Pratique du Shadowing: The Last Documentary: You Can See Everything - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
273 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
I have been extremely busy in the past few months.
2
And so I finally, after way too late, finally saw the movie, you can see everything that everyone was telling me to go see.
3
And now I understand why.
4
It is quite brilliant.
5
It is a brilliant piece of storytelling.
6
And it is a brilliant questioning about the reason or why is it that we engage in representation?
7
And how is it that we can do that?
8
That is, what purposes can we accomplish in the act of representation?
9
So what I want to do is, of course, you know, this is first going to be full of spoilers.
10
So, you know, always my reviews are always full of spoilers.
11
I want to go a little bit through the movie, not too much,
12
but mostly talk about some of the implications of what the movie is doing
13
so that you can understand what is it saying about the question of representation? what does that mean for symbolism
14
and what can we learn from that in terms of people that are engaged in symbolic interpretation
15
this is Jonathan Pajot welcome to the symbolic world
16
So the movie is, of course, a documentary on Elizabeth Holmes, the founder, CEO of Terranos,
17
who is got these documentarists to come to her house.
18
Nathan Fielder, of all people, which is that's already a very strange idea
19
that she got someone who is known for kind of trolling
20
and being a jokester to come
21
and spend the last 30 days with her family the last three days before she goes to prison.
22
Of course, the idea is that you can see everything.
23
They, at first, have this pretense that the filmmakers will have access to their entire lives, will be there in their house, living there.
24
Nathan sleeps in the house and that they'll be able to see everything.
25
And therefore, they should be able to transparently see the dynamics of the family, the dynamics of what's motivating Elizabeth Holmes.
26
And this, of course, is taken to extremes
27
In the early scenes of the movie, there's a pretty shocking scene that you don't expect, which is you see her husband naked in the shower.
28
It's rare in American cinema that they kind of show full male nudity that way.
29
So it's a little shocking because you're like, what is it?
30
Why are they showing this in the documentary?
31
What's the point?
32
And then as you watch, you realize that, in fact, you know, this kind of full access capacity to see everything,
33
almost like the pornographic gesture, doesn't mean that you see everything.
34
In fact, it is a kind of veil for trying to see what is true and that, in fact, the access to factuality
35
and the kind of access to data does not mean that you will be able to understand what is happening.
36
That is, the question that you're asking, the reason why you're investigating cannot be fully captured in the transparency and access to the facts.
37
So this is, of course, something that is very much the theme of the entire movie.
38
As the Fielder character starts to investigate, you know, you also, as a person watching the movie,
39
you're taken through these stages where at first you have the sense that this woman is,
40
you know, obviously manipulative and is trying to kind of control the narrative,
41
is trying to represent herself as being completely innocent and maybe is also trying to seduce the interviewer.
42
And so this first sense, you were like, oh yeah, this makes sense.
43
This is what is happening in the story.
44
Then it shifts and suddenly you start to realize that her husband is possibly manipulating her,
45
is controlling the narrative, is trying ultimately to start, he starts gatekeeping the access to her.
46
And so you start to question that.
47
And then ultimately, the whole thing becomes a meta experience where you realize the documentary itself is trying to make you realize
48
that you're watching a documentary and the mechanisms of the documentary are exposed.
49
They're already there at the beginning, but we're so used to watching documentaries that we often don't question.
50
Why am I seeing this?
51
You know, why?
52
Why am I seeing the interviewer?
53
Why are there scenes of him, you know, in bed trying to demonstrate certain things?
54
So he realized that the entire thing is almost like a theatrical performance
55
and there are many layers of theater that are layered on top of each other.
56
There is Elizabeth Holmes that might be pretending.
57
There's her husband who is also might be pretending.
58
Then there's the actress who played Elizabeth Holmes in the original TV show that featured her,
59
The Dropout, being used as an actress to represent the moments that the documentary...
60
guy doesn't have access to.
61
And so there's this new layer that is this kind of diving into the actor who played her in the series,
62
now playing her again in a different guise.
63
And then finally at the end, you have this final layer where you totally realize the documentary itself might also be a kind of fiction
64
that is motivated possibly by Nathan Fielder's affection for Elizabeth Holmes
65
as the actress towards the end of the movie is questioning his participation in this movie
66
and the way that he's trying to portray Holmes.
67
We cut to a scene where you see him
68
and Elizabeth Holmes swimming in the water together
69
and them acting in a way that honestly is very strange for a married woman to act.
70
She's kind of touching him.
71
She's pulling him in the water.
72
There's a kind of weird intimacy that they are dealing with.
73
And so the filmmaker himself is somewhat trying to question his own motivation in portraying the movie.
74
And so when the movie ends, you end up in a kind of maze of mirrors where
75
you don't really know what is true in the sense of the investigative aspect of what is true.
76
You know, if this documentary was there to show the truth of something, that is, is she guilty?
77
Is she the one? almost like a court would do,
78
then it utterly fails and it also exposes the problem of using representation to try to get to this capacity,
79
to get to the facts, right?
80
You know, we have lived in a world where we use fiction
81
that is based on real events and that fiction affects the way that we understand the original events that are being portrayed.
82
We are also used to the documentary, to reality TV, to the possibility of representing ourselves, representing ourselves, representing others through social media,
83
through all these different means.
84
And what the documentary is able to expose is the way in
85
which this actually dissimulates that it is not so much an act of revelation of factuality, but it actually dissimulates, you could say,
86
the intention of why it is that we are showing things.
87
And this is, I think, a really wonderful kind of exploration.
88
I think that it will send long ways in culture
89
if people are able to pay attention to the problem
90
that it is exposing and how it is exposing the fact that when representation is used,
91
it is used to bring about an experience and it is used in some ways to make you experience a story.
92
And that is very different from the fact -based notion of exposing what really happened, you could say.
93
And in the movie, they do it in an amazing way where they demonstrate on several occasions
94
and at several layers of the documentary how if you change only one word in a sentence, you can change the meaning of that word.
95
And so there's a New York Times article at the beginning of the movie
96
that is brought up where Elizabeth Holmes says that they changed one word in her statement, which has to do with the fact that,
97
you know, in the New York Times article, it says that the people believed in the character she made for herself.
98
I forget exactly how it's phrased.
99
And then Elizabeth Holmes said, I didn't say for myself, I didn't like say that I myself made that character,
100
that is a character that was made, right?
101
Like they believed in the character.
102
So just these two words, this like little change in the statement completely changes the meaning.
103
Then later in the movie,
104
when Elizabeth Holmes says that her machine can do the things that she said,
105
Fielder realizes that what she means by can is the possibility.
106
And so the machine, because it's a platform, it has the capacity to basically analyze any disease,
107
but it doesn't mean that it's actually doing it now.
108
You have to basically fill up the data so that the machine will come to do it.
109
And so she seems to imply that when she says that the machine can do this, she means in potential.
110
And what people are hearing, and one of the reasons why she was condemned is
111
that what people understood that was meant by that was that in actuality that the machine can do this.
112
And so just now it's even the same word, that even the same word with one little difference of interpretation of that one word,
113
you actually totally flip the meaning of the sentence.
114
You completely invert the meaning of the sentence.
115
And this, of course, is taken up later when Fielder himself seems to misremember one word in her testimony in the prison,
116
you know, and he hesitates.
117
And not only does he hesitate in the meaning of the word, but when the actress is playing the text the way
118
that she plays the text will affect the meaning and the understanding
119
and so as she reads the lines he says no no don't say it
120
that way and then she changes the way she says it
121
and it completely changes the meaning of what it is
122
that is happening and
123
so what the movie is doing is of course almost in in the most radical kind of post -modern way
124
it is exposing the impossibility of representation to be mimetic in an objective and completely neutral sense.
125
And there is even a suggestion, something that I've believed for a very long time,
126
which is that because realism in the sense of either painterly realism
127
or realism in terms of the way that movies are made or the way that documentaries are made,
128
because realism in some ways hides its artifice, right?
129
It uses an artifice of spontaneity.
130
It makes you feel like you're watching real life and that you're watching something that isn't controlled, isn't edited, isn't directed.
131
Then it actually comes closer to lying because it dissimulates its artifice in a kind of realism.
132
And so there are other methods of representation that,
133
of course, do not pretend to be accurate portrayals of something that happened, but rather use representation for other means.
134
A simple example of that in history is, of course, when Plutarch writes his Lives of Great Men.
135
His purpose in writing the Lives of Great Men is not an accurate portrayal of the person,
136
especially the fact that they lived hundreds of years before him, but that, in fact, the purpose of the representation is to create models
137
that people can look at and identify with and follow.
138
And in doing
139
that, the use of representation is aimed at a different purpose
140
than what we tend to think in terms of kind of reductionist materialist.
141
We believe that the purpose of representation is accuracy.
142
And this is extremely important at this moment.
143
It's important as you kind of think back at the way in
144
which I talk about Bible stories or the way if you look at how icons are represented,
145
what you realize is that in many traditional modes of representation, whether it's icons, whether it's ancient storytelling, even if it's
146
Hamlet or the way that Shakespeare told stories, the artifice of representation is aimed at something different,
147
is aimed at the manifestation of truths that are deeper than factuality,
148
the manifestation of truths that are there to resonate with us in terms of models or counter models,
149
in terms of things that we can identify with and
150
that we can feel discussed for or that we can be aligned to.
151
And that this honestly ends up being a more truthful mode of representation and you could say a...
152
A less deceitful mode of representation,
153
you know, and the movie is very fascinating because it feels something like you could say it's like the last documentary.
154
I'm not saying there won't be documentaries after it, but it is a documentary that fully exposes the mechanism of documentary making
155
and questions the notion that documentaries themselves can lead us towards factuality.
156
It's a kind of deconstruction of the documentary process,
157
but in doing so, it might also open space for another type of documentary telling,
158
a kind of self -aware documentary where the documentary can be
159
used in some ways consciously without trying to deceive people as a way in which to create stories that people resonate with.
160
You know, there's an amazing moment in the story where, I mean, there's so many meta levels.
161
You can't even stop seeing them once you start to see them.
162
There's an amazing scene where the actress, Amanda Seyfried, who plays Elizabeth Holmes in the TV series,
163
The Dropout, but then now is playing her again for the documentary, plays Elizabeth Holmes in prison,
164
telling Nathan Fielder how Amanda Seyfried's representation of her,
165
in the dropout was extremely damaging to her. And so, I mean, can you even count the levels of representation
166
that are being represented in this and the levels of irony and of twist that are being represented in this moment?
167
And as she's representing Elizabeth Holmes,
168
that is, uh, complaining, not complaining or expressing how much pain and suffering she's experienced,
169
um, because of that actress's representation of her.
170
Then you cut back to the actress in the documentary who is defending herself, right.
171
And trying to defend the use of the, uh, the, the, the thing that she did, the fact that, you know, her acting her, you know,
172
that the things that she represented, obviously they weren't there.
173
They can't know what happened, She even says, well, that could have happened.
174
Right.
175
And it is captured, you know, that even though I don't know how she lied and how she pretended, we know that she did.
176
And therefore, representing her in this different in these different ways is completely appropriate.
177
And then as you're watching, you realize, I mean, at least I kept asking myself, I mean, is that also a script?
178
That is, are the parts of the documentary that are meant
179
that when the actress is being herself and is speaking to Fielder, was that scripted?
180
Was that planned?
181
Or is that truly spontaneous?
182
And there's absolutely no way to know that.
183
And you know that how anybody who's participated in a documentary, I participate in documentaries where the documentarist tries to guide you and tries to say,
184
oh, well, maybe you could say this because you know that it'll fit in in his narrative.
185
It can be very frustrating, but this is obviously how documentaries are made.
186
And so you keep jumping out of the documentary if you're very attentive and you keep asking yourself, you know,
187
how far removed do I have to stand outside of this experience to be able to wholly realize what really is happening?
188
And the answer is you can't.
189
You can't step far enough outside the documentary to understand what is really happening
190
and how much the director is playing a part in the artifice
191
and how much the interviewer and how much the actress
192
and how much Elizabeth Holmes and how much of her husband are playing parts in this representation.
193
And so the whole thing is this fractal kind of deconstruction of representation in ways
194
that are so surprising that these things came together.
195
And a whole level, a whole layer of how this representation is there is this
196
whole other layer of how the husband pretends to be Elizabeth Holmes
197
and how the husband also has made an AI version of Elizabeth Holmes
198
that he has in his house as this giant screen that he can talk to and engage with.
199
And he sees that it's completely normal.
200
And as if he doesn't actually need to be in a relationship with his actual wife,
201
you know, this AI and his internal representation of her is sufficient for him to be in communion with her.
202
So it brings this image of representation and the accuracy of representation, not only in terms of the documentary,
203
but even in terms of the mental images that we have of others,
204
the mental representation that we have of the other person and how we in some ways are engaging in that mental representation,
205
even obviously as we are talking to the person in front of us, that even as we're speaking to them,
206
we are also at the same time engaging with the mental representation of that person.
207
And so the ultimate finality is that the purpose of communion, right?
208
And the purpose of being in a relationship, the purpose of telling stories, the purpose of representing something cannot be accurate portrayal
209
because you can never step enough outside of your experience to get to the objective portrayal in the first place, right?
210
And the whole frame, even the frame of the documentary, and of course, even the frame,
211
you could say, of the trial is not really to arrive at a completely neutral, objective, you could say, representation of reality.
212
But even the trial itself is pointed.
213
That is, we're trying to discover some truth.
214
And the means by which we're going to represent
215
and to mediate these facts is always going to come together towards the discovering of something particular,
216
like of moving towards a direction.
217
And of course, a court has its own means of doing that.
218
And sometimes we confuse the way in which the court does it,
219
which obviously sometimes misses, but still has developed the right way of presenting evidence
220
and of doing it in a forensic manner that can help lead to a verdict of guilty or not guilty.
221
But sometimes we pretend, we think that the social media and media representations are equivalent to the court.
222
And we've seen that, of course, in the way in which
223
You know, people often go to the court of public opinion during the Me Too era.
224
You saw a lot of that where people would basically use narrative, use representation in order to create certain effects.
225
And people were confusing that with the way in
226
which a court functions and the way in which you can arrive at an actual, truly, you could say, guilty verdict in a legal manner.
227
And so we have to, you know, as we watch the movie, you know, these are the questions that are still kind of haunting me.
228
thinking about, you know, what then can be the purpose of documentary?
229
You know, is it only propaganda?
230
Because this is, of course, I think one of the problems that the movie is exposing is that,
231
in fact, you can manipulate reality, right?
232
If your purpose is to discover what's real,
233
the mimetic element of the documentary can actually simulate a narrative in order to bring about a conclusion
234
that ends up being more something like propaganda.
235
And so how do we get out of it in a documentary purpose?
236
You know, that's why I tend to like narrative storytelling more, that is, films and books and,
237
you know, ancient stories, because already in its own representation,
238
there's a manner in which we're pointing towards a purpose that is the manifestation of true patterns, right?
239
The participation in them
240
And so I don't know what the future of documentary
241
Storytelling can be After this kind of movie
242
It has to be probably
243
More clearly about inspiration
244
Maybe about trying to kind of Help people see something beautiful
245
That they can follow, that they can emulate
246
Or something that they can despise
247
Or criticize, but also
248
Always understanding that it's always
249
It's not just the facts
250
That you have to be able to, that it can't just be about the understanding of new neutral factuality,
251
but using factuality and weaving it together towards something
252
that can inspire us or help us see a truth that is higher than the factuality.
253
And so it leaves me very puzzled about, you know, what a documentary can be, but at the same time,
254
it is an absolute gem of a movie.
255
If you haven't seen it, I definitely recommend it you know you there are
256
so many more questions to be asked
257
and there are all these levels of of representation
258
that stack on top of each other um
259
that really leave you disoriented at the end not sure of what it is
260
that you have actually watched and not sure exactly what it is
261
that just happened to you and
262
so uh i hope this was useful this was just a few thoughts on the subject
263
and uh thanks for your attention everybody and i'll talk to you very soon bye -bye hello Hello, everyone.
264
I'm excited to announce that the fourth book in our Tales for Once and Ever series is out, The Valant Little Tailor.
265
This was one of my favorite stories as a child.
266
It's a story of trickery and of giant killing.
267
And if you get it now until November 21st, you will get a free copy of the audiobook read by myself.
268
So I cannot wait for people to see it.
269
It is beautifully illustrated by Eloise Scherer, who had illustrated our Jack and the Fallen Giants.
270
And you will see that she did an amazing job.
271
It feels like these illustrations are getting better and better at every book.
272
So I cannot wait for you to have it in your hands
273
and especially to know how your children react to this new story.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
C12
394 phrases
The Odyssey : the only Christopher Nolan interview you need to watch
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
148 phrases
The SYMBOLISM, MEANING, and BEAUTY of La La Land | EXPLAINED
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1370 phrases
Are We Living Inside an Alien Control System?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
165 phrases
ENGLISH SPEECH | AMAL CLOONEY: The Price of Truth (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
310 phrases
The Lie You Tell Every Day
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
328 phrases
Gary’s Economics Has Quit…or Has He?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C17
742 phrases
The REAL reason China built so much
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
43 phrases
Jennifer Lawrence Cannot Handle Jack Whitehall's Poop Story | The Graham Norton Show
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
335 phrases
SHUTTER ISLAND (2010) Breakdown | Ending Explained, Easter Eggs, Hidden Details & Things You Missed
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B26
206 phrases
Anne Hathaway Rewatches The Princess Diaries, The Devil Wears Prada & More | Vanity Fair
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
140 phrases
How Does Money Factor into Your Life's Purpose
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
177 phrases
I Don't F*cking Believe This
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « The Last Documentary: You Can See Everything ». Les mots qui reviennent le plus souvent : representation, documentary, movie, Holmes, Elizabeth. Cette vidéo contient 273 phrases et 3729 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 23:32. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 158 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| documentary nom | /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/ | documentaire, film documentaire |
| actress nom | /ˈæk.tɹɪs/ | actrice |
| expose verbe | /ɪkˈspoʊz/ | exposer, dénoncer |
| layer nom | /ˈleɪ̯ɚ/ | couche |
| narrative nom | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | récit, narration |
| pretend verbe | /pɹəˈtɛnd/ | feindre, faire semblant |
| realism nom | /ˈɹi.əlɪzəm/ | réalisme |
| engage verbe | /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/ | attirer l'attention |
| storytelling nom | narration, mise en récit | |
| fiction nom | /ˈfɪkʃən/ | fiction, belles-lettres |
| discover verbe | /dɪˈskʌvə/ | découvrir |
| objective nom | /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/ | objectif, but |
| neutral adjectif | /ˈnuː.tɹəl/ | neutre |
| portray verbe | /poɹˈtɹeɪ̯/ | dépeindre, représenter |
| interviewer nom | /ˈɪntɚvjuɚ/ | intervieweur, intervieweuse |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| come together verbe | /ˈkʌm tʊˈɡɛðɚ/ | affluer, s’assembler |
| end up verbe | se terminer, se finir | |
| bring up verbe | élever | |
| fill up verbe | remplir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- That is, what purposes can we accomplish in the act of representation?
- Why am I seeing this?
- Why am I seeing the interviewer?
- I forget exactly how it's phrased.
- You know, is it only propaganda?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | is known · is taken · cannot be fully captured |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | have been · have lived · I've believed |
| Propositions relatives who / which + proposition — une précision sur une personne ou une chose | people that are · people, which is · someone who is |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 45 contractions et formes réduites, comme you're, don't, can't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: theater /ˈθi(ə)tɚ/, theatrical /θiˈætɹɪkəl/, truthful /ˈtɹuːθ.f(ə)l/
- Les sons « sh » et « zh »: representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, fiction /ˈfɪkʃən/, shock /ʃɔk/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, realism /ˈɹi.əlɪzəm/, participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/, participation /pɑːˌtɪs.ɪˈpeɪ.ʃən/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: hesitate /ˈhɛz.ə.teɪt/, wholly /ˈhoʊ.li/, hamlet /ˈhæm.lət/, haunt /hɔnt/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, objective /ɒbˈd͡ʒɛk.tɪv/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, gesture /ˈd͡ʒɛs.t͡ʃɚ/, actuality /ˌækt͡ʃuˈælɪti/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: documentary /ˌdɒk.jʊˈmɛn.tɹi/, representation /ˌɹɛp.ɹə.zɛnˈteɪ.ʃən/, actress /ˈæk.tɹɪs/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, pretend /pɹəˈtɛnd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme documentary, actress, expose.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.