ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Why Be A Catholic Priest? | Conversations with Fr. Matt & Fr. Daniel Ep. 1
กำลังสร้างบทเรียน...
1
So, Father Daniel, it's great to be here with you.
2
Thank you.
3
As we are co -workers in the...
4
Why a Catholic priest today?
5
I mean, we live in a world where there are a lot of examples that are, like, utterly opposed to God.
6
We need examples, which flows from an authentic call of men who are utterly, like, for God.
7
People are trying to discover where to find that love with the priesthood, this is a perfect channel for that.
8
And men who have experienced the healing from their wounds don't know how to reciprocate that love except by answering God,
9
going back to the radical call.
10
Father Daniel, it's great to be here with you as we labor together in the Lord's Vineyard in Southern California.
11
We're hot off ordination season.
12
dioceses around the world are welcoming new priests
13
and just to kind of set up like what the priesthood
14
is i mean basically we experience a call we enter the seminary
15
that could take anywhere from like seven to ten years we
16
renounce marriage we don't get married we make a promise of
17
obedience we place our lives in the hands of our bishop
18
or whoever the ordinary will one day be to send us
19
where he you know senses the lord calling us to go
20
so like we we give up a lot it might sound crazy to people today, like why be a Catholic priest?
21
Why not be a Catholic priest?
22
I mean as a man if you believe in God and you want to live your best, you want to give him your best, why not be a priest?
23
When you're saving souls directly, I think that's the greatest gift and gratitude for what God has given us in our lives.
24
There are certain people that are needed in this world to to help mediate and help people to make the connection
25
that God is here for us.
26
God wants to love us and to offer us his mercy and salvation.
27
Because a lot of people are so busy living, they forget that reality.
28
And so God has called certain men to be that mediator.
29
And that's us.
30
And it's awesome.
31
So God calls each of us in a very particular way
32
and so it's amazing always hearing each priest's vocation story yeah
33
but the reality of how he calls us and extends
34
that invitation to us to help save souls it's a hard
35
pill to swallow at first i just came back from paris
36
i was at an ordination for a foreign missionary of paris that's the organ that's the order
37
that was initially founded by propaganda fide the first actually um missionary order a missionary order
38
but they're actually secular priests so it's technically society okay
39
but they're sent off and the amazing thing is
40
when you're ordained chrism oil is poured on the priest's hands
41
and he becomes consecrated to jesus yeah right
42
but after ordination there's a custom the priest gives his first blessing
43
and after he gives his first blessing people tend to venerate
44
his hands by kissing them realizing these hands are solely dedicated to christ they're configured to christ
45
but in this order of missionaries they also kiss their feet
46
the reason being once you become a missionary you're sent somewhere anywhere in the world
47
and you're sent there for life so you never come home
48
so the idea is that these feet are also venerated knowing
49
that this man has committed his life to saving souls of
50
people whom he has no idea who they are it's amazing i think just those people
51
that i've met while i was at paris
52
and how the priests have impacted their lives and now that my friend father joseph is going to hong kong
53
and how he's going to impact the lives of all these souls over there
54
the radical commitment the sacrifice that he had to make to take on that call that vocation
55
in one sense is a mystery
56
but in another sense is purely just gratitude he's grateful for the life he was given
57
and he wants to return it in a very heroic way absolutely i mean you've mentioned a couple words
58
that i think are worth maybe dwelling on for a moment you said like consecration you said radical commitment.
59
Sometimes you hear the word radical we think like he's a fanatic or he's just an extremist.
60
Like is that what a priest is?
61
Is he just like an extremist?
62
Some sort of fanatic out there you know in a world
63
that's just inundated with you know fanatics of all sorts right across the spectrum.
64
Yeah.
65
But I think like the word radical comes from the Latin word radix, which means root.
66
and so i think that radical commitment it's not some fanatical ideology
67
that we embrace
68
and now we're like yeah waving the flag no it's like
69
we are radically rooted in christ right god has called us
70
to stake everything on him you know to like yeah slam the flag down with jesus
71
and god is going to use us in amazing ways to bring many souls to heaven
72
and god's working in a variety of vocations and all
73
that marriage is beautiful right different forms of consecrated life uh you know apostolic celibacy for lay people
74
but like we're priests yeah
75
and god is using us as these radical witnesses rooted in christ to bring many souls to him
76
and like it's a huge gift
77
and it's amazing i mean we are consecrated men right god
78
has god has chosen us for himself yeah i was recently
79
talking to someone who was struggling to understand like how we don't get married
80
and like how we don't you know what are these urges
81
just disappear like what's like it's weird she was struggling to understand like what is that about
82
and it reflected a deeper you know kind of spiritual question in our own heart about God in general whatever
83
but like like yeah do these urges just like does our humanity disappear in the midst of this call yeah
84
and that's a great question I I think a lot of
85
people can get jaded just by the lives of priests who maybe were not such good models in the past.
86
But then you also have priests who live very heroic examples.
87
And we're pointing others, going back to the idea of being mediators, we're pointing them to life after death, to eternal life.
88
And the problem is sometimes people get, I think, misunderstood thinking, oh, now that the priest is this kind of mediator,
89
all his natural tendencies, concupiscence, all these things are just, they disappear, which is not true.
90
But when we are that much more intentional to stay rooted in Christ,
91
I think there is a very particular grace that does come with the call that helps us,
92
elevates us to live a higher level of moral, being more intentional about our moral life.
93
I think the idea of a father being faithful to his wife, the same way that as a priest we are wed to the church,
94
there is a certain level of fidelity that comes with sacrifice.
95
And I think for someone who has a hard time understanding how priests are able to commit themselves to the church,
96
it's good to think about that relationship of husband and wife.
97
And in that regard, the only one that can mess up is us.
98
God is faithful.
99
Yeah, God is faithful.
100
So we too have to be faithful.
101
But it's so beautiful because he always meets us halfway.
102
And we have the support of our priestly brothers, like our support, to make sure that we're in this together.
103
Yeah, I mean, I think it would just be crushing to imagine the priesthood all on my shoulders.
104
Right?
105
It's a burden too heavy to carry.
106
And we hear that in the seminary.
107
Oh, it's like, it's a heavy load.
108
You know, it's a burden of responsibility.
109
You're like a pastor, the yoke of Christ upon your shoulder.
110
And like, we kind of get it.
111
But once we're ordained and then we receive more and more responsibility, we can see, wow, it's beyond us, man.
112
Yeah.
113
It's like beyond us.
114
And it would be crushing if it were just on us.
115
And yet we know, as you were saying, that God bestows every grace we need to be faithful.
116
If we're open and if we're disposed and if we really give ourselves, He is faithful, right?
117
And He will see us through and help us grow through all the challenges and struggles or whatever it is, the joys, the blessings, you know?
118
And, you know, I would say with the response to the call, the Holy Spirit equips us with so much grace
119
that none of us could have accounted for prior to responding
120
that far surpasses the sacrifices we make right and
121
when you just reflect on those blessings
122
and how powerful they are the idea of persevering is not it's not suffering yeah right
123
or I would say it's it could be painful at times
124
but it's so fulfilling yeah which is why I think like you know talking to young men in a place of discernment.
125
It's like, be not afraid.
126
You know, like why a Catholic priest today?
127
I mean, we live in a world where there are a lot of examples that are like utterly opposed to God.
128
Yeah.
129
Like not of God.
130
And I think in this world, we need examples, which flows from an authentic call of men who are utterly like for God and with God.
131
This idea of consecration totally set aside for the Lord.
132
And that that witness today is so important as, you know, the light of the gospel continues to shine.
133
Right?
134
Yeah.
135
Absolutely.
136
I think because the world is so broken, and more and more, we just see how broken the world is.
137
I think social media highlights so much of it, right?
138
And people are trying to discover where to find that love,
139
this authentic love that they can only ultimately find in God, right?
140
That selfless mercy.
141
But I think with the priesthood, this is a perfect channel for that
142
and men who have experienced the healing from their wounds don't know how to reciprocate
143
that love except by answering God going back to the radical call, right?
144
And I see that that's how so many men, especially today, have responded in a very heroic way of being faithful
145
and just wanting to be faithful to the church and her teachings, right?
146
Like this is who the bride is, Holy Mother Church, and I want to commit myself to her as best as I can
147
and if I don't understand these teachings
148
but this is what she says I need to align my heart through my prayer to get it
149
and once I get it I'm all in right amen yeah
150
I think it was Pope Benedict who reflecting on like what's needed in the world today
151
and you know there's so much possibility with technology
152
and we have such access to people doing like really incredible things
153
that each one of us can think like i have to
154
like move mountains in order to have some sort of impact
155
and i think pope benedict invited us to step back
156
and say you know what what's really needed in the world today is fidelity
157
like simply by being faith like as us as priests right
158
by being faithful to our commitments yeah to our people to the call
159
that the lord has placed on our heart like focus on fidelity
160
and you will you will move mountains like you will do
161
amazing things for the gospel right sometimes appearances are deceiving it's
162
that mustard seed underground no one is even seeing
163
and yet it's blossoming and it's bringing forth in god's time
164
and in god's way abundant fruit exactly yeah it's kind of
165
like um the butterfly effect except there isn't really it's not always natural
166
or physical right because with grace it goes beyond nature so
167
when we are being faithful to the lord
168
and nobody sees the sacrifice we're making yeah
169
but god who is always with us is blessing that
170
and he's using
171
that sacrifice for whatever is needed in this world to to
172
share his love with someone who's really in need like
173
that i see with the priesthood man we have
174
so many holy men all over the world that are
175
so faithful and on external it looks like the church is suffering
176
and she's dying but i'm so convinced what pope benedict shared about the church being purified
177
it's happening right now yeah like in real time even though the church
178
and the priesthood has shrunk dramatically over the last few decades
179
to see the new crop of young holy men being ordained
180
it's an exciting time it's like once again as priests we
181
have this huge gift of being able like we're in God's hands his instruments here now in this world
182
and I'm just thinking like you know the principal ways we do
183
that I mean the mass
184
and hearing confessions I mean what powerful moments right yeah the
185
consecrating of the host with these hands you know I think a lot
186
when we elevate the eucharist and we say the words um behold the lamb of god
187
and everyone responds lord i'm not worthy
188
that you should enter under my roof i think at the same time lord i'm not worthy
189
that i'm offering this mass that these hands are consecrating but the fact that you've let me
190
right it's there are times i'll admit when it's 6 30 a .m
191
and i'm celebrating mass
192
and i'm still i'm just trying to get through the words i'm half awake my brain is cooked
193
and i'm just thinking lord i'm sorry this is where i'm
194
at have mercy right like this is all i can offer
195
i'm offering you what i can exactly there's something beautiful and then there are other moments
196
when you're saying those final words at the consecration this is my body
197
And just to realize that this is actually Jesus Christ.
198
I mean, locked in.
199
Yeah.
200
Yeah.
201
Yeah.
202
And I think everyone in the church who's really actively participating in the sacrifice is right there with us.
203
Yeah.
204
With all the angels and saints, feeling the true presence, right?
205
And that right there is so, it's so powerful.
206
I think the Holy Spirit is really just kind of invigorating every soul present, and that's not something that can quite be explained,
207
but that leaves a clear mark on the priest's heart that this is his responsibility.
208
Yeah, I mean, a moment for me that I just love is Holy Communion.
209
And I don't always think in this, you know, deep of a way as I'm distributing Holy Communion.
210
But I think the church invites us as priests in particular to see ourselves as like Christ the Good Shepherd, like feeding his sheep in that moment.
211
That these are those who are labored and weary and burdened.
212
And who do they come to?
213
They come to Jesus.
214
And they could be anywhere in this moment, yet they've come right here and to see their piety and their love for him as we literally are giving Christ.
215
This is their food for their souls, right?
216
And in that moment, to see them receive him with such love, it's like, to me, that is so powerful.
217
It's like, you know what, Matt?
218
This is beyond you, right?
219
This is about Christ and that you are Christ now and you are giving Christ now as they are being fed.
220
to go out and sanctify the world i mean yeah i think mass i mean
221
if i were to do nothing else in my day
222
and that's all i do like it would be absolutely worth
223
it you know it's above anything i could ever say
224
or you know do for the conversion of souls
225
or whatever like they need christ and it's right here right here in the mass
226
that christ comes to them that makes me think of going back to fidelity to priesthood.
227
And I think of how people receive our Lord in Holy Communion and how it affects you.
228
When I see someone receiving our Lord reverently, there is just this love.
229
Like, oh, you're so good.
230
But then when someone receives him irreverently, how much it fires my heart.
231
Zeal for my father's house.
232
Yeah.
233
But it also makes me think of how much in the church expanding her mercy has reduced
234
the requirements to receive Holy Communion, right?
235
From like pre -Vatican II, the fasting requirements, how you would have to fast the day before, and even with drinking water, right?
236
So how moms would put towels over her faucets to make sure the kids don't get
237
that last sip before their first communion, right?
238
So little Johnny can receive Jesus.
239
But to see the piety and to see, like, sometimes how we take our Lord Jesus for granted.
240
Yeah.
241
And as the priest, how intentional am I to make sure the Persians don't lose that love, that zeal?
242
I think of a father and his fidelity to his wife.
243
And when he does a good job of being faithful to her, the children are very intentional to honor her, to honor mom.
244
But when the father's not in front of the children respecting his wife, the kids will just run around and do whatever they want.
245
It's not mom's home.
246
This is my house, right?
247
I think it's so similar with the priesthood and
248
when the priest is truly faithful to what the church asks
249
and when he honors her and he honors the sacrament of the Eucharist with that same piety, then the parishioners know this is the real deal.
250
And I think that way of approaching the Lord so often, right, that way is paved through my favorite thing to do as a priest,
251
which is hear confessions.
252
What I love about confessions is like you know this is where it's real like people come
253
and I've only had very very very few experiences I can
254
count them on one hand where someone has come to confession with like a bad intention
255
or they are you know trying to just I don't know go through the motions
256
or something yeah yeah people buying they are real
257
and they are seeking God yeah
258
and the Lord's mercy we can't talk about it right the seal of confession yeah
259
but to be able to just say like the miracles of mercy that happened in the confessional, which paved the way for people to approach our Lord in the Eucharist with what you were talking about, right?
260
That disposition of just love at the end of the day.
261
I mean, it is the best part of my.. my life honestly i
262
think as a priest i think as men um of course everyone comes from a different walk of life
263
but we all have uh certain wounds
264
that we needed to receive healing from our lord through the sacrament
265
and to imagine those confessions that were very difficult for ourselves
266
and to receive god's mercy from the priest just freely offering it yeah and then to imagine how difficult it is,
267
like you're saying, for a penitent to come in and to make a confession, no matter how they sound.
268
It's just, I wish parishioners could understand,
269
like, the heart of the Father of just knowing how proud we are when someone comes into the confessional.
270
That is such a victory.
271
Yes.
272
And, like, for me, a call to conversion, like, I've been
273
so edified by the confessions of people who have come in there like oh my gosh like
274
and you know I don't really say it to them in
275
that moment but what I'm praying in my heart is like wow thank you God for like this witness
276
that is calling me to be more in love with you like to be more attuned to my own weakness
277
and sinfulness it's awesome oh yeah it's powerful oh yeah it's funny because like exactly Exactly,
278
like you're saying, there are many times when penitent humbles me, literally, right?
279
Whoa.
280
I gotta be better.
281
I gotta be better, right?
282
Absolutely.
283
Step up your game, Father.
284
Exactly.
285
Come on here.
286
Exactly.
287
Lastly, Father Daniel, I'm just kind of curious, I mean, what advice would you give a young man who's trying to discern his vocation and is open to the priesthood?
288
If any young man has just a thought, maybe, maybe God's calling me to be a priest.
289
That thought isn't by accident, right?
290
It's not by chance.
291
Yeah.
292
So I would encourage you to go to your local vocation director and to really talk to him.
293
Don't hesitate.
294
Don't overthink it.
295
Don't, you know, the Holy Spirit only calls us with his grace for a particular period of time
296
when he calls you you just got to respond have courage and and be generous thanks father daniel awesome
✨ วิดีโอแนะนำ
B21
201 ประโยค
Catholic Priest Heart-Melting Moment Goes Viral
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
637 ประโยค
Why We Choose the Partners We Choose
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
5 ประโยค
Pope: ‘Growing hunger for God’
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
141 ประโยค
Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2442 ประโยค
I Was An MIT Educated Neurosurgeon Now I'm Unemployed And Alone In The Mountains How Did I Get Here?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
685 ประโยค
She Never Planned to Be a Sister
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B22
814 ประโยค
What It Means To Be A Good Man Today With Tom Junod
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
14 ประโยค
Spotting the shared values #shorts
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2167 ประโยค
The Proverbs 31 Woman’s Guide to Biblical Self-Care | The Reset You Need
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
328 ประโยค
SEEK26 - Sr. Mary Grace, SV Full Keynote
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B2280 ประโยค
Day 1: In the Beginning — The Bible in a Year (with Fr. Mike Schmitz)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
13 ประโยค
Forgiveness isn't going to set you free
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้
วิดีโอนี้มี 296 ประโยค และ 3565 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 22:10 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วเป็นธรรมชาติ ประมาณ 161 คำต่อนาที ใกล้เคียงกับบทสนทนาในชีวิตประจำวัน 84% ของคำอยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ ส่วนที่เหลือควรดูไว้ก่อนเริ่มฝึก
คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้
คำที่ควรเรียนรู้ 15 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:
| คำศัพท์ | คำอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| priest คำนาม | /ˈpɹiːst/ | หลวงพ่อ, พระ |
| faithful คำคุณศัพท์ | /ˈfeɪθ.fl̩/ | ซื่อสัตย์, จงรัก |
| confession คำนาม | /kənˈfɛʃən/ | การสารภาพ, สารภาพ |
| mercy คำนาม | /ˈmɝsi/ | เมตตา |
| sacrifice คำนาม | /ˈsæk.ɹɪ.faɪs/ | ยัญ, เมธ |
| reflect คำกริยา | /ɹɪˈflɛkt/ | สะท้อน |
| pope คำนาม | /poʊp/ | สันตะปาปา, โป๊ป |
| wound คำนาม | /ˈwund/ | บาดแผล |
| burden คำนาม | /ˈbɝdn̩/ | ความรับผิดชอบ, ภาระ |
| disappear คำกริยา | /dɪsəˈpɪɹ/ | หาย, สูญ |
| authentic คำคุณศัพท์ | /ɔˈθɛn.tɪk/ | แท้, จริง |
| discover คำกริยา | /dɪˈskʌvə/ | ค้นพบ |
| gospel คำนาม | /ˈɡɑspəl/ | พระวรสาร, พระกิตติคุณ |
| crush คำกริยา | /kɹʌʃ/ | บด, ขยี้ |
| gratitude คำนาม | /ˈɡɹæ.tɪ.tud/ | กตเวทิตา, ความกตัญญู |
กริยาวลีที่คุณจะได้ยิน
| คำศัพท์ | ความหมาย |
|---|---|
| give up คำกริยา | ยอมแพ้ |
| go out คำกริยา | ออก, ออกไป |
ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้
โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:
| โครงสร้าง | ในวิดีโอ |
|---|---|
| Present perfect have/has + กริยาช่อง 3 — เหตุการณ์ในอดีตที่ยังเกี่ยวข้องกับปัจจุบัน | have experienced · has given · has called |
| Passive voice be + กริยาช่อง 3 — เน้นสิ่งที่เกิดขึ้น ไม่ใช่ผู้กระทำ | are needed · is poured · are also venerated |
| Relative clauses who / which + อนุประโยค — ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคนหรือสิ่งของ | men who are · men who have · radix, which means |
การออกเสียงที่ควรระวัง
ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 66 ครั้ง เช่น I'm, don't, we're ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน
- เสียง “th”: faithful /ˈfeɪθ.fl̩/, authentic /ɔˈθɛn.tɪk/, worthy /ˈwɝ.ði/
- เสียง “sh” และ “zh”: confession /kənˈfɛʃən/, intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, conversion /kənˈvɝʒən/, crush /kɹʌʃ/, bishop /ˈbɪʃəp/
- คำยาว — ลงเสียงหนักให้ถูกพยางค์: intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/, seminary /ˈsɛmənɛɹi/, ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, humanity /hjuˈmænɪti/
วิธีฝึกกับวิดีโอนี้
- ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
- เริ่มที่ความเร็ว 0.75× พูดตามทีละประโยค แล้วกลับไปใช้ความเร็วปกติเมื่อเริ่มคล่อง
- อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง priest, faithful, confession เป็นพิเศษ
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ