Shadowing Practice: Lồng tiếng phim- Cảnh sát trưởng Labrador (tiếng anh) - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Mismo canal
Recomendar Video
A1Cuộc Phiêu Lưu Của Chú Cuốn Chiếu | Hoạt Hình Tiếng Anh Cho Bé | English Kids
A1Sheriff from the Sky | Police Rescue Mission | Safety Cartoon | Sheriff Labrador
A2Henry Ate TOO MUCH... THEN the Doctor Saw THIS! 🍩😱 | Slow English (A2)
A1Học tiếng Anh cho trẻ em qua phim hoạt hình - Bài 1
A1❓Người bí ẩn | Cảnh sát đi tuần làng xoài | Hoạt hình thiếu nhi 👮 Cảnh sát trưởng Labrador Vietnam 🚔
A117 G1 Oh No!
A1Peppa Pig English 2016 Season 1 Episode 40 - Very Hot Day
A1🔴LIVE | School Bus Rules | Back to School | Cartoons for Kids | Sheriff Labrador
A2The Incredible Shrinking Duck | Peep and the Big Wide World
A14. Fairy Tale Barn, The Three Bears - EP4: Bear Scare!
A1MinHee và chuyện đi tiêm | Em bé nói tiếng Anh MinHee | growwithminhee
A2Hoạt Hình Tiếng Anh Thiếu Nhi - Robot Tbuster Ep 23 - Cartoons for Children | Học Tiếng Anh Qua Phim
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel A1 se basa en el vídeo “Lồng tiếng phim- Cảnh sát trưởng Labrador”. Las palabras que más se repiten: aaaaaah, bathroom, ooooooh, eat, tummy. Este vídeo tiene 143 frases y 439 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 11:05. El 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.
Vocabulario clave de este vídeo
15 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| maze sustantivo | /ˈmeɪz/ | laberinto |
| ouch | /ˈaʊt͡ʃ/ | ay, uy |
| tuck verbo | /tʌk/ | hacer dobladillo |
| repair verbo | /ˈɹiːpɛɚ/ | reparar |
| delicious adjetivo | /dɪˈlɪ.ʃəs/ | delicioso, sabroso |
| fever sustantivo | /ˈfivɚ/ | fiebre, calentura |
| sheriff sustantivo | /ˈʃɛɹɪf/ | sheriff, alguacil |
| hurry verbo | /ˈhʌ.ɹi/ | apresurarse, apurarse |
| occupy verbo | /ˈɑkjəpaɪ/ | ocupar |
| merry adjetivo | /ˈmɛ.ɹi/ | alegre, jacarandoso |
| whoa | /woʊ/ | so, cho |
| diarrhea sustantivo | /ˌdaɪ.əˈɹiː.ə/ | diarrea, churreta |
| vomit verbo | /ˈvɑmɪt/ | vomitar, devolver |
| tummy sustantivo | /ˈtʌ.mi/ | barriga, barriguita |
| ache verbo | /ˈeɪk/ | doler, sufrir |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| watch out | cuidado, ojo |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- I couldn't even buy one.
- I'm gonna eat them all!
- You shouldn't run around like that!
- Wasn't he looking for a bathroom?
- Why am I back here again?
Gramática en este vídeo
Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:
| Estructura | En el vídeo |
|---|---|
| Consejo con “should” should + verbo — decir qué es buena idea | should eat · shouldn't run · shouldn't eat |
| Posibilidad con “might / may” might/may + verbo — algo posible pero no seguro | might get · might even vomit |
| Present continuous am/is/are + -ing — algo que ocurre ahora o en estos días | he's looking · He's having · you're doing |
| Futuro con “will” will + verbo — una decisión, una promesa o una predicción | We'll be · will make · we'll get |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 27 contracciones y formas reducidas, como I'm, don't, we'll. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: delicious /dɪˈlɪ.ʃəs/, sheriff /ˈʃɛɹɪf/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /v/ — no es /b/: los dientes tocan el labio inferior: fever /ˈfivɚ/, vomit /ˈvɑmɪt/
- /h/ — una aspiración suave, no la “j”: hurry /ˈhʌ.ɹi/, woohoo /wuːˈhuː/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como maze, ouch, tuck.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.