Pratique du Shadowing: VAI al Supermercato! Ascolta e PRATICA l'Italiano (Livello Base/Intermedio) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
328 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Carrelli, cestini, mozzarella fresca e caffè.
2
Scopriamo il supermercato italiano e impariamo le parole più utili.
3
Ciao a tutti e benvenuti a Parla Italiano Today.
4
Io sono Luca.
5
E io sono Giulia.
6
È sempre bello essere qui con voi.
7
Come stai oggi Giulia?
8
Sto bene, grazie.
9
Oggi c'è il sole e mi sento di buon umore.
10
E tu?
11
Anche io sto molto bene e sono contento perché il tema di oggi è qualcosa che facciamo tutti.
12
Ah sì?
13
Adesso sono curiosa.
14
Di cosa parliamo?
15
Oggi andiamo al supermercato.
16
Oh, perfetto!
17
Un argomento molto utile.
18
Tutti dobbiamo fare la spesa.
19
Esatto.
20
Parliamo di cosa diciamo quando facciamo la spesa in Italia.
21
Sì, parole semplici, situazioni reali.
22
Ma prima di iniziare possiamo chiedere una piccola cosa?
23
Yes, if you like to spend this time with us, you can subscribe to the channel.
24
And maybe leave a like.
25
We help you really.
26
Thank you for your support.
27
Well, then you're ready to go?
28
Prontíssima.
29
I have also my list of expenses.
30
Without a list I feel a little bit lost.
31
Ah, you're very organized.
32
I'll try.
33
I'm not a list.
34
If I don't do it, I'm going to buy three things and I'm going to get ten.
35
Ah, yes?
36
You're dangerous at the supermarket.
37
A little bit.
38
Cosa compri di solito in più?
39
Vedo qualcosa in offerta e penso, perché no?
40
Classico.
41
Ma la cosa che dimentico sempre è...
42
Fammi indovinare.
43
Il caffè.
44
No, il caffè no. Succede sempre.
45
In Italia il caffè è fondamentale, è quasi sacro.
46
Hai ragione, senza caffè la mattina non parlo con nessuno.
47
Nemmeno con me?
48
Soprattutto con te.
49
Allora scrivilo in grande sulla lista.
50
Infatti.
51
Così non puoi dimenticarlo.
52
Sulla mia lista ho mele, banane, yogurt, pasta e caffè.
53
Scritto due volte.
54
Perfetto.
55
E tu cosa devi comprare?
56
Molto bene.
57
Io invece devo comprare pomodori, zucchine, insalata e mozzarella fresca.
58
Stai preparando qualcosa di specifico?
59
Sì, qualcosa di semplice.
60
Pomodori e mozzarella con un po' di olio d'oliva.
61
Perfetto per cena.
62
Molto italiano?
63
Sempre.
64
Io invece voglio anche qualcosa di dolce, forse dei biscotti.
65
Non erano sulla lista.
66
Hai ragione, ma la lista è solo un suggerimento.
67
Ah, quindi non sei così organizzato.
68
Diciamo che provo a esserlo.
69
Vedremo.
70
Va bene.
71
Allora abbiamo la lista, abbiamo fame, siamo pronti.
72
Perfetto.
73
Immaginiamo di essere davanti al supermercato.
74
Ok, siamo davanti all'ingresso.
75
C'è un po' di movimento oggi.
76
Sì, vedo tante persone con il carrello.
77
Allora entriamo?
78
Entriamo.
79
Aspetta, per prendere il carrello serve una moneta.
80
Ah, è vero.
81
Ce l'hai?
82
Aspetta, controllo nella borsa.
83
In many supermarkets in Italy, you need to insert a currency in 1 or 2 euro to block the carrel.
84
Yes, it's normal here.
85
I have a currency in 1 euro, I insert it and the carrel will be stuck.
86
Perfect.
87
Funsion always like this.
88
Yes, you put the currency in the right place and you take the currency in the right place.
89
Yes.
90
I take the currency in the large.
91
Perfect.
92
I take a small, I take a small, I take a small.
93
Are you sure?
94
Yes.
95
So, I take a small, I take a small, I take a small small.
96
Exactly.
97
Let's see who sells.
98
You?
99
I don't know.
100
I don't know.
101
Now we're in the first place.
102
I just want to see the smell of the fresh bread and fresh herbs.
103
Yes, but first I see the fruit.
104
I don't always resist to look at the colors.
105
It's true.
106
It looks almost like a local market.
107
We're going to the fruit and vegetables.
108
It's usually close to the red.
109
Look at that color.
110
Rosso, green, yellow.
111
It's beautiful to see.
112
I'm going to take a photo colori rosso verde giallo è
113
bellissimo da vedere mi piace questa parte del supermercato mi fa
114
venire voglia di fare una foto si quasi come instagram prendo
115
quattro mele rosse mi piacciono perché sono dolci le mele verdi
116
sono un po più aspre ti piacciono quelle a volte dipende
117
dall'umore ma oggi vado sul dolce saggia scelta non vogliamo una
118
mela troppo acida a colazione metto le mele nel sacchetto e adesso devo pesarle.
119
Giusto, non si dimentica mai la bilancia.
120
Dov'è la bilancia?
121
Ah, lì, vicino ai pomodori.
122
In Italia frutta e verdura si pesano prima della cassa.
123
Sì, non come in altri paesi dove si pesa alla cassa.
124
Molto pratico, così la fila va più veloce.
125
Scelco il numero sullo schermo, stampo l'etichetta e la metto sul sacchetto.
126
Perfetto, tutto pronto.
127
Così alla cassa è tutto più veloce, niente sorprese.
128
Io prendo pomodori e zucchine, anche io devo pesarli.
129
Quanti pomodori 5 o 6, not too big.
130
I want those perfect for the dessert.
131
And the zucchini?
132
2 or 3, I don't want to exaggerate.
133
If you forget to put them on the cart, they send them back.
134
Yes, it's already happened and there was a line behind me.
135
Ah, I understand, that's a surprise.
136
Very good.
137
It's better to control it twice.
138
Okay, so we can go ahead without problems.
139
You've noticed that the vegetables here seem fresh?
140
Yes, look, some have still the red Some have still the red Wow, it seems to be a bit of a cold Yes,
141
in Italy the fruit and the vegetables are always curated Ok, we put everything in the cart Pomodori, zucchini, mele Et voilà, our spending is taking shape
142
And the best is that the file to the cart will be faster if everything is already pesated Yes,
143
without surprise Niente, excuse, they have to be a meal Esatto, the life of a supermarket italian And then a little bit of a fresh pan.
144
I don't see the time.
145
Yes, but first, let's see if we need something here in fruit and vegetables.
146
Pomodori, zucchini, mele.
147
I think we're at the place.
148
Perfect.
149
All right, let's go to the fresh pan.
150
Okay, we've got mele, tomatoes and zucchini.
151
I think the fruit and vegetables are at the place.
152
Perfect.
153
Now I need the fresh pan.
154
We can't pay for it without.
155
Ah, the fresh pan in Italy is almost everyday.
156
Many people buy it every day.
157
Yes, it's true.
158
It's like in other countries where you buy the pan only once a week.
159
Yes.
160
And the smell here is incredible.
161
It looks like a little bit.
162
Yes.
163
I like to choose the pan directly here, near the oven.
164
What kind do you do today?
165
A small cat, perfect for a meal or a meal.
166
Great choice.
167
And you take it with the hands, right?
168
Yes, always.
169
You don't have the pan with the hands.
170
Right.
171
It's not written in all Italian supermarkets.
172
And then the pan remains clean and fresh for everyone.
173
You see the difference between this and the supermarket where you can put the pan directly with the hands?
174
Yes, here it's more elegant and more hygienic.
175
You've already decided if you want the pan white or white?
176
Today I'm white, tomorrow I'm white, depending on the need of fiber.
177
The choice of the pan is almost a small daily ritual in Italy.
178
Yes, it's part of the Italian culture and every city has a special pan with the pan speciale.
179
Vedi, qui vicino ci sono anche le focacce e le baguette.
180
Oh sì, adoro le focacce, perfette per uno spuntino veloce.
181
E sai che alcune persone comprano il pane già tagliato?
182
Sì, ma secondo me è meglio tagliarlo a casa, così resta più fresco e puoi scegliere lo spessore delle fette.
183
Buona osservazione, allora vogliamo prendere anche dei panini piccoli per fare dei mini sandwich per pranzo?
184
Sì, ottima idea, così possiamo provare anche dei pomodori e mozzarella perfect! remember,
185
always with the pinz ah ah! promise! and look here, there is also the bread to the cereals looks really good!
186
maybe next time we'll try it! today we'll be on the classic!
187
Ah, promesso!
188
the bread and the bread.
189
Everything goes well.
190
Yes, and I already feel the smell of Italian food.
191
I don't see it.
192
Next, latticini.
193
Yes, yogurt, mozzarella and maybe a little cheese to taste.
194
Ok, then we go.
195
Ok, we have taken the bread.
196
Now we feel the smell of fresh bread.
197
I think the price is more Italian, so.
198
Ah, yes, and now we go to the latticini.
199
Attenzione, here it is a little bit of freddo.
200
I frigoriferi sono grandi e mantengono tutto fresco.
201
Sì, già sento il brivido, ma è il posto giusto per yogurt, latte e formaggi freschi.
202
Allora, mi serve dello yogurt alla fragola.
203
Prendo due vasetti.
204
Mi piace avere uno spuntino pronto per la colazione.
205
Perfetto.
206
Io invece prendo una mozzarella fresca.
207
Mozzarella per l'insalata?
208
Esatto, pomodori e mozzarella.
209
Semplice ma perfect for a light breakfast.
210
And maybe add a little oil and a little salt.
211
Magia italiana.
212
Always.
213
And look here, there are many types of mozzarella.
214
Buffalo, chocolate.
215
Just.
216
Today we take a little chocolate, more delicate.
217
The chocolate maybe for a special occasion.
218
And the yogurt, attention, there are many flavors.
219
Fragola, vanilla, lemon, ciliegia, difficile scegliere.
220
Eh sì, io resto sulla fragola, classico, piace sempre.
221
Sai che in molti supermercati italiani lo yogurt si compra in vasetti piccoli, così non si spreca nulla?
222
Ah, vero, e poi puoi provare più gusti senza esagerare.
223
E poi ci sono anche i formaggi freschi, ricotta, robiola, tutti pronti per essere messi sulle ricette.
224
Giusto, e spesso li vendono in vaschette already portioned so it's more comfortable.
225
Yes and they are well in the fridge.
226
For a Italian family it's very practical.
227
Ah, and the latte.
228
I always take that entire.
229
My father says that the latte cremated doesn't taste.
230
Classical.
231
And I always take that fresh, not UHT.
232
The difference is feeling.
233
Bene, yogurt and mozzarella latte, fresh cheese, perfect! la sezione latticini è completata,
234
ora possiamo andare al banco salumi si prosciutto salame e magari un piccolo formaggio da assaggiare attenzione alla lista Luca,
235
ma va bene un piccolo assaggio ogni tanto non fa male esatto è tutta parte della spesa italiana,
236
piccoli piaceri qua e là mi serve anche un po' di prosciutto allora andiamo al banco salumi Look how much choice!
237
There are prosciutto, salami, mortadella, it seems to be in a small museum of taste.
238
Yes, and all so much taste.
239
I have to eat them all.
240
Recording, but we have only to take that on the list.
241
I don't want to find out with the full salumi.
242
Again.
243
Ah, right?
244
The last time you've almost purchased a whole salami.
245
Yes, but it was in offer.
246
How do you resist?
247
Only you, Luca, only you.
248
Ok, ok.
249
Let's go to the prosciutto.
250
Hello, can you give me two etty of prosciutto crudo, please?
251
Yes, yes.
252
Two etty, immediately.
253
Two etty means 200 grams.
254
In Italy, often, we use this unit of prosciutto crudo, Crudo per favore certamente due etti subito vedi due etti significa
255
200 grammi in italia spesso si usa questa unità di misura per carne e salumi si chiama etto
256
Esatto se dici due etti tutti capiscono subito quanto vuoi e
257
se vuoi meno puoi dire un etto e mezzo o mezzo
258
etto così preciso Molto pratico anche perché pesare tutto con la bilancia a casa non sempre funziona bene Già,
259
il commesso qui lo avvolge nella carta speciale.
260
Vedi come fa attenzione a non toccarlo con le mani?
261
Sì, è curato.
262
In Italia si dà molta importanza alla pulizia e alla presentazione del cibo.
263
Molto italiano, sì.
264
Anche per il cliente è un piccolo rituale.
265
Perfetto.
266
Grazie, arrivederci.
267
Arrivederci.
268
Buona giornata.
269
Ecco, prosciutto in sacchetto.
270
Ora abbiamo davvero quasi tutto.
271
Quasi, ma ogni volta mi diverto sempre a girare tra i banchi, c'è sempre qualcosa di nuovo da scoprire Infatti,
272
e poi il Banco Salumi è uno di quei posti che ti ricorda quanto sia vario e ricco il cibo italiano Vero, e adesso possiamo andare verso la cassa,
273
preparati per il checkout Perfetto, ma prima un piccolo sguardo intorno, wow, guarda quei formaggi stagionati Ok ok,
274
concentriamoci, la nostra lista è quasi completa I think we have everything.
275
Yes, it seems that there is nothing to forget.
276
Let's go to the caster.
277
Perfect.
278
We have the products on the nest.
279
Look, here are already some people in the field.
280
The caster is calling and asking if you found everything?
281
Yes, thank you.
282
Everything perfect.
283
Okay, then the total is 27,80€.
284
Okay, I pay with the card.
285
Card or with the card, everything okay.
286
I, instead, have brought my pocket to use.
287
In Italy, ormai, quasi tutte le borse si pagano, quindi meglio avere la propria.
288
Sì, così aiutiamo anche l'ambiente.
289
Ecco lo scontrino.
290
Perfetto.
291
Tutto sistemato.
292
Grazie.
293
Buona giornata.
294
Ma aspetta.
295
Guarda quella fila.
296
Le persone cercano sempre di capire se conviene la cassa veloce o quella normale.
297
Giusto.
298
Io con il mio cestino potrei anche andare nella cassa veloce.
299
Io con il carrello grande devo stare nella cassa normale.
300
Ok, ma almeno abbiamo tutto senza correre.
301
Esatto, missione spesa compiuta.
302
E adesso possiamo davvero tornare a casa, con tutte le nostre bontà italiane.
303
E io non vedo l'ora di assaggiare la mozzarella fresca con i pomodori.
304
E io il caffè, non dimentichiamo il caffè.
305
Sempre.
306
Ecco, la spesa italiana perfetta.
307
È stata davvero una spesa tranquilla, senza correre.
308
Sì, semplice e molto italiana.
309
E poi girare tra i banchi è sempre a little pleasure.
310
Yes, we talked about a little bit of a car, a cest, a etiquette, a banquet, a a coffee.
311
And a fresh pan, a mozzarella and, of course, a coffee.
312
We can't forget the coffee.
313
Ah, that's great.
314
Now I have a certain a little bit of a coffee.
315
Anchino, I want to make a little taste of mozzarella.
316
And I don't see the time of coffee.
317
Before we get to meet you, we have a question.
318
What do you always buy when you pay the price?
319
I'm not sure the coffee, I'm not sure.
320
I'm not sure the coffee.
321
Every day it's different, every day it's a taste.
322
And you, listeners, write it in the comments.
323
We like to read your habits and curiosities.
324
Yes, and if you have suggestions on other things of spending or Italian food, let's know it.
325
Perfect, then we'll see you in the next episode.
326
Don't forget to subscribe and leave a like if you liked this trip to supermarkets.
327
Ciao a tutti e buona spesa italiana!
328
Ciao, alla prossima!
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU
Vidéo recommandée
A21
407 phrases
11Daily Italian Dialogues for Beginners | Shop Like a Local in Italy 🇮🇹
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
232 phrases
what i eat in a week at my NONNA's house in ITALY 🌶️
Daily ConversationWorking Adults
B11
121 phrases
Teaching People to Sound More Italian | Super Easy Italian 90
Daily ConversationWorking Adults
A2851
12 phrases
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
233 phrases
16 Minutes Talk About Your Plan In New Year | Learn Ytalian Easy With Simple Conversation
Daily ConversationWorking Adults
A1393
25 phrases
Lunch Break: What Do You Want to Eat?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B13
150 phrases
Vlog in Italiano | il mio sabato mattina a Roma
Daily ConversationWorking Adults
A21
172 phrases
Learn to Speak German in 20 Minutes | Shadowing German Speaking Practice
Daily ConversationWorking Adults
B21
222 phrases
6 TRUCCHI per parlare come un ITALIANO
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A21
58 phrases
A2 Italian Listening Practice & Solutions: La Basilicata (Learn Italian by Listening for Beginners)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A23
255 phrases
🇫🇷 French Conversations for Beginners: French Food (Super Easy!)
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B11
54 phrases
Zabieram Was w podróż po Toskanii Pedantuli | Ula Pedantula #521
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette vidéo contient 328 phrases et 2383 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 15:08. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 158 mots par minute, proche d’une conversation courante. Seuls 50 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots moins courants de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
- yogurt /ˈjɒɡ.ət/ (nom) — yaourt, yogourt. A milk-based product stiffened by a bacterium-aided curdling process, and sometimes mixed with fruit or other flavoring.
- supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/ (nom) — supermarché. A large self-service store that sells groceries and, usually, medications, household goods, and/or clothing.
- currency /ˈkʌɹ.ən.si/ (nom) — monnaie, devise. Money or other items used to facilitate transactions.
- vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ (nom) — légume. A plant raised for some edible part of it, such as the leaves, roots, fruit or flowers, but excluding any plant considered to be a fruit, grain, herb, or spice…
- meal /ˈmiːl/ (nom) — repas. Food that is prepared and eaten, usually at a specific time, and usually in a comparatively large quantity.
- cart /kɑɹt/ (nom) — chariot, charrette. A small, open, wheeled vehicle, drawn or pushed by a person or animal, often with two wheels on one axle, more often used for transporting goods than…
- fare /ˈfɛə/ (nom) — tarif, prix. Money paid for a transport ticket.
- resist /ɹɪˈzɪst/ (verbe) — résister. To attempt to counter the actions or effects of.
- subscribe /səbˈskɹaɪb/ (verbe) — abonner, s'abonner. To write (one’s name) at the bottom of a document; to sign (one's name).
- insert /ɪnˈsɝt/ (verbe) — insérer, introduire. To put in between or into.
- parole /pəˈɹəʊl/ (nom) — libération conditionnelle. Originally, one's oath or word of honour, given as a condition of release from custody; now specifically, describing the release of a former prisoner under…
- pocket /ˈpɑ.kɪt/ (nom) — poche. A bag stitched to an item of clothing, used for carrying small items.
- practical /ˈpɹæk.tɪ.kəl/ (adjectif) — pratique. Relating to, or based on, practice or action rather than theory or hypothesis.
- everyday /ˈɛvɹiˌdeɪ/ (adjectif) — usuel. Appropriate for ordinary use, rather than for special occasions.
- occasion /əˈkeɪ̯ʒən/ (nom) — occasion. A favorable opportunity; a convenient or timely chance.
Les verbes à particule que vous entendrez
- look at (verbe) — regarder. To observe or watch.
- go ahead /ˌɡoʊ əˈhɛd/ (verbe) — vas-y, allez-y. To proceed with; to begin.
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 37 contractions et formes réduites, comme don't, I'm, we'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « sh » et « zh »: occasion /əˈkeɪ̯ʒən/, suggestion /səˈd͡ʒɛst.ʃən/, prosciutto /pɹəˈʃuː.toʊ/, devolution /diːvəˈluːʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: supermarket /ˌsupɚˈmɑɹkət/, mozzarella /mɑt.səˈɹɛl.ə/, devolution /diːvəˈluːʃən/, arrivederci /əˌɹiːvəˈdɛətʃi/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme yogurt, supermarket, currency.
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | You've noticed · You've already decided · have taken |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | will be stuck · are always curated · is already pesated |
| Futur avec « will » will + verbe — une décision, une promesse ou une prédiction | I'll try · will be · we'll try |
| Obligation : must / have to / need to dire qu’une chose est nécessaire | need to insert · have to be · have to eat |
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.