Shadowing Practice: Katniss message for president snow full HD - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Recomendar Video
B2"If We Burn, You Burn With Us" - Katniss' Powerful Speech | The Hunger Games: Mockingjay Part 1
B1Nelson Mandela's Iconic Speech - Short Version
B2Chancellor Palpatine Galactic Empire Speech (Star Wars Episode 3 Revenge of the Sith)
B2Snow's Warning of President Coin | The Hunger Games: Mockingjay Part 2
B2"How dare you?" - Emotional Greta Thunberg attacks world leaders
B2scent of a woman تعلم الانكليزي بواسطة الافلام المترجمة انكليزي - عربي مشهد من فلم للمبدع البتشينو
B1I am Optimus prime
B1Game.of.Thrones.S02E09 : Tyrion Lannister speech HD
B2The Speech that Made Obama President
B1Kingsman 4K HDR | Water Test
![Newt's Letter to Thomas [The Death Cure]](https://img.youtube.com/vi/9t0zq7lvWPY/mqdefault.jpg)
B1Newt's Letter to Thomas [The Death Cure]
B1"They lied to you, G.I." - Hannah Hanoi Radio Demoralizing Propaganda speech | ENG, IDN sub
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B1 se basa en el vídeo “Katniss message for president snow full HD”. Este vídeo tiene 17 frases y 135 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:24. El hablante habla despacio, unas 96 palabras por minuto, así que hay tiempo para imitar cada sonido. 4 de sus 17 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 12 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| torture sustantivo | /ˈtoɹt͡ʃɚ/ | tortura, suplicio |
| rebel sustantivo | /ˈɹɛb.əl/ | rebelde |
| survivor sustantivo | /sɚˈvaɪvɚ/ | sobreviviente, superviviente |
| yourselves | /jəˈsɛlvz/ | sí mismos, vosotros mismos |
| burn verbo | /bɝn/ | quemar, fogarear |
| bomb sustantivo | /bɑm/ | bomba, explosivo |
| fill verbo | /fɪl/ | llenar, implar |
| message sustantivo | /ˈmɛs.ɪdʒ/ | mensaje, recado |
| catch verbo | /kæt͡ʃ/ | capturar, agarrar |
| lie verbo | /laɪ̯/ | estar acostado, estar echado |
| alive adjetivo | /əˈlaɪv/ | vivo |
| treat verbo | /tɹiːt/ | tratar |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| fight back verbo | /faɪt bæk/ | contraatacar |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- Katniss, can you tell everyone what you're seeing right now?
- Katniss, what do you want to say?
- I want the rebels to know that I'm alive.
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | you're seeing · are lying · is catching |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | will be · will ever treat |
| Obligación: must / have to / need to decir que algo es necesario | must fight |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 3 contracciones y formas reducidas, como I'm, you're. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: survivor /sɚˈvaɪvɚ/, yourselves /jəˈsɛlvz/, alive /əˈlaɪv/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como torture, rebel, survivor.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.