Shadowing Practice: Impossible 0.0000001% Odds! - Learn English Speaking with Video
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 228 frases y 1507 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:03. El hablante habla rápido, unas 187 palabras por minuto, así que espera sonidos enlazados y reducidos. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras menos comunes del vídeo, con su pronunciación y significado:
- bounce /baʊns/ (verbo) — rebotar, repercutir. To change the direction of motion after hitting an obstacle.
- whoa /woʊ/ — so, cho. Stop (especially when commanding a horse or imitative thereof); calm down; slow down.
- boulder /ˈboʊl.dɚ/ (sustantivo) — peña, peñasco. A large mass of stone detached from the surrounding land.
- egg /ɛɡ/ (sustantivo) — huevo, aguautle. An approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, often housing an embryo within a membrane or shell…
- rugby /ˈɹʌɡbi/ (sustantivo) — rugby, rugbi. A form of football in which players can hold or kick an ovoid ball; rugby football. The ball cannot be handled forwards and points are scored by touching the…
- edit /ˈɛdɪt/ (verbo) — editar. To change a text, or a document.
- coke /koʊk/ (sustantivo) — coque, cok. Solid residue from roasting coal in a coke oven; used principally as a fuel and in the production of steel and formerly as a domestic fuel.
- randomly /ˈɹændm̩li/ (adverbio) — al azar, alrandon. In a random manner.
- shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/ (sustantivo) — falta, carestía. A lack or deficiency; an insufficient amount.
- pigeon /ˈpɪ.dʒɪn/ (sustantivo) — paloma, palomo. One of several birds of the family Columbidae within the order Columbiformes.
- clock /klɑk/ (sustantivo) — cuentakilómetros. A chronometer, an instrument that measures time, particularly the time of day.
- crack /kɹæk/ (sustantivo) — grieta. A thin and usually jagged space opened in a previously solid material.
- physics /ˈfɪz.ɪks/ (sustantivo) — física. The branch of science concerned with the study of the properties and interactions of space, time, matter and energy.
- spin /spɪn/ (verbo) — girar, rotar. To rotate, revolve, gyrate (usually quickly); to partially or completely rotate to face another direction.
- legacy /ˈlɛɡəsi/ (sustantivo) — legado. Money or property bequeathed to someone in a will.
Phrasal verbs que vas a escuchar
- look at (verbo) — mirar, funar. To observe or watch.
- mess up (verbo) — desbarajustar, desbarahustar. To make a mess of; to untidy, disorder, soil, or muss.
- come on /ˌkʌm ˈɒn/ — hala, vamos. Come along with me; join me in going.
- find out (verbo) — averiguar, anoticiarse. To discover, as by asking or investigating.
- get out of (verbo) — salirse de, ponerse fuera de. To leave, exit or escape from; to become free of.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbo) — venga, adelante. To proceed with; to begin.
- roll off /ˈɹol ˈɔf/ (verbo) — rodar de/desde. To spontaneously roll suddenly and rapidly to one side or the other upon entering a stall (due to one wing stalling slightly before the other does, combined…
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 41 contracciones y formas reducidas, como don't, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: smooth /smuːð/, thaw /θɔː/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shortage /ˈʃɔː(ɹ)tɪd͡ʒ/, destruction /dɪsˈtɹʌkʃən/, crush /kɹʌʃ/, annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/, flashback /ˈflæʃ.bæk/
- Palabras largas — cuida el acento: accidentally /ˌæk.sɪˈdɛnt(ə)li/, geometry /d͡ʒiˈɑ.mə.tɹi/, commentator /ˈkɑmənˌteɪtəɹ/, disrespectful /dɪs.ɹɪˈspɛkt.fəl/, annihilation /əˌnaɪ.əˈleɪ.ʃən/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como bounce, whoa, boulder.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora | have let · I've ever seen · I've met |
| Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa | guy who found · man who wants |
| Superlativos the -est / the most … — lo más alto o lo más bajo de un grupo | the lowest · the coolest · the most unlucky |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | they're throwing · is going · I'm jumping |
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.













