Pratica di Shadowing: I Am Not Your Asian Stereotype | Canwen Xu | TEDxBoise - Impara a parlare inglese con YouTube

C1
Controlli di Shadowing
0% completato (0/76 frasi)
Transcriber: Desiree Kramer Reviewer: Ellen Maloney My name is Canwen, and I play both the piano and the violin.
⏸ In Pausa
Tutte le Frasi
76 frasi
1
Transcriber: Desiree Kramer Reviewer: Ellen Maloney My name is Canwen, and I play both the piano and the violin.
2
I aspire to some day be a doctor, and my favorite subject is calculus.
3
My mom and dad are tiger parents, who won't let me go to sleepovers, but they make up for it by serving my favorite meal every single day.
4
Rice. And I'm a really bad driver.
5
So my question for you now is, "How long did it take you to figure out I was joking?" (Laughter) As you've probably guessed, today I am going to talk about race and I'll start off by sharing with you my story of growing up Asian-American.
6
I moved to the United States when I was two years old, so almost my entire life has been a blend of two cultures.
7
I eat pasta with chopsticks.
8
I'm addicted to orange chicken, and my childhood hero was Yao Ming.
9
But having grown up in North Dakota, South Dakota, and Idaho, all states with incredible little racial diversity, it was difficult to reconcile my so-called exotic Chinese heritage with my mainstream American self.
10
Used to being the only Asian in the room, I was self-conscious at the first thing people noticed about me was, that I wasn't white.
11
And as a child I quickly began to realize that I had two options in front of me.
12
Conformed to the stereotype that was expected of me, or conformed to the whiteness that surrounded me.
13
There was no in between.
14
For me, this meant that I always felt self-conscious about being good at maths, because people would just say it was because I was Asian, not because I actually worked hard.
15
It meant that whenever a boy asked me out, it was because he had the yellow fever, and not because he actually liked me.
16
It meant that for the longest time my identity had formed around the fact that I was different.
17
And I thought that being Asian was the only special thing about me.
18
These effects were emphasized by the places where I lived.
19
Don't get me wrong.
20
Only a small percentage of people were actually racist, or, even borderline racist, but the vast majority were just a little bit clueless.
21
Now, I know you are probably thinking, "What's the difference?" Well, here is an example.
22
Not racist can sound like, "I'm white and you're not." Racist can sound like, "I'm white, you're not, and that makes me better than you." But clueless sounds like, "I'm white, you're not, and I don't know how to deal with that." Now, I don't doubt for a second that these clueless people are still nice individuals with great intentions.
23
But they do ask some questions that become pretty annoying after a while.
24
Here are a few examples.
25
"You're Chinese, oh my goodness, I have a Chinese friend, do you know him?" (Laughter) "No.
26
I don't know him.
27
Because contrary to your unrealistic expectations, I do not know every single one of the 1.35 billion Chinese people who live on Planet Earth." People also tend to ask, "Where does your name come from?", and I really don't know how to answer that, so I usually stick with the truth.
28
"My parents gave it to me.
29
Where does your name come from?" (Laughter) Don't even get me started on how many times people have confused me with a different Asian person.
30
One time someone came up to me and said, "Angie, I love your art work!" And I was super confused, so I just thanked them and walked away.
31
But, out of all the questions my favorite one is still the classic, "Where are you from?", because I've lived in quite a few places, so this is how the conversation usually goes.
32
"Where are you from?" "Oh, I am from Boise, Idaho." "I see, but where are you really from?" "I mean, I lived in South Dakota for a while." "Okay, what about before that?" "I mean, I lived in North Dakota." "Okay, I'm just going to cut straight to the chase here, I guess what I'm saying is, have you ever lived anywhere far away from here, where people talk a little differently?" "Oh, I know where you talking about, yes I have, I used to live in Texas." (Laughter) By then, they usually have just given up and wonder to themselves why I'm not one of the cool Asians like Jeremy Lin or Jackie Chan, or they skip the needless banter and go straight for the, "Where is your family from?" So, just an FYI for all of you out there, that is the safest strategy.
33
But, as amusing as these interactions were, oftentimes they made me want to reject my own culture, because I thought it helped me conform.
34
I distanced myself from the Asian stereotype as much as possible, by degrading my own race, and pretending I hated math.
35
And the worse part was, it worked.
36
The more I rejected my Chinese identity, the more popular I became.
37
My peers liked me more, because I was more similar to them.
38
I became more confident, because I knew I was more similar to them.
39
But as I became more Americanized, I also began to lose bits and pieces of myself, parts of me that I can never get back, and no matter how much I tried to pretend that I was the same as my American classmates, I wasn't.
40
Because for people who have lived in the places where I lived, white is the norm, and for me, white became the norm too.
41
For my fourteenth birthday, I received the video game The Sims 3, which lets you create your own characters and control their lives.
42
My fourteen-year-old self created the perfect little mainstream family, complete with a huge mansion and an enormous swimming pool.
43
I binge-played the game for about three months, then put it away and never really thought about it again, until a few weeks ago, when I came to a sudden realization.
44
The family, that I had custom-designed, was white.
45
The character that I had designed for myself, was white.
46
Everyone I had designed was white.
47
And the worst part was, this was by no means a conscious decision that I had made.
48
Never once did I think to myself that I could actually make the characters look like me.
49
Without even thinking, white had become my norm too.
50
The truth is, Asian Americans play a strange role in the American melting pot.
51
We are the model minority.
52
Society uses our success to pit us against other people of color as justification that racism doesn't exist.
53
But was does that mean for us, Asian Americans?
54
It means that we are not quite similar enough to be accepted, but we aren't different enough to be loathed.
55
We are in a perpetually grey zone, and society isn't quite sure what to do with us.
56
So they group us by the color of our skin.
57
They tell us that we must reject our own heritages, so we can fit in with the crowd.
58
They tell us that our foreignness is the only identifying characteristic of us.
59
They strip away our identities one by one, until we are foreign, but not quite foreign, American but not quite American, individual, but only when there are no other people from our native country around.
60
I wish that I had always had the courage to speak out about these issues.
61
But coming from one culture that avoids confrontation, and another that is divided over race, how do I overcome the pressure to keep the peace, while also staying true to who I am?
62
And as much as I hate to admit it, often times I don't speak out, because, if I do, it's at the the risk of being told that I am too sensitive, or that I get offended too easily, or that it's just not worth it.
63
But I would point, are people willing to admit that?
64
Yes, race issues are controversial.
65
But that's precisely the reason why we need to talk about them.
66
I just turned eighteen, and there are still so many things that I don't know about the world.
67
But what I do know is that it's hard to admit that you might be part of the problem, that, all of us might be part of the problem.
68
So, instead of giving you a step-by-step guide on how to not be racist towards Asians, I will let you decide what to take from this talk.
69
All I can do, is share my story.
70
My name is Canwen, my favorite color is purple.
71
And I play the piano, but not so much the violin.
72
I have two incredibly supportive, hardworking parents, and one very awesome ten-year-old brother.
73
I love calculus more than anything, despise eating rice, and I'm a horrendous driver.
74
But most of all, I am proud of who I am.
75
A little bit American, a little bit Chinese, and a whole lot of both.
76
Thank you. (Applause)

Contesto e Sfondo

Nel video "I Am Not Your Asian Stereotype", la relatrice Canwen Xu condivide la sua esperienza di crescita come un'asiatica-americana. Trasferitasi negli Stati Uniti all'età di due anni, Canwen affronta il dilemma di essere immersa in due culture, quella cinese e quella americana, e le sfide che ne derivano. Attraverso aneddoti personali, evidenzia le aspettative stereotipate e il modo in cui queste hanno influenzato la sua identità, portandola a riflettere sulle pressioni sociali e sulla necessità di conformarsi a un'immagine ideale.

Top 5 Frasi per la Comunicazione Quotidiana

  • “Dove sei veramente di casa?” – Un classico interrogativo che riflette il pregiudizio verso l'identità culturale.
  • “Sei cinese? Ho un amico cinese, lo conosci?” – Un esempio di come le persone a volte mostrino poca consapevolezza culturale.
  • “Perché sei così brava in matematica?” – Un cliché che evidenzia gli stereotipi di prestazione legati agli asiatici.
  • “Dove viene il tuo nome?” – Una domanda che può sembrare innocente ma che spesso crea imbarazzo.
  • “Perché non sei come gli altri asiatici?” – Un commento che presuppone una modalità unica di conformità all'identità culturale.

Guida Passo-passo per il Shadowing

Per migliorare la tua pronuncia e comprensione dell'inglese attraverso il metodo del shadowing in inglese, segui questa guida passo-passo utilizzando il video di Canwen Xu come risorsa:

  1. Ascolta attentamente: Guarda il video inizialmente senza interruzioni per comprendere il contesto generale.
  2. Individua frasi chiave: Mentre ascolti, annota le frasi che ti colpiscono e che ritieni utili per la comunicazione quotidiana.
  3. Inizia il shadow speech: Ripeti le frasi ad alta voce mentre ascolti il video, cercando di imitare la pronuncia, l'intonazione e il ritmo di Canwen. Questa è l'essenza dello shadowspeak.
  4. Rivedi e registra: Fai delle registrazioni delle tue ripetizioni e confrontale con l'originale per notare eventuali differenze. Questo ti aiuterà a migliorare la pronuncia inglese.
  5. Pratica regolarmente: Dedica del tempo ogni giorno a fare shadowspeaks con video o audio in inglese. La pratica costante porterà a miglioramenti visibili.

Utilizzando queste tecniche di shadowing, non solo svilupperai una migliore comprensione linguistica, ma ti aiuterà anche a sentirti più sicuro nella tua comunicazione quotidiana in inglese.

Cos'è la tecnica dello Shadowing?

Shadowing è una tecnica di apprendimento delle lingue supportata da studi scientifici, originariamente sviluppata per la formazione dei traduttori professionisti e resa popolare dal poliglotta Dr. Alexander Arguelles. Il metodo è semplice ma potente: ascolti un audio in inglese di madrelingua e lo ripeti immediatamente ad alta voce — come un'ombra che segue il parlante con un ritardo di solo 1–2 secondi. A differenza dell'ascolto passivo o degli esercizi di grammatica, lo shadowing costringe il tuo cervello e i muscoli della bocca a elaborare e riprodurre simultaneamente i modelli di discorso reale. La ricerca dimostra che migliora significativamente la precisione della pronuncia, l'intonazione, il ritmo, il discorso connesso, la comprensione dell'ascolto e la fluidità del parlato — rendendolo uno dei metodi più efficaci per la preparazione alla prova di speaking dell'IELTS e per la comunicazione reale in inglese.

☕ Offrici un caffè