of us could have accounted for prior to responding

120

that far surpasses the sacrifices we make right and

121

when you just reflect on those blessings

122

and how powerful they are the idea of persevering is not it's not suffering yeah right

123

or I would say it's it could be painful at times

124

but it's so fulfilling yeah which is why I think like you know talking to young men in a place of discernment.

125

It's like, be not afraid.

126

You know, like why a Catholic priest today?

127

I mean, we live in a world where there are a lot of examples that are like utterly opposed to God.

128

Yeah.

129

Like not of God.

130

And I think in this world, we need examples, which flows from an authentic call of men who are utterly like for God and with God.

131

This idea of consecration totally set aside for the Lord.

132

And that that witness today is so important as, you know, the light of the gospel continues to shine.

133

Right?

134

Yeah.

135

Absolutely.

136

I think because the world is so broken, and more and more, we just see how broken the world is.

137

I think social media highlights so much of it, right?

138

And people are trying to discover where to find that love,

139

this authentic love that they can only ultimately find in God, right?

140

That selfless mercy.

141

But I think with the priesthood, this is a perfect channel for that

142

and men who have experienced the healing from their wounds don't know how to reciprocate

143

that love except by answering God going back to the radical call, right?

144

And I see that that's how so many men, especially today, have responded in a very heroic way of being faithful

145

and just wanting to be faithful to the church and her teachings, right?

146

Like this is who the bride is, Holy Mother Church, and I want to commit myself to her as best as I can

147

and if I don't understand these teachings

148

but this is what she says I need to align my heart through my prayer to get it

149

and once I get it I'm all in right amen yeah

150

I think it was Pope Benedict who reflecting on like what's needed in the world today

151

and you know there's so much possibility with technology

152

and we have such access to people doing like really incredible things

153

that each one of us can think like i have to

154

like move mountains in order to have some sort of impact

155

and i think pope benedict invited us to step back

156

and say you know what what's really needed in the world today is fidelity

157

like simply by being faith like as us as priests right

158

by being faithful to our commitments yeah to our people to the call

159

that the lord has placed on our heart like focus on fidelity

160

and you will you will move mountains like you will do

161

amazing things for the gospel right sometimes appearances are deceiving it's

162

that mustard seed underground no one is even seeing

163

and yet it's blossoming and it's bringing forth in god's time

164

and in god's way abundant fruit exactly yeah it's kind of

165

like um the butterfly effect except there isn't really it's not always natural

166

or physical right because with grace it goes beyond nature so

167

when we are being faithful to the lord

168

and nobody sees the sacrifice we're making yeah

169

but god who is always with us is blessing that

170

and he's using

171

that sacrifice for whatever is needed in this world to to

172

share his love with someone who's really in need like

173

that i see with the priesthood man we have

174

so many holy men all over the world that are

175

so faithful and on external it looks like the church is suffering

176

and she's dying but i'm so convinced what pope benedict shared about the church being purified

177

it's happening right now yeah like in real time even though the church

178

and the priesthood has shrunk dramatically over the last few decades

179

to see the new crop of young holy men being ordained

180

it's an exciting time it's like once again as priests we

181

have this huge gift of being able like we're in God's hands his instruments here now in this world

182

and I'm just thinking like you know the principal ways we do

183

that I mean the mass

184

and hearing confessions I mean what powerful moments right yeah the

185

consecrating of the host with these hands you know I think a lot

186

when we elevate the eucharist and we say the words um behold the lamb of god

187

and everyone responds lord i'm not worthy

188

that you should enter under my roof i think at the same time lord i'm not worthy

189

that i'm offering this mass that these hands are consecrating but the fact that you've let me

190

right it's there are times i'll admit when it's 6 30 a .m

191

and i'm celebrating mass

192

and i'm still i'm just trying to get through the words i'm half awake my brain is cooked

193

and i'm just thinking lord i'm sorry this is where i'm

194

at have mercy right like this is all i can offer

195

i'm offering you what i can exactly there's something beautiful and then there are other moments

196

when you're saying those final words at the consecration this is my body

197

And just to realize that this is actually Jesus Christ.

198

I mean, locked in.

199

Yeah.

200

Yeah.

201

Yeah.

202

And I think everyone in the church who's really actively participating in the sacrifice is right there with us.

203

Yeah.

204

With all the angels and saints, feeling the true presence, right?

205

And that right there is so, it's so powerful.

206

I think the Holy Spirit is really just kind of invigorating every soul present, and that's not something that can quite be explained,

207

but that leaves a clear mark on the priest's heart that this is his responsibility.

208

Yeah, I mean, a moment for me that I just love is Holy Communion.

209

And I don't always think in this, you know, deep of a way as I'm distributing Holy Communion.

210

But I think the church invites us as priests in particular to see ourselves as like Christ the Good Shepherd, like feeding his sheep in that moment.

211

That these are those who are labored and weary and burdened.

212

And who do they come to?

213

They come to Jesus.

214

And they could be anywhere in this moment, yet they've come right here and to see their piety and their love for him as we literally are giving Christ.

215

This is their food for their souls, right?

216

And in that moment, to see them receive him with such love, it's like, to me, that is so powerful.

217

It's like, you know what, Matt?

218

This is beyond you, right?

219

This is about Christ and that you are Christ now and you are giving Christ now as they are being fed.

220

to go out and sanctify the world i mean yeah i think mass i mean

221

if i were to do nothing else in my day

222

and that's all i do like it would be absolutely worth

223

it you know it's above anything i could ever say

224

or you know do for the conversion of souls

225

or whatever like they need christ and it's right here right here in the mass

226

that christ comes to them that makes me think of going back to fidelity to priesthood.

227

And I think of how people receive our Lord in Holy Communion and how it affects you.

228

When I see someone receiving our Lord reverently, there is just this love.

229

Like, oh, you're so good.

230

But then when someone receives him irreverently, how much it fires my heart.

231

Zeal for my father's house.

232

Yeah.

233

But it also makes me think of how much in the church expanding her mercy has reduced

234

the requirements to receive Holy Communion, right?

235

From like pre -Vatican II, the fasting requirements, how you would have to fast the day before, and even with drinking water, right?

236

So how moms would put towels over her faucets to make sure the kids don't get

237

that last sip before their first communion, right?

238

So little Johnny can receive Jesus.

239

But to see the piety and to see, like, sometimes how we take our Lord Jesus for granted.

240

Yeah.

241

And as the priest, how intentional am I to make sure the Persians don't lose that love, that zeal?

242

I think of a father and his fidelity to his wife.

243

And when he does a good job of being faithful to her, the children are very intentional to honor her, to honor mom.

244

But when the father's not in front of the children respecting his wife, the kids will just run around and do whatever they want.

245

It's not mom's home.

246

This is my house, right?

247

I think it's so similar with the priesthood and

248

when the priest is truly faithful to what the church asks

249

and when he honors her and he honors the sacrament of the Eucharist with that same piety, then the parishioners know this is the real deal.

250

And I think that way of approaching the Lord so often, right, that way is paved through my favorite thing to do as a priest,

251

which is hear confessions.

252

What I love about confessions is like you know this is where it's real like people come

253

and I've only had very very very few experiences I can

254

count them on one hand where someone has come to confession with like a bad intention

255

or they are you know trying to just I don't know go through the motions

256

or something yeah yeah people buying they are real

257

and they are seeking God yeah

258

and the Lord's mercy we can't talk about it right the seal of confession yeah

259

but to be able to just say like the miracles of mercy that happened in the confessional, which paved the way for people to approach our Lord in the Eucharist with what you were talking about, right?

260

That disposition of just love at the end of the day.

261

I mean, it is the best part of my.. my life honestly i

262

think as a priest i think as men um of course everyone comes from a different walk of life

263

but we all have uh certain wounds

264

that we needed to receive healing from our lord through the sacrament

265

and to imagine those confessions that were very difficult for ourselves

266

and to receive god's mercy from the priest just freely offering it yeah and then to imagine how difficult it is,

267

like you're saying, for a penitent to come in and to make a confession, no matter how they sound.

268

It's just, I wish parishioners could understand,

269

like, the heart of the Father of just knowing how proud we are when someone comes into the confessional.

270

That is such a victory.

271

Yes.

272

And, like, for me, a call to conversion, like, I've been

273

so edified by the confessions of people who have come in there like oh my gosh like

274

and you know I don't really say it to them in

275

that moment but what I'm praying in my heart is like wow thank you God for like this witness

276

that is calling me to be more in love with you like to be more attuned to my own weakness

277

and sinfulness it's awesome oh yeah it's powerful oh yeah it's funny because like exactly Exactly,

278

like you're saying, there are many times when penitent humbles me, literally, right?

279

Whoa.

280

I gotta be better.

281

I gotta be better, right?

282

Absolutely.

283

Step up your game, Father.

284

Exactly.

285

Come on here.

286

Exactly.

287

Lastly, Father Daniel, I'm just kind of curious, I mean, what advice would you give a young man who's trying to discern his vocation and is open to the priesthood?

288

If any young man has just a thought, maybe, maybe God's calling me to be a priest.

289

That thought isn't by accident, right?

290

It's not by chance.

291

Yeah.

292

So I would encourage you to go to your local vocation director and to really talk to him.

293

Don't hesitate.

294

Don't overthink it.

295

Don't, you know, the Holy Spirit only calls us with his grace for a particular period of time

296

when he calls you you just got to respond have courage and and be generous thanks father daniel awesome

✨ فيديو موصى به

201 جمل

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

يحتوي هذا الفيديو على 296 جملة و3565 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 22:10. يتكلم المتحدث بسرعة طبيعية، نحو 161 كلمة في الدقيقة، قريبة من المحادثة اليومية. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمة	النطق	المعنى
priest اسم	/ˈpɹiːst/	كَاهِن, قِسِّيس
faithful صفة	/ˈfeɪθ.fl̩/	وَفِيّ, مُخْلِص
confession اسم	/kənˈfɛʃən/	إِقْرَار, اِعْتِرَاف
mercy اسم	/ˈmɝsi/	رَحْمَة, رَأْفَة
sacrifice اسم	/ˈsæk.ɹɪ.faɪs/	تَضْحِيَة, قُرْبَان
blessing اسم	/ˈblɛs.ɪŋ/	بَرَكَة, نِعْمَة
commitment اسم	/kəˈmɪtmənt/	التزام
intentional صفة	/ɪnˈtɛnʃənəl/	عَمْدِيّ, إرَادِيّ
reflect فعل	/ɹɪˈflɛkt/	عَكَسَ
pope اسم	/poʊp/	بَابَا, حَبْر أَعْظَم
wound اسم	/ˈwund/	جُرْح, جِرَاحَة
burden اسم	/ˈbɝdn̩/	حِمْل, عِبْء
heal فعل	/ˈhiːl/	شَفَى
disappear فعل	/dɪsəˈpɪɹ/	اِخْتَفَى
heroic صفة	/hɪˈɹoʊ.ɪk/	بُطُولِيّ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمة	المعنى
give up فعل	تَنَازَلَ, تَخَلَّى
go out فعل	خَرَجَ

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيب	في الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن	have experienced · has given · has called
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله	are needed · is poured · are also venerated
جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء	men who are · men who have · radix, which means

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 66 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, don't, we're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات “th”: faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, worthy /ˈwɝ.ði/
أصوات “sh” و“zh”: confession /kənˈfɛʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, conversion /kənˈvɝʒən/, crush /kɹʌʃ/, bishop /ˈbɪʃəp/
الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, seminary /ˈsɛmənɛɹi/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, humanity /hjuˈmænɪti/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
ابدأ بسرعة 0.75×، وردّد جملة جملة، ثم عُد إلى السرعة العادية عندما يصبح الأمر سهلًا.
سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل priest, faithful, confession.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →

تدريب Shadowing: Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1 - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral

Why We Choose the Partners We Choose

2026 08 20 Reflection 422

What It Means To Be A Good Man Today With Tom Junod

Loving God will change your life

Psalm 46:5-6 || Reflection

She Never Planned to Be a Sister

SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote

📍EP 430: Tụng Kinh Phật #hoctienganh #learningenglish #podcasttienganh

How Do I Know if I Made the Wrong Choice?

Homosexuality, Catholicism & burning man

The Proverbs 31 Woman’s Guide to Biblical Self-Care | The Reset You Need

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

أهم المفردات في هذا الفيديو

الأفعال المركبة التي ستسمعها

القواعد في هذا الفيديو

نطق يحتاج إلى انتباه

كيف تتدرب بهذا الفيديو

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟