Shadowing Practice: How to Get Started with Notion (without losing your mind) - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “How to Get Started with Notion”. Las palabras que más se repiten: note, view, task, database, date. Este vídeo tiene 244 frases y 3087 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 18:14. El hablante habla a un ritmo natural de unas 169 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 84 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| database sustantivo | /ˈdeɪtəˌbeɪs/ | base de datos, banco de datos |
| icon sustantivo | /ˈaɪ.kɑn/ | icono, ícono |
| hyphen sustantivo | /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/ | guion |
| notion sustantivo | /ˈnoʊʃən/ | noción |
| dashboard sustantivo | /ˈdæʃˌboɹd/ | tablero de instrumentos, salpicadero |
| filter sustantivo | /ˈfɪltɚ/ | filtro |
| inbox sustantivo | /ˈɪnbɑks/ | buzón de entrada |
| hashtag sustantivo | /ˈhæʃˌtæɡ/ | hashtag, etiqueta |
| oops | /ups/ | uy, vaya |
| divider sustantivo | /dɪˈvaɪdə(ɹ)/ | separador |
| rename verbo | /ɹiːˈneɪm/ | renombrar |
| descend verbo | /dəˈsɛnd/ | descender |
| template sustantivo | /ˈtɛm.plɪt/ | plantilla |
| menu sustantivo | /ˈmɛn.juː/ | menú, carta |
| calendar sustantivo | /ˈkæl.ən.də/ | calendario |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| show up verbo | comparecer, personarse | |
| figure out verbo | averiguar, captar | |
| go ahead verbo | /ˌɡoʊ əˈhɛd/ | venga, adelante |
| go through verbo | atravesar | |
| take down verbo | descolgar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- We're going to name this task.
- Let's decrease the size here a little bit.
- Let's add some tasks just for placeholder purposes.
- Let's actually clear this up.
- We're done with the task database.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace | is powered · are attached · be renamed |
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have already been completed · has wrapped · I've only shown |
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should do · should use |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the most common · the most recent |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 137 contracciones y formas reducidas, como we're, gonna, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: notion /ˈnoʊʃən/, dashboard /ˈdæʃˌboɹd/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, shortcut /ˈʃɔːtkʌt/
- Palabras largas — cuida el acento: categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, accurately /ˈæk.jə.ɹɪt.li/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: divider /dɪˈvaɪdə(ɹ)/, productive /pɹəˈdʌk.tɪv/
- /z/ — sonora, no /s/: presentation /ˌpɹɛzn̩ˈteɪʃn̩/, columns /ˈkɑləmz/, categorize /ˈkætɪɡəˌɹaɪz/, summarize /ˈsʌməˌɹaɪz/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hyphen /ˈhaɪ̯.f(ə̯)n̩/, hashtag /ˈhæʃˌtæɡ/, rehearse /ɹɪˈhɝs/, header /ˈhɛdɚ/, placeholder /ˈpleɪsˌhoʊldɚ/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como database, icon, hyphen.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.





















