تدريب Shadowing: You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

I love old stories. And we're sometimes told

that old stories have little to offer in finding solutions to the challenges we face because our problems are so novel.

This, I believe, is unwise.

It's true that in the Middle Ages we did not have Claude or Chad GPT,

But we hear that Albert the Great created a bronze head that could answer any question.

And even later legends recount that his student, a certain Thomas Aquinas, who you might have heard of,

annoyed with the head's constant yapping, smashed it to bits.

And this is the first known reaction to AI slop that we have in history.

The ancient wisdom often contains gold so pure, its brightness can reflect on situation even the ancients could not imagine.

So I want to tell you a story.

It's a very important story, especially as we are here in Great Britain.

Long ago, in the Grail Castle,

where both the Holy Grail and the Holy Lance of Longinus were kept in a chapel,

A knight named Balin entered this castle.

He entered in hospitality, but he was secretly there to kill one of the guests,

and therefore betraying the ancient code that has held civilization together for millennia.

After the murder, Balin was chased through the halls of the castle until he found himself in the grail chapel.

So seeing the lance that had pierced the side of Christ and the cup that had received his blood,

he was too blinded by his rage to discern the deepest purpose of these objects.

Balin grabbed the lance and dealt a blow to the groin of the grail king,

making the king impotent and reducing the entire kingdom to a wasteland.

We often think of the Holy Grail and the Holy Lance as these mystical objects, but there is a way,

and a very important way, in which they are examples of technology.

The grail cup was a vessel constantly filled with all that one could desire to eat and drink.

It was the generator of abundance.

And the lance, of course, was the weapon that had dealt the ultimate blow, piercing the God-man himself.

These two objects contain the limit cases of technology, that towards which all technology leans.

One side moves inward to the increase of abundance,

and the other moves outward to the battles necessary to gain or protect that abundance.

And from the dawn of time, these have been two main purposes of technology.

The same piece of sharpened flint could till the soil or could kill my enemy.

After the murder in the chapel, the Holy Grail was lost.

And King Arthur's Knights went on a quest to find it.

We usually focus on the quest to find the grail, but we often forget the most important part of the quest.

The knight who finds the Holy Grail must ask a question.

Whom does the grail serve?

The question is more important than the finding.

The question and its answer is what will heal the wasteland.

It is precisely this question that Balin forgot to ask when he grabbed the lance in his desire for power.

He forgot to ask the question, whom does the grail and the lance serve.

Today, our world has come to celebrate those who find the Grail,

the tech miracle, the new, the faster, the stronger thing.

These discoveries make us more powerful, more efficient in generating abundance,

and more efficient and powerful in killing our enemies.

So we celebrate those who find the grail.

But who today is asking the grail question?

There are a few who ask the question.

When Ross Douthat, who was here this morning, asked Dario Amadei, the CEO of Anthropic,

why he named his hopeful tech essay,

Machines of Loving Grace, named after a poem in which humans lose their sovereignty and become like animals ruled over by machines.

I think Ross was asking the grail question.

When Jonathan Haidt wrote The Anxious Generation, documenting our children's screen addictions and its effect on their health,

he was asking the grail question.

But what is strange is

that often the people who develop these new technologies are the same people telling us

that it might just as well bring about a wasteland,

warning us of how it might kill us as they themselves reach for the lands.

How is it that Elon Musk warns that AI is more dangerous than nukes,

first begs everyone to stop developing it, and finally starts his own AI company?

Are you not all eager to ask who the Palantir serves?

Who does it serve? serve.

I mean, we're not fools.

We know that in the story from which the name Palantir was taken in the Lord of the Rings,

this technology came to serve only the dark Lord Sauron.

When the tech oligarchs are building bunkers on islands and prepping for doomsday, we should all be screaming, whom does this serve?

Who is this for?

There has been a lot of talk in the past decade about game theory escalation traps.

Where for reason of competition, certain technologies and systems, no matter how dangerous they might be, must be implemented.

And not only implemented, but we race to implement them for fear of losing the competition.

Of course, this was true of the nuclear arms race.

It's what many now famously call the Moloch trap.

And suddenly we're back in ancient stories.

Stories that are far older than the story of the Grail.

Moloch, as many of you probably know,

is an ancient Canaanite deity that demanded that that people sacrifice their children in exchange for power.

And the Moloch trap is

when escalation to maintain power through competition causes us to sacrifice what is most precious even

when it is ultimately against our interests.

So out of fear of China beating us and implementing AI, we sacrifice the millions of jobs, our water, our energy, our children's minds.

In fact, we sacrifice the very capacity to distinguish what is real from what is false, just so we can win the competition

now of course the game theorists most of them they don't believe

that moloch has any kind of independent existence it's it's more like a mechanism

but even the game theorists can see that moloch is moving that it wants something And as we compete with each other,

we become its legs, we become its hands.

And despite ourselves, we march this beast to our possible destruction.

As finally everyone is finally regretting giving their children tablets and phones, making them dumb, depressed, and addicted,

we turn around and we rush to integrate AI into absolutely everything.

So whether we believe in the Canaanite God or not, we find ourselves sacrificing our children to it nonetheless.

As Jordan Peterson has often said, we act as if it is real.

And that is enough for the beast to keep moving.

And what we see happen is that as AI rushes through all our systems,

we have this intuition that instead of a tool serving us,

maybe we are becoming the one serving the tool.

And we find, as Marshall McLuhan famously predicted in the 1960s,

60s that we are being reduced to becoming the reproductive organs of the machine.

Are we building a god? Are we?

Some people think we are.

Some people making it think we are.

If so, what god are we building?

100

If an out of control Moloch trap and possibly the worship of Mammon are leading its development,

101

what do we do?

102

We're in the trap.

103

The trap is real.

104

I'm not pretending it's not real. But I don't know.

105

I don't know what to do.

106

You don't know what to do.

107

No one knows what to do.

108

At the system level, we don't know, we're trapped.

109

The cat, or rather the snake, is out of the bag.

110

Can't put it back now.

111

Balan has already dealt the dolorous stroke in a frenzy of power and greed and competition.

112

And we wait and we're told we will face now an upheaval

113

so great it will rival anything humans have ever experienced since the beginning of time.

114

So just buckle up, right?

115

The only solution, the only real solution I can think of is a personal solution.

116

It's a solution similar to how Jordan Peterson told us to make your bed.

117

I have a slightly different version of the statement.

118

I say, go to church.

119

so i mean obviously what i mean by go to church

120

is yeah you should go to church definitely go to church

121

but the larger question is that

122

if we cannot get an answer of who these technologies serve please know who

123

and what you serve do you serve mammon do i serve moloch who do we serve

124

If we cannot stop the machine from devouring everything, then you, then I must become truly human.

125

More human than before.

126

So that we can remain at least in our life,

127

the master of the machine and not the slave of the machine.

128

And we're in the right place because we must become responsible citizens.

129

That's what we're here for.

130

But also responsible parents, responsible teachers, responsible students.

131

For our own sake, but really for the sake of all of us.

132

You know since the In the Industrial Revolution, people increasingly treated education as something like learning a skill so you can get a job.

133

I think you've all realized that those days are over.

134

I say back to the humanities.

135

They will become the most important.

136

Make humans.

137

Become fully human.

138

Become the best human you can be.

139

You know, when we teach our children to dance or to play music or to play sports, most of us aren't doing it so that our children will become professionals.

140

We teach them these skills so they become more human.

141

And now that's what we're going to have to do with everything.

142

If AI pushes us to place memory and skill and knowledge out there, we will have to deliberately foster memory,

143

skill, and knowledge in here.

144

Learn poems.

145

Read fairy tales.

146

Go camping.

147

Grow a garden.

148

Be involved in your community, your family, your relationships, and don't forget to pray.

149

This is, of course, existentially obvious, and it might sound a little sappy when I say it.

150

I get it.

151

But I think it's actually technically the solution to the problem we're facing.

152

These technologies are making us dumber.

153

They're making us vassals.

154

This young generation is the first in recorded history that has a lower average IQ than their parents.

155

So I don't think the solution is going to Mars, folks.

156

or even gory to Alpha Centauri.

157

And I'm sorry, Eric Weinstein, if you're here.

158

If we send TikTok-addicted AI slop minds to Mars, it won't change a single one of our problems.

159

And it's the same, it's not merging with the machine or having chips in our brain, Elon.

160

None of this will make you virtuous.

161

And what we'll just end up with is very powerful, broken people.

162

Those who have made themselves completely dependent in mind and habit to these technologies will become vassals of the monster.

163

And I really believe that it's only those who have shining souls, who have fostered wisdom and virtue,

164

who have practiced truth and love, they're the ones who will survive and thrive in the incoming AI apocalypse.

165

Personally, communally, and I think even professionally.

166

Whether things work out and AI becomes ubiquitous and is just there to help us, whether it leads to the wasteland, I think there's still only one solution.

167

Become fully human.

168

the kind of humans we admire from our great stories, the kind of humans who serve more than their greed and their power.

169

And then, then if we build, when we build, what we build will be in that image.

170

And when we are faced with the grail, we'll have the wherewithal to ask the question, whom does the grail serve?

171

and ultimately will have the presence of mind to ask and answer what I think is the most crucial question of all, which is, whom do I serve?

172

Thank you.

173

Thank you.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: You’ll stop using ChatGPT after listening to this | Jonathan Pageau [ARC 2026] - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

عن هذا الدرس

المفردات والعبارات الرئيسية

نصائح للممارسة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟