Pratique du Shadowing: Airborn - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

421 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Prepare to read.
2
Airborne.
3
Notice and note.
4
Aha moment.
5
Genre study.
6
A fantasy is an imaginative story featuring characters and events that are not real.
7
Some fantasies include elements of adventure with a quest to solve a mystery.
8
Authors of fantasy tell the story through the plot, the main events of the story.
9
The plot includes a conflict or problem and the resolution, or how the problem is solved.
10
Fantasy stories include sensory details and figurative language to develop the setting and the characters.
11
The events and places in fantasies might defy time or logic.
12
Set a purpose.
13
Airborne by Kenneth Oppel Illustrated by Antonio Javier Capero
14
Matt Cruz is a cabin boy aboard the futuristic airship Aurora.
15
The Aurora stays afloat using a gas called hydrium.
16
One day, Matt spots a damaged sky balloon with an old man named Benjamin Malloy inside.
17
Malloy has fallen ill and is rambling on about beautiful creatures he saw in the sky.
18
With Malloy unable to communicate clearly, Matt and Malloy's granddaughter, Kate,
19
have only his journal entries to guide them on their mission to figure out whether these flying creatures are real or imagined.
20
The journal's spine was cracked and flabby, and there was a hair ribbon around the book, holding it all together.
21
Moths danced around in my stomach as I climbed up to my bunk and stretched out.
22
My cabin mate, Baz, was on crow's nest duty until four.
23
I turned on my reading lamp.
24
I untied the ribbon and carefully turned back the cover.
25
The pages were all scabby, as if the book had been soaked by rain, then baked in the sun.
26
The pages were covered with small, neat lines of ink.
27
Date, position, wind speed, altitude, observations.
28
There was a little preface telling about how he,
29
Benjamin Malloy, planned to do a complete west -to -east circumnavigation of the globe in his hot -air balloon.
30
I read quickly over these first pages, not because they weren't interesting, but because I could see Kate's bookmark up ahead,
31
and it made my stomach feel swirly, wondering what was written there.
32
It was hard to concentrate on the stuff beforehand.
33
Kate's grandfather had started out in Cape Town to catch the jet stream and traveled quickly eastward over the Indian Ocean.
34
But over Australia, his luck ran out, and he got shunted off course to the northeast.
35
There was no sign of panic in his log.
36
His days were busy with keeping the balloon ship -shape, managing his supplies and provisions, taking weather readings and bearings.
37
He described the countries and landscapes he was sailing over.
38
Some days, there were just coordinates and weather conditions.
39
Other days, he had lots to write about.
40
Birds, the changing light, the landscape of the passing nations beneath him, the creatures below the ocean's surface.
41
He seemed interested in everything.
42
I was keeping an eye on his coordinates,
43
and realized he was drifting along a flight path not too far off the Aurora's route from Sydney to Lionsgate City.
44
With every day, his course veered more to the east as he tried to catch favorable winds at different altitudes.
45
Not for the first time, I felt a sense of dread for him.
46
I loved being aloft, but to be completely at the mercy of the winds with no other means of power or steerage,
47
it was a frightening thought.
48
Obviously, Kate's grandfather had a stouter heart than mine.
49
Panic.
50
Panic is a feeling of strong fear that leaves someone unable to think clearly.
51
Favorable.
52
Something that is favorable gives a benefit or contributes to success.
53
I lost track of how long I'd been reading.
54
I was so caught up in the day -to -day journey.
55
There weren't a lot of clues, but little bits of the man crept through, even in his log.
56
He liked watching the weather.
57
He hated the tinned, baked beans, but ate them because they were nutritious and portable.
58
He enjoyed Shakespeare.
59
He loved his granddaughter.
60
He mentioned her often in his log.
61
Must remember to tell Kate, he wrote, or we'll send Kate a postcard when I set down in Cape Town.
62
With a start, I realized that Kate's bookmark was just a page's turn away.
63
I put the journal down, climbed off my bunk, and went down the corridor to the bathroom.
64
At the sink, I splashed cold water on my face.
65
Not that I was sleepy.
66
It just seemed like the thing to do
67
when you were up in the wee hours of the morning reading the log of a strange doomed voyage.
68
Back in the cabin, I slid down into the warm furrow of my bunk
69
and took a glimpse at the stars outside my porthole.
70
With a deep breath, I picked up the journal and turned the page.
71
September 2nd, 1523
72
An island in the distance, 171 degrees, 43 minutes west,
73
2 degrees, 21 minutes north, veiled in mist.
74
Possibly volcanic, given the cone -shaped silhouette it presents.
75
It looks like a tropical place, with a crescent -shaped beach behind a green lagoon, and densely forested.
76
Sighted two albatross foraging over the ocean, plucking fish and squid from the water's surface with their long hooked beaks.
77
Porthole A porthole is a small round window on a ship.
78
Densely If something is covered densely, the covering is so thick that it is difficult to see through.
79
1745 Closer to island now.
80
Huge flock of albatross in distance.
81
Most unusual to see so many together.
82
Perhaps island is nesting ground.
83
Their coloring is odd.
84
No dark coloration on their wingtips or bodies.
85
Their plumage seems a misty white, so that against cloud and sky they are scarcely visible.
86
Only when they are against the ocean or the island can I make them out with any clarity.
87
1802 Not birds.
88
It sent a tingle through me, those two words, and I had to look up from the book.
89
I imagined Benjamin Malloy peering through his spyglass, his hand tightening around the gondola's rim.
90
What was it he'd seen that told him these creatures weren't birds?
91
Their wings are not feathered.
92
I was mistaken about their beaks they have none.
93
Considerably bigger than either magnificent frigate birds or albatross.
94
One of the creatures broke from the flock and made a slow circle of the endurance,
95
quite high at first, then spiraling down closer to the gondola.
96
It seemed very curious.
97
Its body is easily six feet in length and closely furred.
98
Its forelegs seemed to turn into wings like a bats with a single protruding claw at the wing's leading edge,
99
the span I would estimate as eight or nine feet across.
100
Its rear legs are stubby but with wickedly sharp curved claws.
101
I feared for the balloon should he collide with it.
102
How can such a creature stay aloft?
103
It looks too heavy.
104
It is fiercely agile in the sky, dipping and spinning and diving with ease, its wings infinitely versatile.
105
It fairly seems to leap through the air, saw scarcely anything of its face,
106
a gleam of sizable incisors on upper and lower jaws, a flash of intelligent green -flecked eyes.
107
Then it veered off, hurtling back toward its fellows, an undiscovered species?
108
I turned the page, and there was a picture, a pencil sketch.
109
Just looking at it made my heart flutter, and I had to sit up and catch my breath.
110
He put the rim of the basket in the foreground, and the silhouette of the island in the background to give a sense of scale.
111
The creature's wingspan was huge.
112
He was a deft hand, the grandfather, that was certain.
113
Couldn't have had much time to get it down, but his lines were swift and assured.
114
It was the strangest looking thing.
115
Half bird, half panther.
116
September 4th, 1325.
117
I have dropped into a calmer stratum of air so I can hover over the island and observe them.
118
They float.
119
They face into the wind and scarcely need beat their wings.
120
I watched one move not a muscle for hours, sleeping maybe, bedded down on the air itself.
121
They cannot weigh much.
122
Across the next two pages were drawings of skeletons.
123
The first one was human.
124
I saw that clearly enough.
125
The ribcage, the hips, the skull atop the neck.
126
Next to it was a skeleton that looked at first glance not so very much different, except the hands.
127
The bones of the fingers were all long and flared.
128
It was freakish to look at.
129
until I read
130
Benjamin Molloy's caption underneath, Bat.
131
Next to this was a third skeleton, and it seemed some sort of bizarre combination of the two.
132
Shortened legs, like the bat, and instead of arms, the same weirdly flared finger bones of the bat.
133
But the skull on this one was no bats, nor was it human.
134
The skull was flatter, with sharp teeth.
135
Smaller, yes, but certainly no one would mistake this for a bat, and never for a bird.
136
The drawings were made with scientific care, all shaded and with a length scale to the side.
137
He was a clever man, Kate's grandpa.
138
No questioning that.
139
Seemed to know something about everything.
140
Underneath were all sorts of Latin words.
141
September 5th, 09 -15.
142
Still playing the air currents around the island so I can watch them.
143
They have a great curiosity for my balloon, circling high, but rarely drawing too close to the gondola.
144
Difficult for me to see their bodies or faces more clearly.
145
They seem wary of me.
146
The sight of my spyglass makes them scatter in an instant.
147
I wonder why.
148
With a start, I realized that these creatures could have been responsible for damaging his balloon.
149
Had they tested the material with their sharp claws?
150
Torn enough little gashes to make it sink?
151
1747 They do not land.
152
In all the time I've been observing, they haven't landed in the trees or on the water.
153
They feed low over the island, preying on all manner of birds.
154
They are voracious hunters.
155
They also eat fish, strafing the water and plunging their rear claws into the sea as they break.
156
They come up with fish or small squid.
157
They lift them high, then flip them up to their mouths and take them whole.
158
Sometimes they drop their prey and then dive down and snatch it into their mouths.
159
September 6, 1117.
160
I have counted twenty -six of the creatures.
161
I wish Kate could see them, the way they gamble and swirl through the air.
162
I've never seen an animal look so at home in its element.
163
Like dolphins or porpoises or whales, they clearly love to play.
164
Why has no one ever seen these before?
165
Their natural camouflage is excellent, but with so many airships aloft now, surely someone else must have seen these creatures.
166
Or are there very few?
167
Are these the only ones in existence?
168
On the next page was another sketch of a great flock, or a herd, I wasn't sure what to call them,
169
of these things circling over the coast of the island.
170
September 7th, 1340
171
They birth in the air.
172
One after another, one of the creatures, a female I now realize, would soar to a great altitude, 7 ,000 feet or so.
173
I increased my lift so I could rise with them and keep watch.
174
The female put her head to the wind and angled her wings so she was hovering.
175
Then something dropped from her hindquarters.
176
It happened so quickly, all I was aware of was a small dark bundle plunging away from her.
177
At first, I thought it was merely her droppings, but I quickly realized it was too large, and the female's behavior was most curious.
178
Immediately, she went into a dive too, keeping pace with the falling object.
179
The object wobbled in the air and seemed to enlarge, even as it fell past me.
180
It was spreading its wings.
181
It was no bigger than a kitten, but its wings, as they unfurled, were many times the width of its body.
182
Out went the wings, instinctively angled so that the newborn's plunge began to slow dramatically.
183
After a moment or two, I saw the wings lift and push tentatively, then again and again, each time with more force.
184
It was flying.
185
From the moment of birth, it knew how.
186
How could such a thing be possible?
187
Incredible.
188
But then, does not the newborn whale, born into the element of water know instantly how to swim.
189
Why could it not be so with this creature then?
190
Only air and not water was its element.
191
The mother flew close alongside its child as if giving advice, monitoring its progress.
192
I watched more females make the climb to the birthing altitude and then release their newborns into the air.
193
September 8th, 1251.
194
All are feeding today with a new kind of urgency.
195
Are they on some kind of migration?
196
I wonder where they're going, where they come from.
197
I suppose the sky is their home.
198
They need no terrestrial haven.
199
Perhaps they simply move from hemisphere to hemisphere looking for the warmest skies, and the birthing season coincides with the arrival in southern latitudes.
200
1935. They're departing.
201
Would like to follow, but they're too fast.
202
With tailwinds, I would estimate 80 knots.
203
Amazing creatures.
204
Gone now.
205
Weather changing.
206
Maybe it was me, but I thought he sounded pretty dejected.
207
When I turned the page, I felt a bit queasy.
208
Most of the handwriting was smeared by torrential rain, I supposed, and I could make out only a few words.
209
It seemed a tropical storm had overtaken him and kept him in its fist for some time.
210
I think I saw the word damage in one entry, and a mention of a problem with the envelope.
211
A hot flush swept my back.
212
Was he leaking?
213
Had the creatures torn his balloon?
214
Or was it just the storm?
215
Benjamin Malloy had stopped dating his entries, and his coordinates and weather observations seemed half -hearted now.
216
His handwriting was all tilted, the letters slewing into one another.
217
I remembered that we'd found him on September 13th, so that left five days after his last dated entry.
218
I wondered if he'd now fallen ill, too weak to repair his ship or keep his log properly.
219
There were some more sketches of the creatures, and then suddenly the sketches became stranger, covering more and more of the pages.
220
Creatures with the faces of lions or eagles or women.
221
Creatures with human faces and furred bodies and wings, that even not fully extended, dwarfed their bodies.
222
These were imagining, surely, for they were so different from his earlier sketches,
223
but drawn with such detail you'd have thought he'd had them right before his eyes.
224
There was only one more written entry in the log.
225
Airship in the distance.
226
We'll signal for help.
227
I looked for the date, but found none.
228
It must have been the aurora he'd sighted, but I'd certainly seen no signal from his gondola.
229
I stared at that last page for a while, the final words, the nothingness after it, and it got me feeling strange,
230
so I had to close the book.
231
I felt a keen disappointment.
232
It was hard to know what to make of it all.
233
At first, the log had been so clear and reasonable, but by the end, especially with those pictures, it seemed he was dreaming.
234
When did the real end and the conjurings of a disturbed mind begin?
235
It was pushing two in the morning now, and I felt thoroughly ill at ease.
236
I put the book on the shelf and eventually slept.
237
Reasonable.
238
If something is reasonable, it is logical and easy to understand.
239
I woke, feeling as if I hadn't slept at all, head thrumming like a symphony.
240
I sprang off the bunk, eager to get the journal back to Kate and talk to her.
241
But it wasn't until lunch that I had a chance.
242
At breakfast, I was serving, and Kate's chaperone, Miss Simpkins,
243
was at the table the whole time and then she whisked Kate out before I could even hand her the journal.
244
Then there was the clearing up and the preparing for lunch.
245
Around midday, we were passing over the Hawai 'is, and the captain slowed down and took us lower so the passengers could get a good look.
246
On other trips, we sometimes made stops, but this was a direct passage, so everyone had to content themselves with peering down at the lush foliage
247
and hearing the shriek of macaws and spider monkeys and toucans and cockatoos.
248
The heady scent of the island's flowers reached us even at a hundred feet.
249
We were close enough so people on the ground waved and cheered, and bathers on the beach shielded their eyes with tanned hands
250
to look up at the great ship as it painted its massive shadow over the sand and water.
251
We were cruising over the outer islands when the captain entered the lounge grinning.
252
Ladies and gentlemen, a point of interest.
253
Off the starboard side, we're passing
254
Mount Matarus, and, if I'm not mistaken, she is about to erupt.
255
Nearly everyone put down their forks and knives and rushed to the windows.
256
In the distance was the island with its volcano, a great heap of stone, looking more like the devil's anvil than anything,
257
despite the green hue of its lush vegetation.
258
Great puffs of gray smoke were billowing up from its jaws and getting darker by the second
259
There she blows, shouted Baz Black bits of rock came shooting out from the cone
260
And the sound hit us a second later A deep, thunderous vibration that passed through the entire ship and rattled the windows
261
We were upwind of it, or we would have been choking on the ash and smoke it was venting high into the sky
262
Soon, the volcano was spitting out orange and red sparks.
263
And then a glutinous tongue of black
264
and orange lava oozed over the crater's rim and started a leisurely slide down the slope, incinerating everything in its path.
265
Good thing this was an uninhabited island.
266
Amazing, isn't it?
267
I glanced over, and Kate was beside me.
268
She was looking out the window, but I knew she wasn't talking about the volcano.
269
There was no sign of Miss Simpkins, and there was no one else around us.
270
Everyone was watching the eruption, talking and pointing excitedly and snapping pictures.
271
Incredible, I said, and faltered, uncertain what to say next.
272
I took the journal from my inside breast pocket and passed it to her.
273
Thank you.
274
You don't believe it, she said coldly.
275
I'm not saying that.
276
It's just, I'm not altogether certain your grandpa really knew what he was saying.
277
How can you say that?
278
He spent days watching them and taking down notes like a scientist.
279
He couldn't have made up all these things, not in such detail.
280
It did seem an awful lot to imagine, even if he was delirious.
281
I remembered his drawings.
282
A weak, shaking hand couldn't have spun those lines.
283
He always saw them from a distance, I pointed out.
284
True, but think what he saw.
285
The feeding, the birthing.
286
Those pictures toward the end.
287
I had traversed the skies over Atlanticus and Pacificus, and never had I seen such creatures.
288
How to tell her that her grandpa had been ill,
289
and his fevered brain had projected these things on thin air for his failing eyes to see.
290
I thought of all her camera equipment, her bottles of chemicals, and could not find it in my heart to speak the plain truth.
291
You think like the others, she said, and there was a new hardness in her voice.
292
I think your grandfather was unwell and saw things maybe, I added.
293
All the friendly light in her eyes had frosted away and made me feel sick.
294
No. He saw them.
295
He'd been watching them for days.
296
She clenched the journal in both hands, knuckles white.
297
He was sick by then, I suppose, she said.
298
But maybe he didn't mean us to think those last drawings were real.
299
He was just imagining.
300
Your grandpa's not the first to see such things.
301
They're called sky kelpies.
302
You see them from time to time.
303
Reflections on the water, mostly.
304
All sorts of weird atmospheric things.
305
Air shipmen used to report them all the time.
306
It's like how sailors used to think they were mermaids.
307
They were just porpoises and narwhals and such.
308
I could see she didn't like this much.
309
I was insulting her.
310
But what else could I say?
311
I was just telling her the facts.
312
Maybe you should talk to the captain about it, I suggested.
313
I'm sure he'd talk with you, miss.
314
Captain Walken surely must have read the journal last year when we took the gondola on board.
315
I wondered that he'd never spoken of the strange things it contained, but of course he wouldn't have.
316
he would never have divulged the contents of another captain's log to any but the relevant officers and authorities.
317
Delirious.
318
When someone is delirious, he or she is confused due to fever or illness.
319
Projected.
320
Something that is projected may appear to be real, but is not.
321
Contents.
322
The contents of a document are the topics or subjects it includes.
323
I don't need to talk to the captain about it.
324
I expect I'd get much the same as what I've just heard from you.
325
It's not that I haven't looked, I blurted out as she turned to leave.
326
I've looked for all sorts of things.
327
You can take my word on it.
328
Every flicker in the sky, I shook my head.
329
I've never seen anything, but I'd love to.
330
What your grandpa described is amazing.
331
It sent shivers across my belly and then up into my armpits.
332
Me too, she said, nodding with a frown.
333
That tingly feeling.
334
I get it every time I read it, and I've read it a hundred times now.
335
All the passengers in the lounge, including Miss Simpkins, luckily, were still crowded around the windows, riveted by the eruption.
336
The volcano was putting on quite a show.
337
Half the island was aflame now, lava crackling and steaming as it poured into the water.
338
Have you shown the journal to anyone else?
339
I asked her.
340
Your parents, surely.
341
I saw her nostrils narrow as she sucked in an angry breath.
342
They're embarrassed by the whole business.
343
Mother always thought he was odd.
344
The traveling, the balloons, just silly.
345
They always thought he was a bit of a nutter.
346
Hallucinations, that's what they said.
347
Let's just forget the whole thing.
348
That's why I had to send the letter to the Zoological Society myself.
349
I blinked.
350
I couldn't let my parents stop this from getting out to the world.
351
This is a major discovery, a new animal.
352
I wrote them a letter describing more or less what my grandfather saw, and asked them if they'd care to see a facsimile of his journal.
353
Did they reply, oh yes.
354
From her handbag, she produced a letter.
355
It was a folded square, the creases so worn you could tell she'd folded and unfolded it many times.
356
I could imagine her face when she read it, getting mad all over again.
357
It wasn't a long letter, and I read it quickly.
358
Dear Miss DeVries, thank you for your letter.
359
We appreciate your taking the time to tell us about your grandfather's observations on his balloon voyage, namely the sighting of some kind of winged mammal.
360
We feel strongly that should such a creature exist, it would surely have been sighted and documented long ago.
361
Every year, there are hundreds of unsubstantiated sightings of monstrous creatures in land, air, and sea.
362
And we feel it is our duty as men of science to gently remind you that your grandfather was not trained.
363
And in his state of health, he may have suffered additional deficiencies of observation.
364
Deficiencies?
365
If something has deficiencies, it has weaknesses or flaws.
366
Additional deficiencies of observation, Kate scoffed, reading over my shoulder.
367
They mean he was seeing things.
368
The rest of the letter was the usual, Yours sincerely and thank you for your interest in the zoological society,
369
etc., etc. It was signed, Sir Hugh Snuffler.
370
I saw him in my mind's eye, short and balding with a big loud voice.
371
As if they've explored every inch of the planet, as if anyone has.
372
And what about you, Kate Fairley shouted.
373
What about me?
374
You've flown for years, yes?
375
Well, three.
376
And how much of the actual sky have you traversed?
377
Not much, when you put it that way.
378
Exactly.
379
Ships have their routes, and as you say, deviate from them only when necessary.
380
That must leave millions and millions of miles of unexplored sky and sea.
381
I imagine you're right, I said, nodding.
382
And how long have airships really been flying?
383
Fifty years or so now?
384
Hardly any time at all, in other words.
385
So how can we possibly know they don't exist?
386
Especially out here over the Pacificas, I said, surprising myself.
387
The skyways and sea lanes are much less well -traveled compared to the Atlanticas.
388
Exactly, she said, beaming.
389
Do your parents know you wrote to the Zoological Society?
390
Heavens no. They would have locked me in my room without pen or paper.
391
They'd have been mortified, telling someone outside the family, spreading his mad rantings.
392
Question is, is this all imagination or real?
393
The coordinates he wrote down for the island, do we pass over them?
394
I'd have to check, but I think not.
395
Will you check, though?
396
Yes, I said.
397
And if we don't pass over, will you tell me when we'll be nearest the spot?
398
I'll do that.
399
Will you really?
400
She seemed amazed.
401
Yes.
402
Grandpa thought they were migrating, and this is the same time of year.
403
We could see them.
404
I thought of her fancy camera.
405
And what if you get a picture?
406
What do you do with it?
407
I'll send it directly to Sir Hugh Snuffly Nose at the Zoological Society That'll set him straight
408
I laughed I'm sure it will, Miss I wish you wouldn't call me
409
Miss What should I call you?
410
Kate, of course
411
If I start calling you Kate now when it's just the two of us I might slip up in public
412
And that'd be seen as impertinent
413
Silly rules People like you invented them not me.
414
Good point, she said appreciatively, a thoughtful crease in her brow.
415
Really good point.
416
Here's what I'll do, I said.
417
When I get off duty, I'll check the charts and find out when we'll be closest.
418
Thank you.
419
I just hope it's during daylight.
420
I hope you see them, I said.
421
I really do.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 421 phrases et 4473 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 31:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
balloon nom/bəˈlun/ballon
grandfather nom/ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/aïeul
observation nom/ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/observation
sketch nom/ˈskɛt͡ʃ/esquisse
grandpa nom/ˈɡɹæm.pɑː/papi, papy
coordinate verbe/koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/coordonner
volcano nom/vɑlˈkeɪ.noʊ/volcan
deficiency nom/dɪˈfɪʃənsi/déficience
sharp adjectif/ʃɑɹp/affilé, coupant
element nom/ˈɛləmənt/élément
panic nom/ˈpænɪk/panique
climb verbe/ˈklaɪ̯m/grimper, monter
cabin nom/ˈkæbɪn/cabane
skull nom/ˈskʌl/crâne
aurora nom/əˈɹɔɹ.ə/aurore boréale

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come up with verbeinventer, imaginer
figure out verbecerner
find out verbedécouvrir, savoir
get off verbedescendre, faire descendre
go down verbedescendre
look out verbeprendre garde
make out verbe/meɪk aʊt/libeller
make up verbe/ˌmeɪk ˈʌp/constituer, composer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I lost track of how long I'd been reading.
  • How can you say that?
  • Have you shown the journal to anyone else?
  • You've flown for years, yes?
  • What do you do with it?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
« Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vraiused to report · used to think
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenanthas fallen · have dropped · haven't landed
Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le faitis solved · was cracked · had been soaked

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 70 contractions et formes réduites, comme he'd, I've, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, beneath /bɪˈniːθ/
  • Les sons « sh » et « zh »: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, sharp /ʃɑɹp/, shout /ʃaʊt/, eruption /ɪˈɹʌpʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, porthole /ˈpɔː(ɹ)t.həʊl/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sketch /ˈskɛt͡ʃ/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, jaw /d͡ʒɔː/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, sharp /ʃɑɹp/, aurora /əˈɹɔɹ.ə/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme balloon, grandfather, observation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →