Pratique du Shadowing: Airborn - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment

Vidéo recommandée
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 421 phrases et 4473 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 31:52. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 140 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 76 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| balloon nom | /bəˈlun/ | ballon |
| grandfather nom | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | aïeul |
| observation nom | /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/ | observation |
| sketch nom | /ˈskɛt͡ʃ/ | esquisse |
| grandpa nom | /ˈɡɹæm.pɑː/ | papi, papy |
| coordinate verbe | /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/ | coordonner |
| volcano nom | /vɑlˈkeɪ.noʊ/ | volcan |
| deficiency nom | /dɪˈfɪʃənsi/ | déficience |
| sharp adjectif | /ʃɑɹp/ | affilé, coupant |
| element nom | /ˈɛləmənt/ | élément |
| panic nom | /ˈpænɪk/ | panique |
| climb verbe | /ˈklaɪ̯m/ | grimper, monter |
| cabin nom | /ˈkæbɪn/ | cabane |
| skull nom | /ˈskʌl/ | crâne |
| aurora nom | /əˈɹɔɹ.ə/ | aurore boréale |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come up with verbe | inventer, imaginer | |
| figure out verbe | cerner | |
| find out verbe | découvrir, savoir | |
| get off verbe | descendre, faire descendre | |
| go down verbe | descendre | |
| look out verbe | prendre garde | |
| make out verbe | /meɪk aʊt/ | libeller |
| make up verbe | /ˌmeɪk ˈʌp/ | constituer, composer |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- I lost track of how long I'd been reading.
- How can you say that?
- Have you shown the journal to anyone else?
- You've flown for years, yes?
- What do you do with it?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| « Used to » used to + verbe — une habitude ou un état passé qui n’est plus vrai | used to report · used to think |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has fallen · have dropped · haven't landed |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is solved · was cracked · had been soaked |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 70 contractions et formes réduites, comme he'd, I've, I'd. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, underneath /ˌʌndɚˈniθ/, thin /ˈθɪn/, thick /θɪk/, beneath /bɪˈniːθ/
- Les sons « sh » et « zh »: observation /ˌɑbzɚˈveɪʃn̩/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, sharp /ʃɑɹp/, shout /ʃaʊt/, eruption /ɪˈɹʌpʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, deficiency /dɪˈfɪʃənsi/, favourable /ˈfeɪv(ə)ɹəbəl/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, intelligent /ɪnˈtɛlɪd͡ʒənt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, porthole /ˈpɔː(ɹ)t.həʊl/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: sketch /ˈskɛt͡ʃ/, passenger /ˈpæs.ɪn.d͡ʒɚ/, jaw /d͡ʒɔː/, lounge /ˈlaʊ̯nd͡ʒ/, voyage /ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: grandfather /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, coordinate /koʊˈɔɹ.dəˌneɪt/, sharp /ʃɑɹp/, aurora /əˈɹɔɹ.ə/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme balloon, grandfather, observation.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.








![THE PRINCESS BRIDE (1987) | Chapter 1: A Special Book | 4K HDR (Ultra HD Blu-ray) [CC]](https://img.youtube.com/vi/MXn6sBtX0-0/mqdefault.jpg)


