Pratique du Shadowing: How to Understand English Movies Without Subtitles | Learn How to Overcome this Issue! - Apprendre l'anglais à l'oral avec YouTube

C1
Great to see you again.
⏸ En pause
128 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Great to see you again.
2
In today's lesson, we will talk about something many learners struggle with.
3
Understanding English movies without using subtitles.
4
Watching English movies can be exciting, but also difficult.
5
The actors often speak fast.
6
Some words are hard to catch.
7
It's easy to miss important parts of the conversation.
8
One moment you understand, then the next part sounds too quick or unclear.
9
This can make watching movies stressful instead of fun.
10
But don't worry, many English learners faced this problem in the beginning.
11
The good news is, you can improve your listening skills.
12
And you can enjoy English movies without subtitles, step by step.
13
Before we look at how to do this,
14
I want to share a small story with you.
15
It's about a boy who had the same problem.
16
But something changed in the way he learned,
17
and it helped him a lot.
18
Let's find out what happened.
19
This is Jake.
20
He is a 14 year old boy.
21
Jake loves watching movies, especially action movies like Spider-Man and Avengers.
22
One evening, Jake sat down to watch Spider-Man Homecoming.
23
He was very excited.
24
He grabbed some popcorn, turned off the lights, and pressed play.
25
But after just five minutes, he looked confused.
26
The actors were talking so fast.
27
Words like neighborhood, mission, and protocol came up.
28
He had never heard some of these words before.
29
He tried to keep watching,
30
but he didn't understand what they were saying.
31
He kept pausing the movie.
32
He tried to guess the meaning,
33
but it was too hard.
34
After 20 minutes, Jake felt tired and sad.
35
He turned off the TV and said,
36
why can't I understand English movies without subtitles?
37
I know English, but movies are too fast.
38
What's wrong with me.
39
The next day at school,
40
Jake spoke to his English teacher.
41
Miss, I watched Spider-Man last night.
42
No subtitles.
43
I couldn't understand anything.
44
The teacher smiled and said, That's normal, Jake.
45
Understanding movies takes time and practice.
46
She gave him a few simple tips.
47
Start small, she said.
48
Watch easy movies first.
49
Use subtitles.
50
Repeat scenes.
51
You'll improve day by day.
52
Jake felt a little better.
53
Maybe he wasn't bad at English.
54
He just needed the right way to practice.
55
Now let me tell you about Sarah.
56
Sarah is a student.
57
She loves English movies, especially romantic comedies.
58
One day, she tried to watch her favorite movie,
59
The Princess Diaries, but she didn't understand much.
60
The people in the movie were speaking too fast.
61
She felt sad and thought,
62
She thought, will I ever understand English movies without subtitles?
63
But Sarah didn't give up.
64
The next day she got an idea.
65
She said, I will try something small every day.
66
So she picked a short two minute movie clip, just a small scene.
67
First she watched it with subtitles.
68
She read each line while listening carefully.
69
Then she watched the same clip again without subtitles.
70
At first she didn't understand everything, but that was okay.
71
She repeated this every day with different clips.
72
Some days, she watched the same clip five or six times.
73
She also paused and repeated the dialogues out loud.
74
Her favorite line was, SHUT UP!
75
Not because it's rude, but because it sounded funny in the movie.
76
After a few weeks, something amazing happened.
77
Sarah watched a movie scene one evening,
78
without subtitles, and suddenly, she understood most of it.
79
She smiled and said, WOW!
80
I'm getting better!
81
It was not magic.
82
It was practice, just 5 to 10 minutes a day.
83
No big books, no boring lessons, just fun with movies.
84
So remember, you don't need to understand everything in one day.
85
Start small, be regular, and enjoy the process, just like Sarah.
86
So how can you understand English movies without subtitles?
87
Don't worry, you can do it step by step.
88
Here are 5 easy steps to help you.
89
Step 1.
90
Start with easy movies or cartoons.
91
When you begin, don't watch difficult movies.
92
Try simple ones.
93
Cartoons are best.
94
They use easy English and speak slowly.
95
Good examples are Finding Nemo, Frozen, or Peppa Pig.
96
These are fun and easy to understand.
97
Step 2.
98
Watch with subtitles first.
99
Turn on English subtitles.
100
This means you can read the words while you listen.
101
If you don't understand something, pause the video.
102
Listen again.
103
Read again.
104
Repeat as many times as you want.
105
This helps your ears and eyes work together.
106
Step 3.
107
Watch the same movie again without subtitles.
108
Now turn off the subtitles.
109
Watch the same movie again.
110
Because your brain remembers the sounds and words,
111
you will understand more this time.
112
It's like training your brain.
113
Step 4.
114
Repeat Read short scenes out loud.
115
Choose a small scene and speak with the characters.
116
Say the same lines as they say.
117
Try to copy their voice, tone and speed.
118
This helps you speak better and remember faster.
119
Step 5.
120
Learn common phrases and sounds.
121
Movies often use short, everyday phrases like, What's up?
122
Let's go!
123
I'm in.
124
Learn these phrases.
125
You will hear them again and again.
126
Soon, you will understand them without thinking.
127
Follow these 5 steps.
128
every day.

Télécharger l'application

Notation IA pour chaque phrase que vous prononcez

Scanner pour télécharger
Scanner pour télécharger
Download on theApp Store
Get it onGoogle Play
TRENDING

Populaires

About This Lesson

In this lesson, you will practice techniques to understand English movies without relying on subtitles. Many learners, like Jake in our story, face challenges when watching movies in English due to fast dialogues and unfamiliar vocabulary. By the end of this lesson, you will gain practical tips on how to improve your listening comprehension and make movie-watching a more enjoyable experience.

Key Vocabulary & Phrases

  • Actors: The performers in a movie who portray characters.
  • Understand: To grasp the meaning of spoken words.
  • Subtitles: Text displayed on the screen that translates spoken dialogue.
  • Neighborhood: A local area where people live; often used in conversations.
  • Mission: A task or purpose assigned to someone, often used in action movies.
  • Protocol: A set of rules or procedures, commonly found in dialogue related to plans and strategies.
  • Practice: Repeatedly doing something to improve skills.
  • Confused: A feeling of being unclear or uncertain about something.

Practice Tips

To develop your listening skills and enhance your understanding of English movies, consider using the shadowing technique. This method involves listening to short clips from English movies and mimicking the dialogue as closely as possible. Try the following steps:

  • Start Small: Choose clips from simpler, children's movies or shows initially. This will give you confidence without overwhelming you.
  • Watch with Subtitles: Use English subtitles while watching the movie. This will help you connect spoken words to their written forms, a perfect way to learn English with YouTube content.
  • Repeat Scenes: Identify scenes that you find interesting or challenging. Replay them, focusing on mimicking the speed and tone of the actors.
  • Practice Shadowing: Use the shadowspeaks and shadow speak method by repeating lines right after you hear them. Feel the rhythm and intonation to improve your speaking skills.
  • Listen Carefully: Pay attention to how words are pronounced and the emotions behind the dialogues. This practice can significantly boost your IELTS speaking practice.

By consistently applying these strategies, you will find that your ability to understand English movies improves over time, making the experience more fun and rewarding.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

☕ Offrez-nous un café