Shadowing Practice: GIỚI THIỆU SONG NGỮ BÁNH XÈO - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

40 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
Mánh Xêu Mánh Xêu, also known as Crispy Vietnamese Pancake,
2
Creep or Siessling Cake, is a famous street food widely believed to originate in France during its occupation of Vietnam.
3
The word Xêu depicts the sizzling sound when pouring the rice powder into the hot skillet.
4
This Vietnamese pancake has a yellow outer layer and is filled with boiled pork strips,
5
shrimp, bean sprouts and spring onion.
6
Though some people might prefer to use chopsticks to eat bánh xèo directly,
7
but the best way to enjoy it is by eating with your hands.
8
First, take a piece of bánh xèo and put it on the rice paper.
9
Add fresh vegetables that are always served with the dish.
10
There are a lot of vegetables to choose from,
11
but lettuce, Vietnamese perilla, basil and bean sprouts are the most common.
12
And roll them tightly.
13
With each bite, don't forget to dip the roll into the sauce.
14
I'm sure that right after the first bite,
15
the impressive taste of crunchy crust,
16
savory fillings and sweet and sour dipping sauce will definitely make you fall in love with this delicacy.
17
Besides, the sauce is a perfect blend of spices,
18
including fish sauce, sugar, lime juice,
19
garlic and chili, while the herbs have eliminated greasy taste.
20
Each region across the sketch-shaped country has its own unique ingredients and flavors to make bánh xèo become one of its specialties.
21
In the southern region, the bánh xèo is the size of a large dish
22
and yellow in color due to the employment of turmeric powder.
23
The southern people always add coconut milk to the rice flour to make the crepe extra delicious.
24
The crepe is stuffed with bean sprouts,
25
mong beans, shrimp and pork.
26
A sweet and sour fish sauce and fresh vegetables are used as accompaniments.
27
In the sensual region, bánh xèo cooks make a smaller crepe that is white in color.
28
In Huế, the crepes are called bánh khoái which is similar to bánh xèo but smaller in size and stuffed with fennel,
29
sour-stuff fruit, green banana and a thick soy sauce.
30
In addition to selling the crepes to patrons,
31
vendors also prepare them en masse for birthday parties and festivals.
32
Northern preparations of bánh xèo are similar to those down south but include special fillings like Indian taro or manioc slices.
33
In some regions, bánh xèo is prepared thick but southern grapes are characteristically thin,
34
crispy and served fresh out of the frying pan.
35
The secret to extra thin grapes is a deep frying pan
36
and a quick twist to coat the frying with the bottle before it starts to set.
37
Perhaps because of those differences,
38
Vietnamese people and foreign visitors may find hard to receive the attraction of a crispy,
39
messy but colorful combination, all of which considered a pencil.
40
So, are you ready to enjoy one of the Vietnamese specialties?

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
Escanea el QR
Escanea el QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

Mismo canal

Giới thiệu Văn Hoá Trà Việt Nam bằng tiếng Anh | Vietnamese Tea Culture 🇻🇳B2
3

Giới thiệu Văn Hoá Trà Việt Nam bằng tiếng Anh | Vietnamese Tea Culture 🇻🇳

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Giới thiệu Bưu Điện Tp Hồ Chí Minh (The Surprising History of Saigon Central Post Office)B2
1

Giới thiệu Bưu Điện Tp Hồ Chí Minh (The Surprising History of Saigon Central Post Office)

Business EnglishTravel EnglishWorking Adults
INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt NamB2

INTRODUCE VIETNAMESE NOODLE SOUP - PHỞ Việt Nam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU

Recomendar Video

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnamB1
3
11 oraciones

Vietnamese Savory Crepe (Bánh Xèo) #cooking #vietnamesedish #tasteofvietnam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Street Food: Tiny cake, BIG Huế energy | Vietnam TodayB1
4
32 oraciones

Street Food: Tiny cake, BIG Huế energy | Vietnam Today

Travel EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Bài 9 - Bánh Mì Việt NamB1
2
7 oraciones

Bài 9 - Bánh Mì Việt Nam

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANHB1
2
282 oraciones

TỔNG HỢP ĐỒ ĂN VIỆT NAM - KHÁM PHÁ TINH HOA ẨM THỰC 3 MIỀN | CÂU CHUYỆN KINH DOANH

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam TodayB1
6
27 oraciones

Vietnamese “Banh mi” captivates Middle East | Vietnam Today

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
D85_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ PHO THE BEAUTY OF VN CULINARY CULTUREB1
190
16 oraciones

D85_ ALBRECHT FUND SHADOWING_ PHO THE BEAUTY OF VN CULINARY CULTURE

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
English Podcast Theo Chủ Đề | VỈA HÈ VIỆT NAMB1
1
276 oraciones

English Podcast Theo Chủ Đề | VỈA HÈ VIỆT NAM

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
AMERICAN PARENT'S eat BANH XEO for the FIRST TIME (Saigon, Vietnam)B1
1
195 oraciones

AMERICAN PARENT'S eat BANH XEO for the FIRST TIME (Saigon, Vietnam)

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHOB1
9
153 oraciones

VIETNAMESE EGG COFFEE AND BANH MI | #WHATTHEPHO

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Noodles with tofu and shrimp paste| Bún Đậu Mắm Tôm | Song ngữ Anh ViệtB1
1
44 oraciones

Noodles with tofu and shrimp paste| Bún Đậu Mắm Tôm | Song ngữ Anh Việt

Travel EnglishWorking Adults
Top 10 Must Try Vietnamese FoodB1
1
70 oraciones

Top 10 Must Try Vietnamese Food

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Bánh Xèo: Pork Belly & Shrimp-Filled Sizzling Vietnamese CrepeB1
1
162 oraciones

Bánh Xèo: Pork Belly & Shrimp-Filled Sizzling Vietnamese Crepe

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “GIỚI THIỆU SONG NGỮ BÁNH XÈO”. Las palabras que más se repiten: sauce, crepe, Vietnamese, bean, region. Este vídeo tiene 40 frases y 503 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:27. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 146 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 63 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
crepe sustantivo/kɹeɪp/crespón, crepé
bean sustantivo/ˈbi(ː)n/haba, frijol
crispy adjetivo/ˈkɹɪs.pi/crujiente
sprout sustantivo/spɹaʊt/brote, retoño
sour adjetivo/ˈsaʊ.ə/avinagrado, acedado
fry verbo/fɹaɪ/freír
vegetable sustantivo/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/verdura, legumbre
pancake sustantivo/ˈpæn.keɪk/hot cake, pancake
grape sustantivo/ɡɹeɪp/uva, malvasía
shrimp sustantivo/ʃɹɪmp/camarón
specialty sustantivo/ˈspɛʃ.əl.ti/especialidad
filling sustantivo/ˈfɪlɪŋ/relleno
dish sustantivo/dɪʃ/vajilla
powder sustantivo/ˈpaʊ.dɚ/polvo
bite verbo/baɪt/morder, tarascar

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

EstructuraEn el vídeo
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo haceis filled · are always served · is stuffed
Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguromight prefer · may find
Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupothe best · the most common

Pronunciación a tener en cuenta

  • Los sonidos de “sh” y “zh”: shrimp /ʃɹɪmp/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, dish /dɪʃ/, sensual /ˈsɛn.ʃu.əl/, attraction /əˈtɹækʃn̩/
  • Palabras largas — cuida el acento: accompaniment /əˈkʌm.pə.ni.mənt/, characteristically /ˌkɛɹəktəˈɹɪstɪkli/, delicacy /ˈdɛlɪkəsi/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, ingredient /ɪnˈɡɹiːdi.ənt/

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • s + consonante al inicio — sin añadir una “e” delante: sprout /spɹaʊt/, specialty /ˈspɛʃ.əl.ti/, skillet /ˈskɪl.ɪt/, spice /spaɪs/, slice /slaɪs/
  • /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, savory /ˈseɪ.və.ɹi/, vendor /ˈvɛn.dɚ/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/, flavor /ˈfleɪvə/
  • /z/ — sonora, no /s/: sizzle /ˈsɪzəl/, basil /ˈbæz.əl/, visitor /ˈvɪzɪtɚ/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como crepe, bean, crispy.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →