Pratique du Shadowing: Funniest bit of British comedy - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
B1Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
B1that sound youtubers use to seem smart
B1Hot Fuzz (4/10) Movie CLIP - Sea Mine (2007) HD
B1피곤한 날 집밥 해먹기 vs. 배달시키기 | 영국영어 팟캐스트 This or That ep07 Cooking at home vs. Ordering takeaway
B1Come see throw BOGAN live. MontyFranklin.com
B1Cunk On Life | Official Trailer | BBC iPlayer
B1Slade in Flame (1975) - Charlie (Don Powell) starts to have doubts
B1Surviving 5 Days DEEP in the Amazon Jungle...
B1Heckler doesn’t get the joke… #funny #standupcomedy #heckler
B1The Pharmacy from Ola Labib | Channel 4 Comedy Blap
B12026 07 05 The Archers Soap Opera: Bert Fry’s Grumpy Return & The "Sexy Farrier" Sizzle Reel!
B1The IT Crowd - Yesterday's Jam | Full Episode | Series 1 Episode 1
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B1 s’appuie sur la vidéo « Funniest bit of British comedy ». Cette vidéo contient 40 phrases et 217 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 2:04. Le locuteur parle lentement, environ 105 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 12 de ses 40 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| chop verbe | /t͡ʃɑp/ | hacher, découper |
| amen | /(ˌ)ɑːˈmɛn/ | amen |
| hedge nom | /ˈhɛd͡ʒ/ | haie |
| firearm nom | /ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/ | arme à feu, flingue |
| deactivate verbe | /ˌdiːˈæktɪveɪt/ | désactiver |
| suppose verbe | /səˈpoʊz/ | supposer, imaginer |
| promote verbe | /pɹəˈmoʊt/ | promouvoir, promotionner |
| license nom | /ˈlaɪ.səns/ | licence |
| permission nom | /pəɹˈmɪʃ.ən/ | permission, permis |
| edge nom | /ɛd͡ʒ/ | bord |
| collection nom | /kəˈlɛkʃən/ | collection |
| hurt verbe | /hɝt/ | blesser |
| wonder nom | /ˈwʌndɚ/ | merveille |
| apparently adverbe | /əˈpæɹəntli/ | apparemment, en apparence |
| dangerous adjectif | /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/ | dangereux, périlleux |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- Why do we need the dog?
- It's not the dog we need.
- Webley, I trust you have a license for that firearm?
- What do you mean by this one?
- Where on earth did you get these?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 4 contractions et formes réduites, comme couldn't, ain't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: permission /pəɹˈmɪʃ.ən/, collection /kəˈlɛkʃən/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/
- Mots longs — placez bien l’accent: deactivate /ˌdiːˈæktɪveɪt/, apparently /əˈpæɹəntli/, appreciate /əˈpɹiː.ʃi.eɪt/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hedge /ˈhɛd͡ʒ/, hurt /hɝt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: chop /t͡ʃɑp/, junk /d͡ʒʌŋk/, hedge /ˈhɛd͡ʒ/, edge /ɛd͡ʒ/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: firearm /ˈfaɪəɹˌɑː(ɹ)m/, promote /pɹəˈmoʊt/, permission /pəɹˈmɪʃ.ən/, apparently /əˈpæɹəntli/, dangerous /ˈdeɪn.ʒ(ə.)ɹəs/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme chop, amen, hedge.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.