Shadowing Practice: macOS 27 Released! What's New? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.

131 oraciones

Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.

Okay, Apple just dropped macOS 27 Golden Gate, the Mac's next big update.

And this one's interesting, because on the one hand, Apple's finally fixing a bunch of stuff we've asked for forever.

But on the other hand, they're also making changes that came completely out of nowhere.

So here's every single one of the 50 new features in just under 12 minutes.

The first thing you notice is that your Mac now does a lot more for you automatically, just not always where you'd expect.

Like take Finder, which when you rename a file, now intelligently suggests a new name based on what's inside.

Or Calendar, which now lets you simply describe an event in plain English

and then it does its best to fill all the details in for you.

Messages now suggest quick actions, as these buttons write in the conversation, like adding an event to calendar or turning a message into a reminder.

And that same do it for me approach shows up in Safari too, because it can now clean up your tab bar.

It automatically sorts similar websites by topic and collapses them into a single tab you can click to expand.

Plus on the same note, you can now tell Safari to watch any website for changes, say a price drop on a shopping site, and it will keep checking.

But the best example of this intelligence upgrade for better or for worse has to be passwords.

You probably know Apple's password manager already warns you about weak or leaked passwords.

But now Apple intelligence can compromet- fix them for you.

Now I respect the idea because I'm never gonna actually sit down and work through my 69 risky passwords one by one.

But here's the thing, right now my passwords app can fix a single one.

So I'm sure this will get better over time.

But here's something weird.

Some of the most satisfying changes this year don't feel groundbreaking at all.

It really feels like someone at Apple stumbled across a 5 year old feedback list and thought you know what, let's just do the modern one update.

Welcome to Long Overdue.

You see what I mean?

Like how many bar items finally stop vanishing

when there is no space left and instead get tucked behind this little expandable menu.

Or how screen recordings can finally capture the audio playing on your Mac.

I've been waiting for this forever.

Same with AirPods, which 10 years after their release finally get native EQ customization in settings

and once personalized that custom EQ syncs across all the Apple devices you use with your AirPods.

AirDrop also got an upgrade, it's supposed to be more dependable and up to 80% faster.

And definitely long overdue, four changes in Apple Notes.

Because you can finally add proper divider lines to split up your text, you can link to specific headings or sections inside a note

so you can basically build an entire index for your note at the top.

And what's more, you can now use Markdown to import and export text.

Oh and if you use shared notes, this is much better now too.

You can see who is currently active and even pull up the entire activity history.

Also in notes, there are now proper drawing and annotation tools, and you can also find those in freeform.

Speaking of which, you can now finally organize boards into folders

and even share those folders to collab on entire projects with other people.

Oh, and it's crazy it took this long, but boards in freeform, after all, support dark mode.

And this is much needed macOS is now more transparent with what apps do after you close them.

The dock now marks third-party apps that keep syncing in the background with this grayed-out dot.

Shortcuts gets two new automation triggers.

One can run whenever you take a screenshot and the other can trigger when you get a notification.

And finally, Photos now lets you export and download a single video frame as an image.

Now, before we're getting to the elephant in the room, the new smarter Siri, If there's one thing that definitely belongs in the long overdue category,

it's this year's design fixes.

Most of it basically being Apple going back and cleaning up a bunch of last year's changes, especially liquid glass.

Like, check this out, in the appearance settings, there's finally a slider, which lets you fine-tune the transparency of liquid glass across the whole system.

What's more, sidebars stretch edge to edge again, instead of floating like they did before.

And toolbars are back with that hard edge instead of fading out the content underneath.

And their buttons have much more contrast.

Fun fact, the traffic lights are also glassy now and animate when you click them.

Plus, for me, this is the design fix that should have happened a long time ago.

Every window now has the exact same tighter corner radius again.

Instead of the absolute anarchy we all had to go through with macOS 26.

There's a new extra large size of desktop widgets and it works with apps like photos, notes, reminders, calendar and weather.

And it's a small detail, but the iPhone's compact battery icon finally made it to the Mac's menu bar.

Just like how Ethernet, when you're plugged in, finally shows in the menu bar instead of the WiFi one.

But it's not just those tiny design fixes where Apple's playing catch up this year.

Siri has been overdue for a proper upgrade for years.

The good news is, the new Siri doesn't just look beautiful, it's actually good now.

Let's speedrun the four new places where you can use Siri.

Sure, you can still talk to it like before, that still works.

But then Spotlight Search is now Siri and Search, so you can also type to Siri.

Fun fact, if you right click the search bar, you can also switch this to ChatGPT and I bet even more models in the future.

What's more, you can also right click some text, a file or image and send it straight to Siri and you can ask anything about it.

And this works with pretty much anything you can right click.

And then all this ends up in the brand new Siri app, which syncs those chats over iCloud so you can continue on any device.

This is basically like the AI chatbot apps we already know, so you can upload files, continue conversations and pin important chats.

And there's one more new way to use Siri I really want to show you.

But first, it's not just where you can ask Siri now, it's also what you can ask.

First, it finally knows what's happening in the outside world, and it has a pretty decent idea of what's currently going on.

Of course, we all know we need to check AI-generated info, but this gets even easier because Siri now properly shows its sources.

Second, it kind of knows what's going on in your world, because Siri can pull stuff from your apps.

It basically relies on the same kind of search as Spotlight

to find things like a website you just about remember visiting in Safari.

And this gets way more interesting with Visual Intelligence, which is one more new way to ask Siri.

And I dare to say, probably my favorite one.

Point being, with Command-Shift-6, you can select part of your screen to share with Siri to remember something for you,

add an entire schedule to your calendar, or just figure out where a place is.

Plus, Visual Intelligence isn't just for Siri.

You can also use this to reverse image search on Google or even scan QR codes.

And sure, none of that feels genuinely new or revolutionary.

But then there are a few additional AI features that kind of came out of nowhere and actually feel pretty refreshing.

Like back to Safari, where we can literally describe any web extension in plain English

and it gets built or coded for us in the background.

The Shortcuts app takes this concept even further.

By default, the new Shortcuts editor shows just a text field and you can basically prompt whatever you want to automate.

And I feel like we can all agree, this is the sweet spot for AI, making a complicated but safe tool stupidly easy to use.

But here's the thing, Apple didn't stop there and this is where the line gets blurry.

Though it it starts pretty harmless.

Everyone's most used feature, Genmoji, got an upgrade.

It's noticeably faster and you can now combine more than one emoji into a single Genmoji.

But then there's also a second version of Apple's image generation model, Image Playground.

This basically means it can now generate slop in much higher quality.

Now check this out.

This is what the previous version created by default, and this is the new one.

And now more than before, the focus seems to be on actually editing only parts of those images afterwards, whilst the rest stays much more consistent.

100

Like you can now circle anything and then simply move it around, plus replace or remove objects entirely.

101

And this isn't just about AI-generated images anymore.

102

You can now make many of the same level changes to your actual photos too.

103

Three new AI editing tools here.

104

For starters, you might have used the Cleanup tool before.

105

Probably only once, because on macOS 26, Cleanup was more like mess up.

106

But it got an upgrade, because this is the exact same photo cleaned up on macOS Golden Gate.

107

There's also a new extend tool so you can expand images beyond their original frame.

108

It uses AI to fill in the blanks.

109

And then there's even spatial reframing, so you can drag an image to change the angle that the photo was taken from.

110

And I feel like sure, this is a super impressive demo of what consumer tech can do.

111

But then also in most cases, why would you turn a photo of a moment that actually happened into a half-AI generated image that never did.

112

But not everything new in photos is AI.

113

There are also two new collections, Captured by me, which shows only photos taken on your iPhone and not by AI,

114

and another one that filters only for identity documents.

115

You can now also share albums using a web link, so Android or Windows users can add or download photos and videos too.

116

But this album sharing now eats up your iCloud storage.

117

It isn't free anymore.

118

Which might also be why you can now set shared albums to expire automatically.

119

Oh, and before I forget, there's something suspicious going on with macOS 27.

120

In apps like Mail or Safari, you can now swipe or scroll down to refresh, which makes sense for a touchscreen.

121

And just come here for a sec.

122

If you use your iPad as a second Mac display with Sidecar, you can now actually control macOS with touch.

123

Pair that with the new drawing tools from earlier and Apple is making the touchscreen MacBook theory.

124

A very easy one to have.

125

But touching on something you can actually use right now, your Mac can now live caption any video across the system.

126

Plus, it can show those captions automatically when your Mac is on mute, so you still know what's being said.

127

And the settings for this are actually quite buried.

128

Same with a bunch of other macOS 27 exclusive settings.

129

You'll find over 20 of those in this video here.

130

Alright, I'll see you there.

131

Thank you so much for watching and have an amazing day.

Descargar app

Todo lo que necesitas para hablar con fluidez

Pronunciación con IAEvalúa cada oración

Práctica de IPADomina cada sonido

VocabularioConstruye tu banco de palabras

Juego de vocabularioAprende mientras juegas

Escanea el QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Recomendar Video

544 oraciones

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “macOS 27 Released! What's New?”. Las palabras que más se repiten: Siri, finally, image, app, photo. Este vídeo tiene 131 frases y 1958 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 12:00. El hablante habla a un ritmo natural de unas 163 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. El 83 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés; conviene repasar el resto antes de empezar.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

Palabra	Pronunciación	Significado
password sustantivo	/ˈpæs.wɜɹd/	contraseña, santo y seña
overdue adjetivo	/ˌoʊ.vəɹˈdu/	atrasado
refresh verbo	/ɹɪˈfɹɛʃ/	refrescar
caption sustantivo	/ˈkæp.ʃən/	prefacio
folder sustantivo	/ˈfoʊldɚ/	carpeta, fólder
reminder sustantivo	/ɹɪˈmaɪndə(ɹ)/	aviso, recordatorio
animate adjetivo	/ˈæn.ə.mət/	animado
annotation sustantivo	/ˌæn.əˈteɪ.ʃən/	anotación
automate verbo	/ˈɔ.təˌmeɪt/	automatizar
blurry adjetivo	/ˈblɜːɹi/	borroso, desenfocado
chatbot sustantivo	/ˈtʃætbɑt/	bot conversacional, chatbot
customization sustantivo		personalización, customización
dependable adjetivo	[dɪˈpɛndəbəɫ]	fiable, firme
divider sustantivo	/dɪˈvaɪdə(ɹ)/	separador
expandable adjetivo		ampliable, expandible

Phrasal verbs que vas a escuchar

Palabra	Significado
clean up verbo	limpiar
catch up verbo	enredar
eat up verbo	comerse
figure out verbo	averiguar, captar
mess up verbo	desbarajustar, desbarahustar
sit down verbo	sentarse
split up verbo	desparejarse, separarse

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

You see what I mean?
I've been waiting for this forever.
Alright, I'll see you there.

Gramática en este vídeo

Las estructuras que más usa el hablante, con las palabras exactas del vídeo:

Estructura	En el vídeo
Present perfect have/has + participio pasado — una acción pasada que sigue importando ahora	we've asked · has been
Voz pasiva be + participio pasado — importa lo que ocurre, no quién lo hace	was taken · being said
Oraciones de relativo who / which + oración — información extra sobre una persona o cosa	Intelligence, which is · refresh, which makes

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 17 contracciones y formas reducidas, como isn't, I'm, didn't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Los sonidos de “sh” y “zh”: refresh /ɹɪˈfɹɛʃ/, caption /ˈkæp.ʃən/, annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, vanish /ˈvænɪʃ/, screenshot /ˈskriːn.ʃɑt/
Palabras largas — cuida el acento: annotation /ˌæn.əˈteɪ.ʃən/, dependable [dɪˈpɛndəbəɫ], personalize /ˈpɜː.sə.nə.laɪz/, automation /ˌɔ.təˈmeɪ.ʃən/, transparency /tɹænsˈpæɹənsi/

Cómo practicar con este vídeo

Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como password, overdue, refresh.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →

Shadowing Practice: macOS 27 Released! What's New? - Learn English Speaking with Video

Elige un modo de práctica

Descargar app

iOS and iPadOS 27: What Actually Matters

Is your Mac running slow? How to Make your Mac Faster 🍎 DIY in 5 Ep 162

Photoshop Beta Just Got 5 Big New Features

New MacBook Pro with PROLED XDR Display: The first-ever Mac with Touch

Go’s Big Mistake

Every app on Earth is now open source... whether it likes it or not

Every Networking Concept Explained In 20 Minutes

USB4 is a Glorious Mess

The UX Psychology Behind Apps People Can’t Stop Using

十年後的電腦會長什麼樣？黃仁勳：就像今天的手機，最少拿來打電話｜中英字幕

GitHub Copilot now controls your command line...

Apple Freeform - Apple’s Most Underrated App!?