Pratique du Shadowing: After watching this, your brain will not be the same | Lara Boyd | TEDxVancouver - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

Difficile

YouTube

Contrôles de Shadowing

0% terminé (0/133 phrases)

Translator: Jessica Lee Reviewer: Denise RQ So how do we learn?

⏸ En pause

Vitesse :

Nombre de répétitions :

Mode d'attente :

Sync sous-titres :0ms

Toutes les phrases

133 phrases

Translator: Jessica Lee Reviewer: Denise RQ So how do we learn?

0:00.00 – 0:16.29 (16.3s)

And why does some of us learn things more easily than others?

0:16.81 – 0:21.01 (4.2s)

So, as I just mentioned, I'm Dr. Lara Boyd.

0:21.45 – 0:24.59 (3.1s)

I am a brain researcher here at the University of British Columbia.

0:24.62 – 0:27.97 (3.4s)

These are the questions that fascinate me.

0:28.25 – 0:31.15 (2.9s)

(Cheers) (Applause) So brain research is one of the great frontiers in the understanding of human physiology, and also in the consideration of what makes us who we are.

0:31.15 – 0:45.28 (14.1s)

It's an amazing time to be a brain researcher, and I would argue to you that I have the most interesting job in the world.

0:45.62 – 0:51.94 (6.3s)

What we know about the brain is changing at a breathtaking pace.

0:52.43 – 0:56.33 (3.9s)

And much of what we thought we knew and understood about the brain turns out to be not true or incomplete.

0:56.33 – 1:02.74 (6.4s)

Some of these misconceptions are more obvious than others.

1:03.43 – 1:06.97 (3.5s)

For example, we used to think that after childhood the brain did not, really could not change.

1:06.97 – 1:14.07 (7.1s)

And it turns out that nothing could be farther from the truth.

1:14.07 – 1:18.02 (3.9s)

Another misconception about the brain is that you only use parts of it at any given time and it's silent when you do nothing.

1:18.02 – 1:25.72 (7.7s)

Well, this is also untrue.

1:25.72 – 1:27.53 (1.8s)

It turns out that even when you're at a rest and thinking of nothing, your brain is highly active.

1:27.53 – 1:33.47 (5.9s)

So it's been advances in technology, such as MRI, that's allowed us to make these and many other important discoveries.

1:33.95 – 1:40.53 (6.6s)

And perhaps the most exciting, the most interesting and transformative of these discoveries is that, every time you learn a new fact or skill, you change your brain.

1:40.98 – 1:51.23 (10.2s)

It's something we call neuroplasticity.

1:51.58 – 1:54.25 (2.7s)

So as little as 25 years ago, we thought that after about puberty, the only changes that took place in the brain were negative: the loss of brain cells with aging, the result of damage, like a stroke.

1:54.65 – 2:06.64 (12.0s)

And then, studies began to show remarkable amounts of reorganization in the adult brain.

2:06.64 – 2:12.98 (6.3s)

And the ensuing research has shown us that all of our behaviors change our brain.

2:13.67 – 2:19.37 (5.7s)

That these changes are not limited by age, it's a good news right?

2:19.95 – 2:24.72 (4.8s)

And in fact, they are taking place all the time.

2:24.72 – 2:27.40 (2.7s)

And very importantly, brain reorganization helps to support recovery after you damage your brain.

2:27.40 – 2:34.47 (7.1s)

The key to each of these changes is neuroplasticity.

2:34.96 – 2:38.67 (3.7s)

So what does it look like?

2:39.56 – 2:41.20 (1.6s)

So your brain can change in three very basic ways to support learning.

2:41.21 – 2:45.96 (4.8s)

And the first is chemical.

2:45.96 – 2:48.00 (2.0s)

So your brain actually functions by transferring chemicals signals between brain cells, what we call neurons, and this triggered a series of actions and reactions.

2:48.00 – 2:57.15 (9.1s)

So to support learning, your brain can increase the amount or the concentrations of these chemical signaling that's taking place between neurons.

2:57.54 – 3:06.46 (8.9s)

Because this change can happen rapidly, this supports short-term memory or the short-term improvement in the performance of a motor skill.

3:06.46 – 3:15.02 (8.6s)

The second way that the brain can change to support learning is by altering its structure.

3:15.55 – 3:20.93 (5.4s)

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

3:21.38 – 3:25.49 (4.1s)

Here, the physical structure of the brain is actually changing so this takes a bit more time.

3:25.49 – 3:30.90 (5.4s)

These type of changes are related to long-term memory, the long-term improvement in a motor skill.

3:30.90 – 3:37.04 (6.1s)

These processes interact, and let me give you an example of how.

3:37.04 – 3:41.00 (4.0s)

We've all tried to learn a new motor skill, maybe playing the piano, maybe learning to juggle.

3:41.60 – 3:48.24 (6.6s)

You've had the experience of getting better and better within a single session of practice, and thinking "I have got it." And then, maybe you return the next day, and all those improvements from the day before are lost.

3:48.24 – 4:01.29 (13.0s)

What happened?

4:01.29 – 4:02.79 (1.5s)

Well, in the short-term, your brain was able to increase the chemical signaling between your neurons.

4:02.79 – 4:08.59 (5.8s)

But for some reason, those changes did not induce the structural changes that are necessary to support long-term memory.

4:08.59 – 4:16.51 (7.9s)

Remember that long-term memories take time.

4:17.26 – 4:20.59 (3.3s)

And what you see in the short term does not reflect learning, It's these physical changes that are now going to support long-term memories, and chemical changes that support short-term memories.

4:20.59 – 4:31.76 (11.2s)

Structural changes also can lead to integrated networks of brain regions that function together to support learning.

4:32.73 – 4:39.23 (6.5s)

And they can also lead to certain brain regions that are important for very specific behaviors to change your structure or to enlarge.

4:39.23 – 4:46.81 (7.6s)

So here's some examples of that.

4:46.81 – 4:49.32 (2.5s)

People who read Braille have larger hand sensory areas in their brain than those of us who don't.

4:49.32 – 4:56.62 (7.3s)

Your dominant hand motor region, which is on the left side of your brain, if you are right-handed, is larger than the other side.

4:56.62 – 5:04.80 (8.2s)

And research shows the London taxi cab drivers who actually have to memorize a map of London to get their taxi cab license, they have larger brain regions devoted to spatial, or mapping memories.

5:04.80 – 5:17.21 (12.4s)

The last way that your brain can change to support learning is by altering its function.

5:17.81 – 5:22.54 (4.7s)

As you use a brain region, It becomes more and more excitable and easy to use again.

5:23.68 – 5:29.31 (5.6s)

And as your brain has these areas that increase their excitability, the brain shifts how and when they are activated.

5:29.31 – 5:35.95 (6.6s)

With learning, we see that whole networks of brain activity are shifting and changing.

5:35.95 – 5:41.61 (5.7s)

So neuroplasticity is supported by chemical, by structural, and by functional changes, and these are happening across the whole brain.

5:42.46 – 5:51.60 (9.1s)

They can occur in isolation from one or another, but most often, they take place in concert.

5:51.60 – 5:57.33 (5.7s)

Together, they support learning.

5:57.33 – 5:59.66 (2.3s)

And they're taking place all the time.

5:59.66 – 6:02.35 (2.7s)

I just told you really how awesomely neuroplastic your brain is.

6:04.17 – 6:08.91 (4.7s)

Why can't you learn anything you choose to with ease?

6:08.92 – 6:13.09 (4.2s)

Why do our kids sometimes fail in school?

6:13.10 – 6:16.31 (3.2s)

Why as we age do we tend to forget things?

6:16.94 – 6:20.63 (3.7s)

And why don't people fully recover from brain damage?

6:20.63 – 6:23.95 (3.3s)

That is: what is it that limits and facilitates neuroplasticity?

6:23.96 – 6:29.40 (5.4s)

And so this is what I study.

6:29.40 – 6:31.41 (2.0s)

I study specifically how it relates to recovery from stroke.

6:31.41 – 6:35.69 (4.3s)

Recently, stroke dropped from being the third leading cause of death in the United States to be the forth leading cause of death.

6:35.69 – 6:42.50 (6.8s)

Great news, right?

6:42.50 – 6:44.24 (1.7s)

But actually, it turns out that the number of people having a stroke has not declined.

6:44.94 – 6:49.36 (4.4s)

We are just better at keeping people alive after a severe stroke.

6:49.36 – 6:52.70 (3.3s)

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

6:53.30 – 6:58.09 (4.8s)

And frankly, we have failed to develop effective rehabilitation interventions.

6:58.10 – 7:03.46 (5.4s)

The net result of this is that stroke is the leading cause of long-term disability in adults in the world; individuals with stroke are younger and tending to live longer with that disability, and research from my group actually shows that the health-related quality of life of Canadians with stroke has declined.

7:05.43 – 7:25.95 (20.5s)

So clearly we need to be better at helping people recover from stroke.

7:26.46 – 7:30.31 (3.8s)

This is an enormous societal problem, and it's one that we are not solving.

7:30.31 – 7:36.27 (6.0s)

So what can be done?

7:36.65 – 7:38.50 (1.9s)

One thing is absolutely clear: the best driver of neuroplastic change in your brain is your behavior.

7:38.94 – 7:45.79 (6.8s)

The problem is that the dose of behavior, the dose of practice that's required to learn new and relearn old motor skills, is very large.

7:46.63 – 7:55.55 (8.9s)

And how to effectively deliver these large doses of practice is a very difficult problem; It's also a very expensive problem.

7:55.55 – 8:03.21 (7.7s)

So the approach that my research has taken is to develop therapies that prime or that prepare the brain to learn.

8:03.21 – 8:09.30 (6.1s)

And these have included brain simulation, exercise, and robotics.

8:09.30 – 8:14.03 (4.7s)

But through my research, I've realized that a major limitation to the development of therapies that speed recovery from stroke is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

8:14.35 – 8:27.75 (13.4s)

As a researcher, variability used to drive me crazy.

8:28.56 – 8:32.60 (4.0s)

It makes it very difficult to use the statistics to test your data and your ideas.

8:32.60 – 8:38.39 (5.8s)

And because of this, medical intervention studies are specifically designed to minimize variability.

8:38.39 – 8:45.09 (6.7s)

But in my research, it's becoming really clear that the most important, the most informative data we collect is showing this variability.

8:45.09 – 8:55.06 (10.0s)

So by studying the brain after stroke, we've learned a lot, and I think these lessons are very valuable in other areas.

8:56.57 – 9:05.78 (9.2s)

The first lesson is that the primary driver of change in your brain is your behavior, so there is no neuroplasticity drug you can take.

9:06.57 – 9:15.33 (8.8s)

Nothing is more effective than practice at helping you learn, and the bottom line is you have to do the work.

9:15.91 – 9:23.16 (7.3s)

And in fact, my research has shown increased difficulty, increased struggle if you will, during practice, actually leads to both more learning, and greater structural change in the brain.

9:23.84 – 9:36.33 (12.5s)

The problem here is that neuroplastcity can work both ways.

9:37.75 – 9:42.52 (4.8s)

It can be positive, you learn something new, and you refine a motor skill.

9:42.52 – 9:47.93 (5.4s)

And it also can be negative though, you forgot something you once knew, you become addicted to drugs, maybe you have chronic pain.

9:47.93 – 9:55.94 (8.0s)

So your brain is tremendously plastic, and it's been shaped both structurally and functionally by everything you do, but also by everything that you don't do.

9:56.15 – 10:06.47 (10.3s)

The second lesson we've learned about the brain is that there is no one-size-fits-all approach to learning.

10:07.07 – 10:13.72 (6.7s)

So there is no recipe for learning.

10:14.34 – 10:16.59 (2.2s)

Consider the popular belief that it takes 10,000 hours of practice to learn and to master a new motor skill.

10:16.59 – 10:23.72 (7.1s)

I can assure you it's not quite that simple.

10:23.73 – 10:27.07 (3.3s)

For some of us, it's going to take a lot more practice, and for others it may take far less.

10:27.07 – 10:32.82 (5.8s)

So the shaping of our plastic brains is far too unique for there to be any single intervention that's going to work for all of us.

10:32.82 – 10:41.24 (8.4s)

100

This realization has forced us to consider something call personalized medicine.

10:41.24 – 10:46.26 (5.0s)

101

This is the idea that to optimize outcomes each individual requires their own intervention.

10:46.26 – 10:53.01 (6.7s)

102

And the idea actually comes from cancer treatments.

10:53.01 – 10:55.75 (2.7s)

103

And here it turns out that genetics are very important in matching certain types of chemotherapy with specific forms of cancer.

10:55.75 – 11:03.74 (8.0s)

104

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

11:04.46 – 11:08.22 (3.8s)

105

There're certain characteristics of brain structure and function we called biomarkers.

11:08.22 – 11:12.58 (4.4s)

106

And these biomarkers are proving to be very helpful and helping us to match specific therapies with individual patients.

11:12.59 – 11:20.96 (8.4s)

107

The data from my lab suggests it's a combination of biomarkers that best predicts neuroplastic change and patterns of recovery after stroke.

11:20.96 – 11:29.58 (8.6s)

108

And that's not surprising, given how complicated the human brain is.

11:29.59 – 11:34.17 (4.6s)

109

But I also think we can consider this concept much more broadly.

11:34.17 – 11:38.66 (4.5s)

110

Given the unique structure and function of each of our brains what we've learned about neuroplasticity after stroke applies to everyone.

11:39.83 – 11:49.04 (9.2s)

111

Behaviors that you employ in your everyday life are important.

11:50.31 – 11:54.80 (4.5s)

112

Each of them is changing your brain.

11:54.80 – 11:57.53 (2.7s)

113

And I believe we have to consider not just personalized medicine but personalized learning.

11:57.53 – 12:03.35 (5.8s)

114

The uniqueness of your brain will affect you both as a learner and also as a teacher.

12:03.36 – 12:08.98 (5.6s)

115

This idea helps us to understand why some children can thrive in tradition education settings and others don't; why some of us can learn languages easily and yet, others can pick up any sport and excel.

12:08.98 – 12:23.73 (14.7s)

116

So when you leave this room today, your brain will not be the same as when you entered this morning.

12:25.33 – 12:32.89 (7.6s)

117

And I think that's pretty amazing.

12:32.89 – 12:35.55 (2.7s)

118

But each of you is going to have changed your brain differently.

12:36.39 – 12:40.00 (3.6s)

119

Understanding these differences, these individual patterns, this variability and change is going to enable the next great advance in neuroscience; it's going to allow us to develop new and more effective interventions, and allow for matches between learners and teachers, and patients and interventions.

12:40.55 – 13:00.91 (20.4s)

120

And this does not just apply the recovery from stroke, it applies to each of us, as a parent, as a teacher, as a manager, and also because you are at TEDx today, as a lifelong learner.

13:00.91 – 13:12.87 (12.0s)

121

Study how and what you learn best.

13:13.44 – 13:16.90 (3.5s)

122

Repeat those behaviors that are healthy for your brain, and break those behaviors and habits that are not.

13:16.90 – 13:23.94 (7.0s)

123

Practice. Learning is about doing the work that your brain requires.

13:24.45 – 13:30.49 (6.0s)

124

So the best strategies are going to vary between individuals.

13:30.49 – 13:34.32 (3.8s)

125

You know what, they're even going to vary within individuals.

13:34.32 – 13:37.54 (3.2s)

126

So for you, learning music may come very easily, but learning to snowboard, much harder.

13:37.54 – 13:43.75 (6.2s)

127

I hope that you leave today with a new appreciation of how magnificent your brain is.

13:44.48 – 13:49.91 (5.4s)

128

You and your plastic brain are constantly being shaped by the world around you.

13:49.91 – 13:54.68 (4.8s)

129

Understand that everything you do, everything you encounter, and everything you experience is changing your brain.

13:54.68 – 14:01.66 (7.0s)

130

And that can be for better, but it can also be for worse.

14:01.66 – 14:05.86 (4.2s)

131

So when you leave today, go out and build the brain you want.

14:05.86 – 14:10.33 (4.5s)

132

Thank you very much.

14:10.33 – 14:11.55 (1.2s)

133

(Applause)

14:11.55 – 14:13.25 (1.7s)

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Comment pratiquer efficacement sur ShadowingEnglish

Choisissez votre vidéo : Choisissez une vidéo YouTube avec un anglais clair et naturel. Les TED Talks, BBC News, scènes de films, podcasts sont parfaits. Collez l'URL dans la barre de recherche.
Écoutez d'abord, comprenez le contexte : La première fois, gardez la vitesse à 1x et écoutez simplement. Ne répétez pas encore. Concentrez-vous sur la compréhension du sens.
Configurez le mode Shadowing :
- Mode d'attente : Choisissez +3s ou +5s — après chaque phrase, la vidéo se met automatiquement en pause pour que vous puissiez répéter.
- Sync sous-titres : Les sous-titres YouTube peuvent parfois être décalés. Utilisez ±100ms pour les aligner.
Faites du Shadowing à voix haute (la pratique essentielle) : Dès qu'une phrase est jouée — ou pendant la pause — répétez-la à voix haute, clairement et avec confiance. Imitez le rythme, les accents et l'intonation du locuteur.
Augmentez le défi : Une fois à l'aise avec un passage, augmentez la vitesse à <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratiquez 15 à 30 minutes par jour pour des résultats visibles en quelques semaines.

☕ Offrez-nous un café

ShadowingEnglish reste 100% gratuit grâce à votre soutien. Les coûts des serveurs et de l'IA sont élevés — votre café nous aide à continuer ! 🙏

Faire un don via PayPal

ShadowingEnglish.com – Pratique du Shadowing en Anglais

Parlez anglais couramment grâce au Shadowing. Écoutez des vidéos YouTube de locuteurs natifs, répétez phrase par phrase et développez une vraie prononciation et fluidité — utilisé par les candidats IELTS du monde entier.

Pratique du Shadowing: After watching this, your brain will not be the same | Lara Boyd | TEDxVancouver - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

About This Lesson

Key Vocabulary & Phrases

Practice Tips for This Video

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Comment pratiquer efficacement sur ShadowingEnglish