Shadowing Practice: When an Axeman Fought a Tank - Learn English Speaking with Video
Elige un modo de práctica
Cada modo abre una sala de práctica a pantalla completa.
75 oraciones
Si las oraciones son demasiado cortas o largas, haz clic en Editar para ajustarlas.
1
It’s the 2nd of July 1941.
2
At a field kitchen in a forest near Dünaburg, Latvia.
3
Ivan Pavlovich Sereda calmly peels potatoes for the evening soup.
4
Graduate from culinary college, Sereda is assigned to the 91st Tank Regiment, 46th Tank Division of the 21st Mechanized Corps as a cook.
5
It’s a grim scene at the camp.
6
They’ve been fighting for 4 days straight, and losses are mounting.
7
All around him are men in limbo, tank crews with no tank, drivers without cars, and soldiers recovering from wounds; they clean their weapons, do laundry, smoke, and chat with each other.
8
The only people that seem to have a set purpose were the mechanics running around fixing the many damaged tanks littered outside.
9
Then, suddenly, a liaison to the Battalion Commander arrives at the camp, shouting and ordering everyone to “Get your weapons and move out!” A new push by the Germans threatens to encircle allied forces and every able bodied man is desperately needed to plug holes in the front line, this ragged group of “reserves” included.
10
All except him.
11
As a cook, Sereda is ordered to stay in place preparing meals as everyone else fights, if the front falls, he is to defend the camp to the death.
12
As such he can do nothing but watch as the men around him drop everything and rush into battle.
13
The camp is left alone and deathly quiet, a far cry from the scene just moments prior.
14
The eerie silence is only broken by the crackles of the fire, the boiling water, and the distant echoes of battle.
15
In the middle of the dead camp still sits Sereda, preparing meals for the men fortunate enough to come back.
16
A while later a distant sound gets his attention.
17
That distinctive rumble of engines and squeaks of tank suspension.
18
More damaged tanks?
19
He leaves his work behind to go take a look.
20
Outside in a cloud of dust he spots some vehicles in the distance approaching his position.
21
He considers lifting his hand to greet them… but something is wrong.
22
The shape of the tanks is… off.
23
His blood runs cold as he realizes those aren’t his comrades, they are German Panzers.
24
He stares at the scene for a few eternal, gut-wrenching moments, almost wishing for his eyes to be deceiving him, but they aren’t.
25
Sereda runs behind the kitchen tent, the soup long forgotten.
26
Peeking out from his hiding spot he can see the tanks slowly approaching, but also, he spots his rifle resting abandoned against a sack of potatoes.
27
He curses silently to himself and desperately searches around the back of the tent for a weapon, any weapon, he quickly finds the axe they use to break firewood and takes it.
28
It probably can’t do much against a tank, but it will have to do.
29
With the rumble of the tanks becoming ever louder he takes another peek and watches as the German armor rolls by the camp, two Pz.Kpfw.38(t)s drive by, giving his kitchen little attention, but the third steers directly towards him.
30
He hides and needs to think fast if he is to come out of this alive.
31
Hearing the tank come to a stop and looking back out he sees the German tank parked right in front of his kitchen, the turret hatch swings open, and the tank commander’s head pops out.
32
The German appears to laugh and say things to his crew before nonchalantly jumping out of the machine and walking towards the seemingly abandoned kitchen.
33
He watches the commander, waiting for an opportunity, gathering his courage, gripping his axe.
34
Then, he strikes.
35
Charging out of his position brandishing the axe high above his head and screaming like a madman.
36
The German sees a sweaty, ragged figure with an apron and an axe charging towards him and he runs for his life, fleeing right back to the safety of the tank.
37
Sereda chases him down through the kitchen and picks up his rifle along the way, the commander climbs up and quickly disappears inside the vehicle, closing and locking the hatch behind him.
38
Moments later the tank’s machine gun starts firing erratically, obviously unable to see Sereda.
39
Diving out of the machinegun’s arc of fire.
40
He sits in a blind spot as he assesses the situation.
41
Then he spots a tarp lying on the floor.
42
Thinking quickly, he grabs the tarp and throws it onto the tank’s turret, blinding it.
43
The tankers continue firing the machinegun despite being unable to see, ripping through the entire kitchen.
44
Sereda takes another piece of cloth and throws it onto the co-driver’s vision port, then he runs around behind the tank, takes off his apron, and covers the driver’s viewing port as well.
45
The tank is now completely blind, yet they keep indiscriminately firing the machinegun.
46
Fueled by adrenalin, Sereda jumps on the German war beast and smacks the barrel of the machine gun with the axe repeatedly.
47
The machine gun operator is confounded as stock moves inside the tank in response to the pummelling from the axe.
48
The German keeps firing though… Whatever this Soviet monster is on the tank it will be stopped by German lead, or so he thinks.
49
As the barrel heats up through the continuous fire, Sereda is unrelenting.
50
Chop. Chop goes the axe.
51
Eventually the heat of the barrel and the devastating blows from Ivan cause the barrel to bend!
52
The machine gun now useless, and Sereda goes to work on the tank hull.
53
Each swing of the axe reverberates inside the vehicle like a bell.
54
He starts shouting fake orders to imaginary comrades, telling them “Get the grenades!” “Surround the tank!”, and giving answers in a different voice.
55
The Germans inside are terrorized for their lives.
56
They’ve rolled into a Soviet ambush, surrounded by dozens of men, clamoring for revenge against the German invaders!
57
In their minds there was nothing more to do.
58
Obviously vastly outnumbered they choose to surrender.
59
The hatch opens under the tarpaulin.
60
Sereda waits. Weapon at the ready.
61
The commander in the turret opens the hatch.
62
It’s dark as the tarpaulin still covers the exit.
63
He carefully climbs up shouting out “we surrender!” Slowly and deliberately the commander removes the tarpaulin.
64
When he finally escapes the clinging tarp he looks and takes in the scene.
65
Where are the Soviet Soldiers? baffled by what he sees… a lone Soviet soldier standing on top of his tank, aiming a Mosin Nagant at his chest.
66
Sereda orders the rest of the Germans off the tank one by one and forces them at gunpoint to tie up their fellow soldiers.
67
When the rest of the regiment return from the battle, ready for soup, they’re surprised not to see their cook by the camp fire, but instead holding an entire tank crew prisoner and a working but somewhat battered German tank alongside.
68
His actions were recognized by the commander of the 21st Mechanized Corps, Major General Dmitry Lelyushenko who stated, "with his brave actions, he set an outstanding example of heroism." Sereda was assigned to scout duties after the events and would join his comrades in the front line less than a week later.
69
The axe he used during the engagement was kept as a memento of the 21st Mechanized Corps.
70
Ivan Pavlovich Sereda proved to be an excellent soldier.
71
He continued to defend his country for the rest of the War, being promoted several times and receiving many awards and commendations throughout it.
72
He would serve in the Siege of Leningrad and in the Battle of Moscow as Platoon Commander and would later be promoted to Senior Lieutenant.
73
As a man, who single handedly defeated a German tank with an axe, Ivan Sereda was awarded the “Hero of the USSR” on August 31st, 1941.
74
Sereda survived the war, but it took a heavy toll on his body, he succumbed to his many injuries on November 18th, 1950, in his home village of Alexandrovka, Ukraine, aged 31.
75
If you haven't yet, please subscribe to the channel and watch more videos of ours. Thank you!
Descargar app
Todo lo que necesitas para hablar con fluidez
Pronunciación con IAEvalúa cada oración
Práctica de IPADomina cada sonido
VocabularioConstruye tu banco de palabras
Juego de vocabularioAprende mientras juegas
📺 Mismo canal
B2M26 Pershing vs T34-85
Daily ConversationWorking Adults
B24
Wake Island: The Last Stand That Stunned Japan
Daily ConversationWorking Adults
B21
When a Bf-109 spared a stricken B-17
Daily ConversationWorking Adults
B13
Trailer: Shermans vs Panthers: Four Days of Hell
Daily ConversationWorking Adults
B25
When the Desert Fox Hunted Desert Rats
University StudentsWorking Adults
B24
When Two B-17s Piggybacked
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B21
When Cockroaches Hunted Panzers
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B21
When M1 Abrams Fought T-72s
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2The Shoemaker that Stopped the Tank Ace
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
When Only One B-17 Came Home
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
✨ Recomendar Video
B21
63 oraciones
#montage #The Good Doctor | A boy born with three arms — and one of them was his brother's.
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B24
30 oraciones
Erwin Smith's Final Speech - My Soldiers
High School StudentsUniversity StudentsWorking Adults
B238
54 oraciones
shadowing
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C156 oraciones
The Death of the Russian Army 1917 (WW1 Documentary)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
162 oraciones
Why Attacking a Sleeping Roman Army Was a Death Trap
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
143 oraciones
The Man Who Survived Both Atomic Bombs
Daily ConversationWorking Adults
B21
193 oraciones
3 Days in Arctic Survival Shelter - Solo Bushcraft Camping & Blacksmithing.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
682 oraciones
I Bought A 40 Year Old Firetruck
Daily ConversationWorking Adults
B21
79 oraciones
Why These Nuns Cut off Their Noses and Lips
Daily ConversationWorking Adults
B13
111 oraciones
Failure at Foy: "Foxhole Norman's" Incompetence | BAND OF BROTHERS | "The Breaking Point"
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “When an Axeman Fought a Tank”. Las palabras que más se repiten: tank, Sereda, German, axe, commander. Este vídeo tiene 75 frases y 1348 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 8:29. El hablante habla a un ritmo natural de unas 159 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 74 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente.
Vocabulario clave de este vídeo
Las 15 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| tarpaulin sustantivo | /ˈtɑːɹpəlɪn/ | lona alquitranada, lona impermeable |
| hatch verbo | /hæt͡ʃ/ | eclosionar |
| barrel sustantivo | /ˈbæɹəl/ | barril, tonel |
| turret sustantivo | /ˈtʌɹɪt/ | torrecilla |
| comrade sustantivo | /ˈkɑmɹæd/ | compañero, colega |
| shout verbo | /ʃaʊt/ | gritar, desgañitarse |
| soup sustantivo | /sup/ | sopa, caldo |
| apron sustantivo | /ˈeɪ.pɹən/ | delantal, mandil |
| rumble sustantivo | /ˈɹʌmb(ə)l/ | pelea callejera, riña |
| assign verbo | /əˈsaɪn/ | asignar |
| peek verbo | /piːk/ | entrever, pishpar |
| regiment sustantivo | /ˈɹɛd͡ʒɪmənt/ | regimiento |
| desperately adverbio | /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/ | desesperadamente |
| abandon verbo | /əˈbæn.dən/ | renunciar, suspender |
| tent sustantivo | /tɛnt/ | tienda, toldo |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| move out verbo | mudarse de acá, independizarse |
| pick up verbo | coger, asir |
| take off verbo | quitarse |
| tie up verbo | apersogar |
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 7 contracciones y formas reducidas, como aren't, they've, can't. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “th”: deathly /ˈdɛθli/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, cloth /klɒθ/
- Los sonidos de “sh” y “zh”: shout /ʃaʊt/, brandish /ˈbɹændɪʃ/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, ambush /ˈæm.bʊʃ/
- Palabras largas — cuida el acento: desperately /ˈdɛs.p(ə.)ɹət.li/, commendation /ˌkɑmənˈdeɪʃən/, erratically /ɪˈɹæt.ɪk.li/, reverberate /ɹəˈvɜɹbəˌɹeɪt/, adrenaline /əˈdɹɛnəlɪn/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como tarpaulin, hatch, barrel.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.