Pratique du Shadowing: Hermione Granger being DONE for 8 minutes straight - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
I think I'll donate her to the Gryffindors.
2
Come on.
3
Wicked!
4
Oh, thank you, Rich.
5
Look who's here.
6
Ah, come to see the show!
7
You!
8
You foul and loads of them evil little cockroaches!
9
BITCH!
10
Holy cricket!
11
You're Harry Potter!
12
I'm Hermione Granger.
13
And you are?
14
Um, Ron Measley.
15
Pleasure.
16
Harry, what happens if I'm rich, does like that? Who cares?
17
I mean, it's sort of exciting isn't it?
18
Breaking the rules.
19
Who are you and what have you done with my migraines?
20
There were once three brothers who were travelling along a lonely winding road at twilight.
21
Midnight.
22
Mum always said midnight.
23
Wake up!
24
Wake up, Ronald!
25
Bloody hell.
26
Honestly, get dressed.
27
And don't go back to sleep.
28
Come on, Ron!
29
Your mother says breakfast's ready.
30
Harry, no way!
31
You heard what Madame Hoop said.
32
Besides, you don't even know how to fly!
33
What an idiot.
34
Expelliarmor!
35
Harry, what did you just do?
36
You attacked a teacher!
37
Khangham, in Flammaria.
38
You're trying to teach you.
39
Then it cooked it up just this morning.
40
It's not going to work.
41
And why is that, Granger?
42
This is an age line.
43
Dumbledore drew it himself. So? So?
44
Now, if you two don't mind, I'm going to bed before either of you come up with another clever idea to get us killed,
45
or worse, expelled.
46
It's not worth it.
47
Highland locks.
48
It really gave it to me.
49
That day we had tea.
50
Look, it's already been through enough people.
51
Why don't you just go and talk to them yourself?
52
Oh, this is your problem.
53
I checked this out weeks ago for a bit of light reading.
54
This is light.
55
The End Twilight's fine.
56
Better, actually.
57
Do you want to read it?
58
Keep that bloody beast of yours away from Scabbers!
59
It's a cat, Ronald.
60
What do you expect?
61
Looks more like a pig with hair, if you ask me.
62
That's rich, coming from the owner of that smelly old shoe brush.
63
You're right, Brooke Shanks.
64
You just ignore the mean little boy.
65
A genius like Dumbledore couldn't possibly be fooled by a doll just pathetically dim-witted as an ageing potion.
66
But that's why it's so brilliant because it's so pathetically dim-witted.
67
What?
68
It's locked!
69
That's it.
70
We're done for.
71
Move over!
72
Allohmora!
73
Malfoy, are you okay?
74
Let's go!
75
Quick!
76
Run!
77
That felt good.
78
Not good.
79
Brilliant.
80
He deserved it, didn't he?
81
Ronald would like me to tell you that Seamus told him that Dean was told by Pervati that Hagrid's looking for you. That right.
82
Well...
83
What?
84
Er...
85
Um...
86
You've got dirt on your nose, by the way.
87
Did you know?
88
Just there.
89
Good luck.
90
What the bloody hell was that all about?
91
Sorry, Ron, but thing is, you can't walk.
92
Look at this!
93
I can't believe it.
94
She's done it again.
95
Miss Granger, a plain but ambitious girl, seems to be developing a taste for famous wizards.
96
Her latest praise, sources of report, is none other than the Bulgarian bonbon of Victor Crumb.
97
Look at you, playing with your cards.
98
Pathetic.
99
Go home.
100
Get the kids.
101
I'll meet you there.
102
We have to get out of the country, understand?
103
I'm not a country, understand?
104
Mary, do as I say.
105
You will please copy the approved text four times to ensure maximum retention.
106
There will be no need to talk, you need to think some more like it.
107
Ronald has lost his rat.
108
I haven't lost anything.
109
Your cat killed him.
110
Rubbish.
111
Well, maybe you should learn to take better care of your pets.
112
Your cat killed him.
113
I did not!
114
Get that!
115
Take that!
116
How are you making that?
117
You're gonna do this!
118
Take this!
119
Stop!
120
Stop!
121
Stop!
122
Stop!
123
Stop!
124
Stop!
125
Stop!
126
Stop!
127
Stop!
128
Stop!
129
Stop!
130
Stop!
131
Stop!
132
Stop!
133
Stop!
134
Stop!
135
Stop!
136
Stop!
137
Stop!
138
Stop!
139
Stop!
140
Stop!
141
Stop!
142
Stop!
143
Stop!
144
Stop!
145
I don't appreciate the insinuation, Longbottom.
146
Besides, if anyone cares to notice, my eyebrows have completely grown back.
147
Come back!
148
Don't your family sleep in one room?
149
Shut your mouth, Malfoy.
150
Ooh, not very friendly.
151
Boys, I think it's time we teach Weaselby how to respect his superiors.
152
I hope you don't mean yourself.
153
Dean was told by Privatty that...
154
Please don't ask me to say it again.
155
Hagrid's looking for you.
156
Well, you can tell Rod...
157
I'm not an owl!
158
I had you looking in the wrong section.
159
How could I be so stupid?
160
Scabbers!
161
You're alive!
162
I want to keep a closer eye on your pets, Ron.
163
I think that means you owe someone an apology.
164
Right.
165
Next time I see Crookshanks, I'll let him know.
166
I meant me!
167
Hey.
168
You...
169
complete...
170
arse-bottled Weedley!
171
It's one thing for a bloke to show up alone.
172
For a girl, it's just sad.
173
I won't be going alone because, believe it or not, someone's arsed me. And I said yes!
174
Stop, stop, stop!
175
You're going to take someone's eye out!
176
Besides, you're saying it wrong!
177
It's...
178
Avada Kedavra!
179
Not...
180
Avada Kedavra!
181
You do it then if you're so clever!
182
Go on, go on!
183
Avada Kedavra!
184
No!
185
Get a drink!
186
Come on, everywhere else is full.
187
Who do you think that is?
188
Professor R.J.
189
Lupin.
190
Do you know everything?
191
How is it she knows everything?
192
It's on a suitcase, Ronald.
193
Victor's more of a physical being.
194
I just mean he's not particularly equation.
195
Yeah, okay.
196
Mostly he watches me study.
197
It's a bit annoying, actually.
198
Nearly headless?
199
How can he be nearly headless?
200
Like this?
201
Don't you understand how she must be feeling?
202
Obviously she's feeling sad about Cedric, and therefore confused about Batman Harry, and the other thing about kissing him, conflicted because I'm just rushing to sack her mom from her daughter of the Ministry, and frightened of failing her OJOL because she's so busy worrying about everything else.
203
One person couldn't feel all that.
204
That'd explode.
205
Just because you've got the emotional range of a teaspoon.
206
Damn!
207
You show up here after weeks!
208
And you say, hey!
209
Where's my wand, Harry?
210
Where's my wand?
211
I don't know.
212
Harry Potter, you give me my wand!
213
I don't know.
214
you

About This Lesson

In this practice lesson, learners will engage in shadowing exercises using a fun and dynamic transcript featuring Hermione Granger from the Harry Potter series. This lesson focuses on improving English pronunciation, enhancing listening skills, and expanding vocabulary through interactive dialogue. By imitating the speed and cadence of the characters, you will not only become more comfortable speaking English but also develop a better understanding of conversational nuances, emotion, and tone as seen in the video.

Key Vocabulary & Phrases

  • Foul - an expression of strong disapproval or disgust.
  • Cockroaches - a term used to describe someone you find repugnant; here used humorously to emphasize annoyance.
  • Wicked! - an informal term expressing excitement or approval.
  • Honestly! - an expression to convey frustration.
  • Expelliarmor! - a fictional spell that conveys a serious context but can be used to discuss the importance of action words.
  • Mum always said - an idiomatic expression emphasizing a piece of advice or wisdom passed down.
  • Breakfast's ready - a practical phrase reflecting common daily life scenarios.
  • Get us killed, or worse, expelled - a phrase highlighting the humorous stakes among friends and the levels of concern.

Practice Tips

To effectively improve your English pronunciation using the shadowing technique, follow these tips tailored specifically for the pacing and tone of the dialogue from this video:

  • Listen Carefully: Watch the video multiple times, paying attention to each character's speed and emotion. This will help you grasp the context behind the dialogues and use them naturally.
  • Slow Down: If the dialogue is too fast, use playback features to slow down the video. This will allow you to match the speed more accurately and ensure correct pronunciation.
  • Repeat, Repeat, Repeat: After listening, try repeating each line. Focus on mimicking the intonation and rhythm to conform to natural speech patterns.
  • Utilize Villainous Vocabulary: Words like 'foul' and 'expelliarmor' may seem daunting, but practice saying them out loud. This will build confidence in using unique vocabulary in everyday conversation.
  • Record Yourself: Use an audio recorder to compare your pronunciation with that of the characters. This feedback loop is essential for recognizing areas that need improvement.
  • Engage with Themes: Discuss themes presented in the dialogue, like friendship and humor. Relating the content to your life can reinforce memory retention and make speaking more relatable.

Using the shadowspeaks method will facilitate a deep connection to the language, assisting in mastering the art of shadowing, which can significantly accelerate your journey to improve English pronunciation.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.