Shadowing-Übung: 10분의 변화 - 버락 오바마 연설 (한영자막) Barack Obama Speech (Eng/Kor Sub) - Englisch Sprechen Lernen mit YouTube

C2
Let me express my deepest gratitude for the privilege of addressing this convention.
⏸ Pausiert
119 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Let me express my deepest gratitude for the privilege of addressing this convention.
2
Tonight is a particular honor for me because,
3
let's face it, my presence on this stage is pretty unlikely.
4
My father was a foreign student,
5
born and raised in a small village in Kenya.
6
He grew up herding goats,
7
went to school in a tin-roof shack his father,
8
my grandfather, was a cook,
9
a domestic servant to the British.
10
But my grandfather had larger dreams for his son.
11
Through hard work and perseverance,
12
my father got a scholarship to study in a magical place,
13
America, that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
14
While studying here, my father met my mother.
15
She was born in a town on the other side of the world, in Kansas.
16
My parents shared not only an improbable love,
17
they shared an abiding faith in the possibilities of this nation.
18
They would give me an African name,
19
Barack, or Blessed, believing that in a tolerant America,
20
your name is no barrier to success.
21
They imagined me going to the best schools in the land,
22
even though they weren't rich,
23
because in a generous America,
24
you don't have to be rich to achieve your potential.
25
They're both passed away now.
26
And yet I know that on this night,
27
they looked down on me with great pride.
28
Tonight, we gather to affirm the greatness of our nation,
29
not because of the height of our skyscrapers,
30
or the power of our military,
31
or the size of our economy.
32
Our pride is based on a very simple premise,
33
summed up in a declaration made over 200 years ago.
34
We hold these truths to be self-evident.
35
That all men are created equal.
36
That they are endowed by their Creator with certain inalienable rights.
37
And among these are life,
38
liberty, and the pursuit of happiness.
39
That is the true genius of America.
40
A faith in simple dreams.
41
An insistence on small miracles.
42
That we can tuck in our children at night and know that they are fed and clothed and safe from harm.
43
That we can say what we think,
44
write what we think, without hearing a sudden knock on the door.
45
that we can have an idea and start our own business without paying a bribe,
46
that we can participate in the political process without fear of retribution,
47
and that our votes will be counted at least most of the time.
48
This year, in this election,
49
we are called to reaffirm our values and our commitments,
50
to hold them against a hard reality,
51
and see how we're measuring up to the legacy of our forebearers and the promise of future generations.
52
And fellow Americans, Democrats, Republicans,
53
Independents, I say to you tonight,
54
we have more work to do.
55
For alongside our famous individualism,
56
there's another ingredient in the American saga,
57
a belief that we're all connected as one people.
58
If there's a child on the south side of Chicago who can't read,
59
that matters to me even if it's not my child.
60
If there's a senior citizen somewhere who can't pay for their prescription drugs and having to choose between medicine and the rent,
61
that makes my life poorer even if it's not my grandparent.
62
If there's an Arab-American family being rounded up without benefit of an attorney or due process,
63
that threatens my civil liberties.
64
It is that fundamental belief,
65
I am my brother's keeper,
66
I am my sister's keeper that makes this country work.
67
It's what allows us to pursue our individual dreams and yet still come together as one American family.
68
E pluribus unum, out of many, one.
69
Now, even as we speak,
70
there are those who are preparing to divide us.
71
The spin masters, the negative ad peddlers,
72
who embrace the politics of anything goes.
73
Well, I say to them tonight,
74
there is not a liberal America and a conservative America.
75
There is the United States of America.
76
There is not a black America and a white America and Latino America and Asian America.
77
There's the United States of America.
78
In the end, that's what this election is about.
79
Do we participate in a politics of cynicism,
80
or do we participate in a politics of hope?
81
I'm not talking about blind optimism here.
82
The almost willful ignorance that thinks unemployment will go away if we just don't think about it,
83
or a healthcare crisis will solve itself if we just ignore it.
84
That's not what I'm talking about.
85
I'm talking about something more substantial.
86
It's the hope of slaves sitting around a fire singing freedom songs.
87
The hope of immigrants setting out for distant shores.
88
The hope of a young naval lieutenant bravely patrolling the Mekong Delta.
89
The hope of a mill worker's son who dares to defy the odds.
90
The hope of a skinny kid with a funny name who believes that America has a place for him too.
91
Hope in the face of difficulty.
92
Hope in the face of uncertainty.
93
The audacity of hope.
94
In the end, that is God's greatest gift to us.
95
The bedrock of this nation.
96
A belief in things not seen.
97
A belief that there are better days ahead.
98
I believe that we can give our middle class relief and provide working families with a road to opportunity.
99
I believe we can provide jobs to the jobless,
100
homes to the homeless, and reclaim young people in cities across America from violence and despair.
101
I believe that we have a righteous wind at our backs,
102
and that as we stand on the crossroads of history,
103
we can make the right choices and meet the challenges that face us.
104
America, tonight, if you feel the same energy that I do,
105
if you feel the same urgency that I do,
106
if you feel the same passion that I do,
107
if you feel the same hopefulness that I do,
108
if we do what we must do,
109
then I have no doubt that all across the country,
110
from Florida to Oregon, from Washington to Maine,
111
the people will rise up in November,
112
and John Kerry will be sworn in as president,
113
and John Edwards will be sworn in as vice president,
114
and this country will reclaim its promise,
115
and out of this long political darkness,
116
a brighter day will come.
117
Thank you very much everybody.
118
God bless you.
119
Thank you.

App herunterladen

KI-Bewertung für jeden gesprochenen Satz

Zum Download scannen
Zum Download scannen
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Beliebt

Kontext & Hintergrund

Die Rede von Barack Obama, die in diesem Video zu sehen ist, ist ein bemerkenswertes Beispiel für die Kunst der Rhetorik und der Nutzen von persönlichen Geschichten. Obama spricht über seine Herkunft, die Herausforderungen und Träume, die seine Familie geprägt haben. Indem er seine eigene Geschichte erzählt, schafft er eine Verbindung zu seinem Publikum und verdeutlicht die zentralen Werte von Gleichheit und Freiheit, die die amerikanische Gesellschaft prägen. Diese Rede enthält viele wertvolle Phrasen und strukturierte Gedanken, die für Englischlerner sowohl inspirierend als auch lehrreich sind.

Top 5 Phrasen für die tägliche Kommunikation

  • “Let me express my deepest gratitude” - Lassen Sie mich meine tiefste Dankbarkeit ausdrücken.
  • “Because in a generous America” - Denn in einem großzügigen Amerika.
  • “We hold these truths to be self-evident” - Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich.
  • “That all men are created equal” - Dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
  • “The pursuit of happiness” - Die Verfolgung des Glücks.

Diese Phrasen sind nicht nur in der Rede zentral, sondern auch in vielen alltäglichen Gesprächen relevant. Sie können helfen, die englische Aussprache zu verbessern und das Verständnis für kulturelle Kontexte zu vertiefen.

Schritt-für-Schritt Shadowing-Anleitung

Um Ihre Fähigkeiten im shadow speak zu verbessern, können Sie folgende Schritte befolgen:

  1. Wählen Sie einen Abschnitt: Beginnen Sie mit einem kurzen Abschnitt der Rede, etwa 1-2 Sätze.
  2. Hören Sie zu: Hören Sie sich den Abschnitt mehrmals an, um ein Gefühl für den Rhythmus und die Intonation zu bekommen.
  3. Sprache wiederholen: Sprechen Sie den Text laut nach, während Sie dem Sprecher zuhören. Versuchen Sie, die Betonung und den Sprachfluss zu imitieren.
  4. Wiederholen und verinnerlichen: Üben Sie diese Technik mehrmals, um sicherzustellen, dass sich die Phrasen in Ihrem Gedächtnis festigen.
  5. Feedback einholen: Wenn möglich, bitten Sie einen Sprachpartner oder Lehrer um Feedback zu Ihrer Aussprache und Betonung.

Durch diese gezielte Übung im shadowspeak können Sie nicht nur Ihre Englische Aussprache verbessern, sondern auch ein besseres Verständnis für die Nuancen der Sprache entwickeln. Nutzen Sie diese shadowing site als Werkzeug, um Ihre Sprechfähigkeiten auf das nächste Level zu heben.

Was ist die Shadowing-Technik?

Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.

☕ Kauf uns einen Kaffee