Pratique du Shadowing: Peter Rabbit - Life is One Big Adventure! | Summer Adventures | Cartoons for Kids - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Wait a second...
2
This sign!
3
It looks just like this part of the flying machine!
4
Let me see...
5
Hmm...
6
Aha!
7
Look over there, by the beans!
8
Those look just like these too! And look!
9
That's the wing!
10
Yes!
11
And there's the middle pole!
12
Yes!
13
Great!
14
Awesome!
15
Um, I don't get it.
16
Look, Mr. McGregor must have found all the parts of the flying machine after it crashed and used them around the garden.
17
It's been here all along, right under our noses.
18
Whoa!
19
Ha-ha!
20
Uh, I mean, I thought that's what you meant.
21
I was just checking.
22
All we have to do is put the parts back together.
23
Mr. McGregor!
24
Time to fertilize my veggies.
25
Let's get out of here.
26
We're not going yet.
27
This is the best thing we've ever found.
28
We can't just leave it here.
29
Remember what your dad said?
30
Life is one big adventure.
31
Yeah, but what if this adventure ends with me being put in a pie?
32
Bye!
33
Lily and I will get the parts back.
34
Benjamin, you put them together.
35
OK?
36
Let's hop to it.
37
Off you go.
38
No time to lose you.
39
Best be on your way.
40
Off you go.
41
Of course you can't afford to fail today.
42
Proceed with care, think fast and stay away.
43
And you'll succeed at what you're trying to do.
44
So off you go, and you should know The Golden Rage is waiting there for you What?
45
A little more to the left?
46
No, right, no, more to the left.
47
Benjamin!
48
There!
49
Wow, that looks amazing!
50
Now that's what I call a flying machine.
51
So how does it fly?
52
Hmm, let's see.
53
That doesn't work.
54
It's no use.
55
We'll never get it to work.
56
Never say never.
57
We can do it.
58
Does it flap like a butterfly?
59
No. Does it glide like an eagle?
60
Nope.
61
Hmm.
62
Right then.
63
Oh, no!
64
Mr McGregor's blocked the gate!
65
And one of our escape tunnels!
66
All the escape tunnels!
67
We're trapped!
68
Whoa!
69
My potato!
70
Wow!
71
What an amazing invention, Mr Bouncer!
72
Why, thank you.
73
It's my new pedal-powered house sweeper.
74
Is that a boxpan chip ringer junction you're using?
75
Or is it a simple frequency expander?
76
Lily Bobtail, you certainly know a lot about how machines work.
77
Peter, it'd be a shame if it got ruined in the rain.
78
Hmm, you're right.
79
There's still time to help.
80
The storm is a long way off.
81
I hope you're right.
82
Okay, time to go.
83
Hold on.
84
You might need this.
85
My turbocharged pocket-pop umbrella.
86
Oh, thanks, Dad.
87
Oh, no!
88
No, no. Thank you all.
89
How do you close this thing?
90
Here, let me try.
91
There you go.
92
Hmm.
93
Ooh.
94
Let's get Cottondale's blanket.
95
Get inside the coop, you naughty ducklings!
96
Oh!
97
Yoo-hoo, rabbit!
98
Oh, thank goodness.
99
There's a storm coming and I can't get my naughty...
100
Ducklings, into the coop!
101
Sorry, Mrs Puzzle Duck, But we have to get Cotton-Tail's blanket.
102
Oh, gracious me!
103
Come back, you cheeky things!
104
Gotcha!
105
Uh-oh!
106
The storm!
107
We've still got time to help.
108
Come on, guys!
109
Come back!
110
Over there!
111
This way!
112
Wait!
113
There you are!
114
Say fun sound.
115
I think that's all of them.
116
Ah, thank you.
117
Ah!
118
Huh?
119
Oops.
120
Nearly all of them.
121
Thank you.
122
Thank you.
123
I'd lose my head if it wasn't fixed to my body.
124
Peter!
125
The storm is getting really close.
126
Let's go home.
127
You know what my dad used to say.
128
A good rabbit never gives up.
129
We have to get Cottontail's blanket.
130
Let's go.
131
Thank you!
132
Stephen!
133
Freddy!
134
Cecily!
135
Norman!
136
If I have to ask you to stop eating the hazelnuts one more time...
137
Reinforcements!
138
Excellent!
139
Hey!
140
Peter!
141
Lily!
142
Benjamin!
143
Wait up!
144
Woo-hoo!
145
Sorry, Nugget.
146
We're on a very important mission.
147
Cotton tails blanket.
148
Left at Mr. Tickeywinkle's.
149
We've got to get it.
150
A blanket?
151
More important than gathering food?
152
There!
153
Looks just like a rabbit.
154
But he's not shivering like this rabbit.
155
Come on, let's go back to your burrow and warm up!
156
B-b-b-badger!
157
Tommy broke to my house!
158
This is bad, very bad, very, very, very...
159
We'll get him out.
160
Quick, grab the chair.
161
Quietly.
162
Oh Peter,
163
quick!
164
That isn't your home, Tommy Brock.
165
It's Benjamin's.
166
You can't stay.
167
Tough luck.
168
It's freezing cold out there, so I'm not leaving.
169
You can go and find somewhere else to live.
170
I can't believe there's a bedroom in my house.
171
What if he eats all our food?
172
What if he sleeps in my bed?
173
What if he stays there forever?
174
I'd really, really like my house back.
175
Don't worry, Benjamin.
176
We'll find a way to get him out.
177
Maybe if we make the burrow cold, Tommy Brock will move on.
178
Tommy Brock is only in there because of the nice warm fire.
179
All we have to do is put out the fire.
180
How are we going to do that?
181
We're outside and the fire is inside.
182
Oh no. All the way up there.
183
Come on.
184
You can do it.
185
Quick, help me make some snowballs.
186
Got it.
187
This will get him out.
188
The burrow will be freezing in no time.
189
What I wouldn't do for a nice bucket of wriggly worms right now
190
Rabbit food always cold in here Rabbits!
191
We have to help!
192
Now, don't go anywhere.
193
I'll be right back for you. And you. And you. And...
194
Quick!
195
We can't let him take Cottontail's toy!
196
Follow that owl!
197
Keeping up with an owl would be so much easier if rabbits had wings.
198
Hey, old Brown!
199
It's not a real rabbit, you know!
200
Shh!
201
It's just a toy!
202
Shh!
203
A squeaky toy?
204
Why waste time on a toy when there are real rabbits to catch?
205
Oh, no!
206
What's all this noise?
207
Ah!
208
Oh!
209
Two feathers!
210
Uh...
211
Morning, Mr. Brock.
212
Uh...
213
Could we have our tie back, please?
214
Nope.
215
It's mine now.
216
It's not yours!
217
I know that for a fact.
218
First you wake me up, and now you want my toy?
219
Ha!
220
You'll stay away from me if you know what's good for you.
221
Peter, we have to get Cotton-Tale's toy back before she wakes up.
222
Then let's hop to it!
223
And you should know The Colts in reach is waiting there for you This is our chance
224
Alright, it's not much of a chance But we have to try You keep a lookout, I'm going in Pew wee!
225
Do Badgers ever take baths?
226
Ah!
227
I don't know which is worse! his smell or his snoring. Be careful, Peter.
228
Tell me when it's over.
229
Pilly!
230
Shhh!
231
You like Mr Brock.
232
Look, it's Mr Todd.
233
No, it's Mr Brock, Benjamin.
234
He's a badger.
235
Mr. Todd's a silly...
236
THOMP!
237
Oww!
238
Missed again.
239
Hold on.
240
What a lovely musical sound your wings make.
241
THOMP!
242
THOMP!
243
THOMP!
244
THOMP!
245
THOMP!
246
THOMP!
247
Hold on.
248
What a lovely musical sound your wings make.
249
How do you talk about music at a time like this?
250
You're all about to get eaten.
251
Lily, get his attention.
252
Oh!
253
Oh!
254
Oh!
255
Tail feather!
256
Oh!
257
Oh!
258
I'm safe.
259
Mr. Fisher, hurry!
260
You're not safe.
261
And I found an exciting new sound for my musical masterpiece.
262
Oh, no!
263
Mr. Fisher!
264
That's a rather good musical sound, too.
265
Mr. Fisher!
266
Mr. Fisher!
267
That's a rather good musical sound too.
268
Mr. Fisher!
269
Smash, smash, dun-dun-dun-dun-dun-dun-dun!
270
Smash!
271
Mr. Fisher!
272
Look out!
273
Oh, no!
274
Joe Chop swallowed Mr. Fisher!
275
This is bad.
276
This is very, very bad.
277
Quick, Benjamin, the fishing rod.
278
I might not be able to catch a fish,
279
but I can definitely tickle one. That tickles!
280
Oh no!
281
After him!
282
Up to it!
283
Turnip for lunch again.
284
How I wish I had some...
285
Meat!
286
Oh dear!
287
Oh, lucky day!
288
Oh!
289
Um, terribly sorry to intrude, Mr. Todd.
290
I hope I haven't spoiled your lovely picnic.
291
Spoil it?
292
Wail it.
293
On the contrary, you've improved it.
294
Not again.
295
Oh, we'll never rescue him this time.
296
A good rabbit never gives up.
297
We need that fishing rod again.
298
Benjamin?
299
Sorry, I left it at the lake.
300
We can make one.
301
I've got some string and a hairpin we could use as a hook.
302
Just in case, Bucket.
303
Just in case.
304
I really must be getting back.
305
Oh no, I absolutely insist that you stay for lunch.
306
It wouldn't be the same without you.
307
Oh!
308
I say, where are you going?
309
Come down here at once.
310
I think I might hang about up here if it's all the same.
311
What now?
312
He couldn't hold him forever and...
313
Mr. Todd will still get him if he drop him.
314
Leave that to me!
315
Hold tight!
316
Peter, be careful!
317
Frogs aren't supposed to fly.
318
And foxes aren't supposed to stand on tables.
319
Huh?
320
Swing, Mr. Fisher!
321
Peter, fly!
322
Now that is a pretty incredible view.
323
Almost enough to get me over my fear of heights.
324
Too tight?
325
No, that's just fine.
326
I wonder what's over that hill.
327
Only one way to find out.
328
What do you say then?
329
One more time?
330
Life is one big adventure!
331
Let's go!
332
Let's go!
333
Let's go!
Context & Background
The transcript from the video "Peter Rabbit - Life is One Big Adventure! | Summer Adventures | Cartoons for Kids" presents a delightful scene where the characters engage in a spirited discussion about finding parts of a flying machine. The dialogue highlights the themes of adventure and teamwork as the characters contemplate the best approach to retrieve and assemble the flying machine parts. Such interactions provide valuable insight into casual English conversation, illustrating vocabulary used in everyday contexts, and showcasing how characters express excitement and urgency. This context offers a fun and engaging way for learners to practice their English while immersing themselves in storytelling.
Top 5 Phrases for Daily Communication
- "I don’t get it." - A common expression used to indicate confusion.
- "What if this adventure ends with me being put in a pie?" - A playful way to express concern, ideal for entertaining conversations.
- "Let’s hop to it!" - A friendly encouragement to get started quickly.
- "No time to lose." - This phrase emphasizes urgency and the need to act swiftly.
- "Proceed with care." - A reminder to be cautious, useful in various contexts.
Step-by-step Shadowing Guide
To effectively use this transcript for improving English pronunciation through shadowing, follow these steps:
- Watch the Video: Start by watching the video and focus on the characters' voices and intonations. Pay attention to how they express excitement and urgency in their tone.
- Listen to a Segment: Choose a short segment of the dialogue, ideally one that includes at least two of the top phrases listed above.
- Repeat After the Characters: Use the shadowspeak technique. Listen to a line and pause the video, then repeat what you heard, mimicking the pace, tone, and emotion of the characters.
- Record Yourself: After shadowing a few exchanges, record yourself saying the lines. This will help you to hear your pronunciation and compare it to the original.
- Reflect and Adjust: Listen to your recording and identify any pronunciation errors or areas for improvement. Pay special attention to how you articulate difficult sounds.
Integrating these practices will help you learn English with YouTube effectively. This method not only aids in mastering pronunciation but also enhances listening skills as you engage with entertaining content. You can utilize a variety of video transcripts on your shadowing site for consistent practice. Remember, the more you practice, the more confident you will become in your proficiency!
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.