Pratique du Shadowing: twenty one pilots: 'Trench,’ Overcoming Insecurities, and What’s Next | Apple Music - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
This is the Batcave.
2
I've never really shown anyone this spot.
3
Thanks for having us.
4
Thanks for welcoming us.
5
It's good to see you.
6
Thanks for coming all the way to my place.
7
It's a pleasure.
8
It's lovely to be here.
9
It's my first time actually in this part of the Midwest.
10
And being out here, I realized like, wow, isolation plays such a big part in your creative spirit, right?
11
Yeah, the isolation helps when creating something.
12
I think that people would assume
13
that the pressure of making it another record to follow kind of something
14
that was considered a big moment for us in our career would be the pressure
15
when really it's the tiny comments that I think about.
16
Like when someone, a friend's mom says, I love your last record.
17
I could just press play and listen to the whole thing as I worked out.
18
something tiny like that
19
when i'm working on a song will all of a sudden
20
like can they work out to this it's the tiny little comments about the music
21
and um the decisions made in it that
22
if i let too much of
23
that in it can completely affect whether i turn left
24
or right well look it's really great to be here man
25
in your in your studio in your space where this new album has been made um you know
26
and i know that this is a particularly intense moment for us to catch up
27
because normally what happens is you know i catch up
28
and i was like yourself after a few weeks of decompression the album's done yeah
29
but i sort of snuck up on you and did this deliberately
30
because i really when i heard the music the idea of coming here
31
and seeing you the day the album sort of got done
32
that seed was planted because i realized that you had gone
33
so deep in on the ideas the concepts
34
and the entire complete thought of this album
35
and i want to get you at its most raw
36
and that's literally right now right right now i i yeah i'm uh pretty tired and
37
every moment away from a song is very valuable
38
because the fresh ears aspect of it how was that break
39
that you took necessary it was it was very necessary a
40
lot of the last album cycle there's a of traveling
41
and well you caught lightning in a bottle i mean you
42
had to write it as you had to go yeah go
43
go go yeah the schedule was um very unpredictable you know
44
this is the next thing we need to do to to
45
capitalize on on the momentum this time around i'm looking forward
46
to a little more structure like we kind of know what to expect a little bit more
47
which is fantastic and yet you find yourself from what i've heard of this album
48
which is the whole thing thus far um is
49
that you have chosen this opportunity to dive deeper i love
50
stories i love being able to dive into a story
51
and write from that perspective a lot of a lot of my writing is obviously very personal
52
and something i'm working through but there's some of it
53
that i you know like to understand the people around me and try to dissect and analyze it.
54
And I wanted to create a world that I could go into and write from.
55
And in that world, I was...
56
I could control the exterior and what was kind of pushing down on me.
57
And that control was very helpful in the creative process where in reality we are, I can't really control that.
58
How people perceive it or what pressures are being applied to what types of songs should be written, what type of record should be written.
59
How people feel about it.
60
What decisions we should make and what shows we should play
61
and whether or not we should do live TV and all the stuff that I don't particularly enjoy.
62
You lived that life, really lived inside that world, as much as you probably could stomach on the last album
63
because blurry face was it kind of makes sense
64
because i feel like you like trench this is as you
65
said before to some degree is a geographical yeah play it's
66
like you've created a world blurry face was a character yeah
67
so you had to go front that how did you feel at the end of
68
that experience um because they fans will want to know they loved the way
69
that you announced your hiatus it's always funny how you have to announce hiatuses these days
70
which we never called it a hiatus we just picked
71
that you guys picked
72
that we have to just be like we're gonna call something
73
yeah can't call it a holiday right being musicians a holiday doesn't hiatus kind of say
74
that like josh and i were sick of each other isn't that what
75
that kind of means hiatus is always the step the step
76
before a split yeah it's like it's like an intervention yeah that's that's not what happened
77
but that's what we're calling it that's fine yeah
78
so what went wrong with you guys yeah
79
because yeah i don't know anything uh you seem to have great relationship
80
and i guess that even at the end of all
81
that touring it i mean you tell me how it all
82
felt at the end of the blurry face campaign with heathens thrown on top yeah After I had done, I wrote Blurryface, we released it, we started touring it a bunch.
83
I couldn't, there was something, sometimes it's hard to start creating.
84
It's kind of like a muscle you have to work out.
85
Well, when the Heathens things came up, I kind of took that as an exercise,
86
like let me just get something going.
87
Give me a reason to write right now, because I have a lot to say, but I just can't.
88
Everything I turn to, every progression, every sample just feels uninspired to me right now.
89
And this idea came up, well, there's this movie coming out, and I didn't know much about the movie,
90
and they want to know if you would write a song for it.
91
I'm like, well, I don't know.
92
That's not really...
93
I've never done anything like that before.
94
And then they showed me a few scenes and they said, well, you know, we want you to do either like a shoot them up Will Smith song
95
or a twisted love song between the Joker and Harley Quinn.
96
And neither of those things struck me as I was like, you know, I'm just going to write a song
97
that I feel like is probably going to be for the next record
98
or at least be for our fans with my own twist on
99
if i were meeting with those villains
100
and i was bringing someone along like bring your friend to
101
work day what kind of conversation would i have in the
102
car before i got him there um in a sense
103
if this song were to kind of well we kind of got shoved into the mainstream.
104
And I felt like I always wanted to explain
105
to the mainstream audience about our fans and who we really are and try to bring them along and kind of go,
106
listen, this is what you should expect.
107
Tread lightly. But we're powerful.
108
And these kids have something to say and they're worth listening to
109
and so that song kind of became something that i wanted to write
110
to explain our dynamic with our fans and thinking
111
that it would in no way fall in line with the movie
112
and then it did and then it just kind of took off from there
113
and so it was a good exercise to get things flowing again did it after
114
that did you feel inspired yeah started writing more yeah a
115
lot of ideas strange hit yeah no the the chorus was initially the course melody was the verse melody
116
because i just didn't feel like it was moving around the changes like like it should
117
and um i remember i showed josh
118
and a couple other guys on the road
119
when i was just demoing it on my laptop
120
and all i had was the verse and like just the beat
121
and the vibe i gotta find a chorus
122
and a few minutes after i'd showed them we're you know getting ready for the show
123
and i hear someone i still don't know who it was it's one of the four
124
or five guys
125
that i was kind of just showing stuff to they whistled
126
the melody of what i thought was the verse down the hall as i was getting ready
127
and that's what i was like that's the chorus
128
so how do we get to trench tyler how do you
129
get how do you go from a character -based concept into something
130
which is an entire world which requires so much more flashing out
131
and so much more color and the videos require so much more commitment and everything else yeah well
132
you asked earlier like how was it to take a break the hiatus
133
and to step away for what is now i guess a year um honestly uh the moment our last show
134
which was here in columbus it's like our final show of the entire cycle i went home
135
and i started work coming up with this this world and And it just,
136
it took, it started to consume me, is all I could think about.
137
I know every aspect of this world.
138
I know what the weather's like in this world.
139
And I wanted to go there and right from that place.
140
And this studio then kind of became, in a sense, my version of it.
141
and I really wanted to dive deeper into the narrative of who Blurryface is, not just to me, but who he's become.
142
You know, it's always probably very true, but it seems a little cliche to say, you know, we wouldn't be here without our fans, and, you know, this is about our fans,
143
and it wouldn't be without them.
144
But I don't think they know how much...
145
they've written the narrative and how much of a back
146
and forth we've been having without them really even being fully
147
aware this record is i mean they they really did help write it this thing wouldn't be breathing without them
148
and they helped create this world as well um how do you how How do you absorb that influence?
149
Because you can see it when you're on a stage
150
and you can hear it when you have a chance to meet them and talk to them about it.
151
How do I hear them?
152
Yeah, like are they taking - Yeah, it is the internet, man.
153
Yeah.
154
Yeah, I'm around.
155
And they're fleshing it out.
156
They're taking Blurryface and they're writing things about it and they're adding to it and moving things around.
157
And I mean, that's just incredible.
158
That's like creative collaboration in real time.
159
Yeah, I mean, the character of Blurryface was this was this person to me
160
that i was trying to confront but then as the record cycle went on
161
and as i saw him kind of come to life through other people's perspective
162
and our fans the way
163
that they viewed him it drove me to like agree with them on how he's perceived
164
and how's he changed how's it changed
165
if you go back to what blurry face really was representing at the time is
166
that kind of that mirror that I call it a seat at the table that you can stare across and really understand.
167
I mean, everyone knows what they don't like about themselves, but how do you compensate for that?
168
What are you doing because you don't like that?
169
Trying to understand that and maybe fix that.
170
Then I realized that it's all about jurisdiction, where there's certain places that I'll be,
171
whether it's mentally or physically, where he has jurisdiction.
172
And if I can try to leave those places, if I can try to stay away from those places,
173
then he starts to lose a little more of a grip and control of me.
174
And that's what trench was and what it is.
175
and helped me kind of like compartmentalize in my mind where I need to try to leave
176
and get to somewhere that's safer and a little more unpredictable, a little more wild, much more creative,
177
a little scarier, a little bit of an abyss, but you don't have to play by his rules.
178
That's helped.
179
I wonder when you realized that you were different you thought about things different
180
and things settled with you differently and at what point in your life you realized
181
that you were going to have to develop some tools in order to function
182
and live with just the person that you are
183
I never would have turned to music if
184
if I didn't feel like I needed to work on something or change or cope with something.
185
I think that I was perfectly fine
186
before music and then something happened where I just
187
it just felt like a buildup of some sort
188
and I didn't know how to I didn't know how to release that I didn't know how to
189
decompress that and to have an outlet for it and I was forced to learn how to play the piano, at least the way I look at it.
190
I grew up sharing a bedroom with my brother, and he would tell you, I mean, we both love music, but there was something that happened where I realized,
191
okay, I can say anything I want now.
192
And when I first showed my parents a song or two, I was really concerned that they were going to be really concerned.
193
How'd your parents take it?
194
Well, that's what was so surprising about it, was when I was concerned about,
195
like it felt like when I was writing a song and I would show someone, it was like, okay, now let's start the conversation.
196
But what would usually have been the beginning of a long conversation slash checkup on you slash lecture was just,
197
wow, that's great. And that was it.
198
Like that was the end of the conversation.
199
and that's why I was like I can do this more
200
yeah the relief I don't I don't have to like keep
201
on talking about it afterwards what role did your faith play in that when you're growing up and
202
trying to kind of be the person that you grew up being
203
and also growing into being a young adult
204
and wanting to be an artist and wanting that freedom
205
that flexibility to touch on subjects
206
because you've got to get out of your system right like I could see
207
that that could create a conflict if it wasn't managed right.
208
I have this theory about...
209
leapfrogging in generations.
210
I think it can kind of apply to faith, can apply to wealth.
211
There's this constant kind of overcompensation and then compensating that.
212
My parents grew up in an environment where there really wasn't any talk of faith or any sort of religion.
213
and then they both had a moment where they they became christians when they were
214
like in their college age and so when they got married
215
and wanted to raise kids they're like we're gonna you know we want to raise a family
216
that you know has faith and believes in believes in god
217
and instilled that and what i believe about god
218
and my faith is i would say is very different from them
219
but i think it's a lesson in knowing
220
that what i believe is different from everyone you know even
221
my my mom my dad people who formed me they should
222
they should in theory have the closest version of it
223
but it's so different even even that
224
and um i think it's actually made made my faith stronger in the version
225
that you know i i believe and i you know hold on to
226
and this music i'm trying to create
227
and trying to like answer those questions i'm throwing those questions out
228
that i felt like you know weren't supposed to be asked but when i ask it in a song
229
my parents just said that's great and that
230
that was such a big moment for me and
231
so yeah my faith is constantly playing a part in the music
232
that i write as i see at the very beginning of our conversation you're
233
so tucked away in here it's i can see why you would just continue to work
234
and create work and create because it's a very protected place
235
and i mean it feels literally like five stories underground bomb shelter yeah it does you know
236
and i wonder what it's like
237
when you pop your head up above ground for you what
238
life's like let's talk about the popping the head out of the ground
239
because that's actually a phrase josh and i've used to kind of describe like
240
the part of our career that we just don't remember yeah wait how did you guys like all of a sudden
241
do our version of making it
242
or getting people's attention we see all these bands around us
243
i'm talking about local scene back you know eight nine years
244
ago we see all these other bands around us We're trying to should we do what they're doing?
245
Should we kind of try to follow their lead?
246
Should we and we just said, you know what?
247
Let's just go underground and
248
We went underground and we came up with a show
249
and then we with our head down We just started saying yes to that show.
250
Yes that let's play that let's play that let's play
251
that let's do that Let's create this head is down and then all of a sudden we came
252
We came up and we had a record deal And we were playing we were doing a headline tour.
253
I was like man, how did that happen?
254
and I realized the importance of isolation and just honing in on something and not letting
255
what are they doing or what should we follow that
256
or what is that does that change our decision now
257
that they did that and just kind of diving in
258
and going for it and then coming up
259
and realizing wow we're like five miles ahead of those other bands
260
that we were just looking at what role does Josh playing
261
all this for you outside of being an amazing drummer
262
and being a part of one half of the band everything else
263
but on a human level you know you guys like you've lost similarities
264
but also you seem like kind of different people
265
which is good i think i mean in the live show
266
especially there's been some shows where man i don't feel like
267
i should be up here right now yeah i don't feel
268
good enough i don't feel like what i'm doing is considered good
269
but then i there's just been so many times i look over josh
270
and he's just ripping man in it and it just shocks my system
271
and then i walk down stage and then square my shoulders up to the audience
272
and then there's only really been one show where it happened to him
273
and me and we got off stage
274
and we were just like what just happened do you know the time
275
that it was happening yeah it was a festival
276
and i think it was would have been like 2013 it
277
was like one of our first times doing a festival in
278
europe what i think it was it may have been puckle
279
pop yeah thrown onto a main stage like oh my gosh
280
we have main stage like 3 p .m that's crazy
281
and you just realize okay this is a scheduling thing like I mean, and rightfully so, it's our first time in that country.
282
There's no reason why we should have had an audience.
283
But when you get ready to play a show, you're kind of like, I wonder who's going to be there.
284
I always assume no one's going to be there just to get myself ready, but I wasn't ready for the empty field.
285
That field was so much bigger.
286
People will think, look how many people there, when the when it's full it's like this field is ginormous like now wait until everyone's gone
287
and then you realize how big
288
that field is it must be interesting finishing the record
289
and watching people get it right
290
or get it wrong in real time are you even really well that's saying
291
that they are they are also building the world like i
292
said we're very not to come up as like on
293
that stalker level but i do watch them and i see how
294
and i don't watch everyone though i know i watch The ones that really get it,
295
really understand it.
296
So you have specific fans that you literally want?
297
I mean, it's a group of them.
298
I guess there's just this outer layer noise that I just consider to be not relevant.
299
But what is that fan that really understands and has tracked with me up until this point?
300
How is this hitting them? and the story builds from there man we'll see
301
if this works by the way you're talking you're pitting this idea of a concept
302
and the story it's very thought out
303
and there's there's a bunch of time spent in between release
304
and i don't i don't even know if this is gonna gonna work
305
in the day of streaming and getting a single out every chance you can
306
when you guys first came out People didn't understand the depth of subject matter and what you were really trying to say.
307
They were focusing on the melodies and the music and the beats
308
and the production and the live shows and all the things that make a surface impression.
309
And over the course of all your albums now, we've found you going deeper and deeper and saying, look, you know, there are fundamental things I'm trying to fix here or I'm trying to understand.
310
You know, and now, more than ever, we're all trying to understand those things.
311
and we're all having louder conversations about anxiety depression like self -worth
312
and we're we're speaking as one a lot more clearly about that because i think that that's
313
pretty accepted that's a good way of trying to demystify it you know what i mean we're getting
314
that right we're getting that right this is moving in the right direction for sure it's something
315
that you experience i'm taking a punt on that listening to your music yeah um
316
the fact that we're now in a world where we're talking about it uh something
317
that i've been looking for for a while and uh i'm really glad
318
that we're here i'm proud of our culture in that way, for sure.
319
It's, I mean, suicide, too.
320
We like to name the depression and the anxiety.
321
You're right, we're terrified of that word.
322
Yeah, we gotta say that, too.
323
And it's finally, we're talking about it.
324
It's a thing.
325
My mom's a school teacher, and she has...
326
I talk with her all the time about the things that she looks out for and how it affects
327
kind of that environment as its own microcosm of a culture.
328
And it's important to talk about and that it's real.
329
How real can it get for you?
330
I've always been pretty good at compartmentalizing and there's nothing it's not
331
because I had to cope with something or whatever I think
332
that I was maybe born with just being able to compartmentalize
333
and I think my music is like the only real true window into a compartment that I
334
about as that's about as comfortable as I like to get with diving into something that is still breathing,
335
moving, shifting, adapting, becoming immune.
336
And as much as the conversation about it is very good, there's something about the personal aspect of it
337
that it is very good to make sure that it doesn't take life and doesn't gain traction and breathe oxygen.
338
And so my music is
339
me talking about it and is the window into it um
340
but i don't i don't think it's healthy for me to give you the keys to that house
341
The reason I reached on my phone was because I'm looking at the track listing and I wanted to talk about, we've talked about the first song, I want to talk about the last song.
342
I want to talk about Leave the City
343
and I want to talk about the restrained weight that's in
344
that song and how it never quite reaches the crescendo and it always promises but doesn't quite get there.
345
And at the end it's just like, I mean, you tell me what the last word on the album is, the last words.
346
There's an isolated sentence.
347
They know what I mean.
348
Yeah.
349
They know what I mean.
350
That song, not only is it inside of the narrative, but in that narrative, I know that I wanted to, I needed to leave somewhere and start this journey
351
and this point in between two places
352
that a lot of us can find ourselves in whatever version of
353
that fits into your life we're always trying to we're always
354
trying to dance in between those two places how do we get there
355
and it's scary and it's you don't know what to expect
356
and it's kind of hard to see and um but that
357
but this record is about pushing through and starting that starting
358
that that journey between those two places yeah it goes started
359
and i would never in this record I have I did not define what that
360
that where you're supposed to be is though I didn't there's no name for it there's no that's not defined
361
and that was intentional to be a part of this process I knew this record was about getting up
362
and starting that and I'm not going to I'm not gonna find
363
that thing in this record yet
364
and that's what the song leave the city does it gets you there
365
and then it doesn't kind of drops you off
366
and like okay You're about to embark on another tour
367
and all the things that come with making music and reaching your fans.
368
But Leave the City could take you anywhere.
369
What's next?
370
What's next?
371
And is it even music?
372
And is it...
373
Did you enjoy that year off?
374
I mean, you've got an amazing house.
375
You're married.
376
You've got...
377
I said to Jenny, your wife, who's lovely, by the way she's um i just can get on record
378
uh can i talk about her for a second 100 okay starting
379
this career felt like i was standing at the edge of an ocean and i was given
380
some supplies and they were like okay make a boat
381
and i and i put this thing together and i wrapped it up
382
and i built this boat and enough to start to float
383
and we started going and found some more debris on the way
384
and kind of built this thing and then before you know it i'm in this like
385
tugboat sized thing and it's got a motor and we're going uh
386
and then um eventually things happen and i'm on i'm on a yacht
387
and we're just flying it through this through this journey
388
and all the while i think that some people would assume
389
that my significant other in the process is in a smaller boat next to me,
390
waiting for this boat to inevitably either wreck or run out of fuel.
391
And when it does, I hop onto hers and we head off into the sunset.
392
When actually what's happening is, in relation to who she is to me,
393
I've built this little tugboat thing and that's about
394
as big as it ever got and she is waiting for me to run out of gas in a cruise ship
395
and when that goes down I've got this to pick me up
396
it's just a really weird way of saying that she's the best thing I've accomplished and I can't wait to just
397
lean on her
398
there you go there you go all right i can't wait those those are great words
399
and maybe that'll inspire the next record oh there he is
400
he's pulling it back from the brink of absolute disaster
401
that was the moment where it all came out right there
402
but understandably so on on last day of the album you're like you know
403
and remember what i said about flirting with finality artists who
404
what's the obsession with finality yeah you have this life you have this other boat yeah
405
and yet you choose to stay on on the tugboat man are you unafraid of of living a different life
406
i think that um you'd be amazed how many musicians are afraid of stopping yeah i uh
407
i think what helps me is to glorify getting old not
408
be afraid of it yeah i'm looking forward to it and i think that if
409
If our culture were to see our elderly in that way as like they've accomplished something,
410
they've ran a race and they have a lot to tell us about how we could better run it,
411
I think that that would help with a lot of things.
412
Have you always felt that way?
413
Is that why you put two old people on the cover of Vessel?
414
Yeah, I've always felt that way.
415
And actually, my grandfather, who's on that cover, he died last month, but he was a big part of my life.
416
And I think more so now, after his passing, do I realize how much of a resource I had.
417
And I have one grandfather who's still living, who's absolutely still an inspiration to me.
418
Ask the questions you know he's a he's dealt with alcoholism his whole life
419
and he's been sober for so many years now
420
and you've never drunk right no yeah never had
421
and being on the road and all
422
that stuff never felt the pull to it just doesn't i've
423
had one i i've had you want to ask me about
424
my first alcoholic beverage 100 it was a uh it was an expired bud light and i was like probably 13
425
that's it and it was terrible
426
and uh in a way i think it's a blessing it's a blessing yeah like i'm fine with
427
that i had to chase it with gatorade it was awful i'm excited man nope nope nope
428
told you it's a slanted it's a slanted table
429
why do you think i have all these gigantic mouse pads over here dude this is the most pristine
430
and clean amazing like I gotta be honest with you don't
431
tell me you cleaned it Jenna dusted this before you guys
432
can you've been literally sitting in here in your pants like
433
in your boxer shorts literally just stinking up the joint it's
434
yeah I yeah you did go I did I shaved last
435
night get out of here you had a bit how deep
436
did it go it was terrible no how right was it well itchy
437
and I hated it was it long it wasn't it was
438
stringy it was like your first real beard it was not like
439
you've got a culture of beard you can't just grow one out
440
and think that you're going to look like rick reuben
441
that takes like decades i know there's
442
so many more things i need to go through in my
443
life before i can really get it yeah puberty is one of them
444
so many things you got to experience for the very first
445
time as a beard trousers at some point you have to
446
put those on yeah see how they feel i didn't shower
447
for a long time there was a moment where i hadn't
448
looked in the mirror in like a week you should try
449
that it's crazy oh my god what did you notice the
450
first time you looked at yourself uh i felt like i was getting older wow
451
so you noticed the change
452
because yeah in a week i was like man maybe i was just really tired
453
but that actually makes sense
454
if you haven't noticed anything what were you eating you were
455
being fed obviously yeah i mean jenna was taking care of
456
she's a culinary artist did uh did she ever concern did she ever come down
457
and just put you pat you on the shoulder
458
and just be like you gotta get sick yeah she told
459
me like you should eat you should you should say hey she's never too particular about hygiene
460
but she did several times like when's the last time you
461
took a shower it's just those types of questions what an
462
amazing time in your life man to be able to have achieved all of this
463
and know you still have fuel in the tank to make your most ambitious album
464
and project to date like most people settle here
465
and then it's there's a compromise somewhere along the line there's no compromise going on in your art
466
and yet you've already gotten to this place yeah
467
and i just think like as a way of saying goodbye i wonder
468
if you ever allow yourself probably not in the last 12 months
469
but at any point you allow yourself a chance to reflect fondly on where you're at in your life
470
because how old are you now tyler 29 you're 29 years old right are you scared of feeling reflective or feeling satisfied?
471
I love creating.
472
I need to create.
473
But there's something about, when it gets to this level, there's something about convincing yourself that it's kind of not real.
474
It's something that will go away.
475
And preparing yourself, I know you talk about finality being something that artists are obsessed with, but I think that you just,
476
you have to try to get
477
get okay with that and the quicker you do the more you'll enjoy this moment and
478
yeah I'm not do you know what ends that? do you know what cures that? what?
479
the end of narcissism and do you know what kills narcissism?
480
kids
481
I can't wait to have kids man it's one more cycle
482
it's been great hanging man thanks for letting us in thanks for coming

À propos de cette leçon

Vous vous entraînez en anglais avec "twenty one pilots: 'Trench,’ Overcoming Insecurities, and What’s Next | Apple Music" en utilisant la technique du Shadowing.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.