シャドーイング練習: Jim Pranking Dwight for 12 Minutes Straight - The Office US - 動画で英語スピーキングを学ぶ
レッスンを作成中...
1
Dwight: What is this?
2
Jim: Happy Holidays, Dwight.
3
But don't open it till Christmas.
4
You're so pathetic. How long did this take you?
5
3 Hours? 5 minutes, actually.
6
I am a black belt in gift wrapping.
7
Yeah, no such thing.
8
They don't give out black belts for things that are stupid.
9
Well, I hope it was worth it, 'cause I'm gonna take it apart in about 5 minutes.
10
I think it'll take you a little bit longer than that.
11
Really? If I can skin a mule deer in less than 10 minutes, I ought to be to cut my way-- It's kinda blurry.
12
That's better.
13
Question. What kind of bear is best?
14
That's a ridiculous question.
15
False. Black bear.
16
Well, that's debatable, there are basically two schools of thought.
17
Fact, bears eat beets.
18
Bears. Beets. Battlestar Galactica.
19
Bears do not-- What is going on!? What are you doing!?
20
Last week, I was in a drug store, I saw these glasses, $4, and it only cost me $7 to create the rest of the ensemble, and that makes a grand total of... $11.
21
Michael: Here's what's gonna happen, I am going to have to fix you, manage you two on a more personal scale.
22
A-A more micro form of management, Jim, what is that called?
23
Jim: Micro-gament.
24
Boom. Yes. Michael: Now, Jim is going to be the client, Dwight, you are going to have to sell to him without being aggressive, hostile, or difficult, Let's go.
25
Dwight: Alright, fine. Ring. Bill Buttlicker: Hello? Dwight: Hello, this is Dwight Schrute from the Dunder Mifflin paper company. Oh, that's great, 'cause I need paper.
26
Excellent, you are in luck, because we are having a limited time offer only on EVERYTHING.
27
Oh, this is my lucky day!
28
Michael: Ask him his name.
29
Dwight: What is your name sir?
30
I am Bill Buttlicker.
31
Really? that's your real name? Bill: How dare you!
32
My family built this country, by the way!?
33
Michael: be respectful, Dwight, please. Dwight: Yes Michael.
34
Dwight: You know what? Imitation is the most sincere form of flattery, so I thank you.
35
Jim: Identity theft is not a joke Jim! Millions of families suffer every year!
36
Jim: MICHAEL! Dwight: Oh, that's funny, MICHAEL!
37
Bill: Hold on one second, that's my other line. Dwight: Wha- No- But I- Bill: Hello? oh yeah, I was just on the phone with a STUPID salesman, he's SO dumb.
38
Probably just keep him on the line forever and not buy anything. Okay.
39
Michael: It's up to you to change his mind.
40
Bill: Sorry, that was a family emergency. Dwight: Oh no! what's wrong? Bill: You know what? That's private. Michael: Boundaries! Dwight! Come on!
41
Karen: Hey. Jim: Hey. Karen: Who are you faxing so early in the morning? Jim: Oh, um.... Kinda hard to explain.
42
I don't have a TON of contact with the Scranton branch but, before I left, I took a box of Dwight's stationary. So from time to time, I send Dwight faxes, from himself, from the future.
43
"Dwight, at 8:00 A.M today, someone poisons the coffee, do NOT drink the coffee, more instructions will follow, cordially, Future Dwight." Dwight: NO!!
44
You'll thank me later.
45
Dwight: As I was saying, We're having a limited- Bill: You're gonna have to talk a little bit louder, I'm hard of hearing.
46
Michael: Sorry if he's an old man.
47
Dwight: Okay, as I was saying, right now-- Bill: Gotta talk louder.
48
Okay, our prices have never been lower. Bill: Son, you have to talk louder.
49
Dwight: Never been lower! Ne-- Bill: LOUDER, SON!
50
BUTTLICKER! OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER! HE-- Loud Whisper* STOP IT!, STOP IT!
51
That is totally inappropriate.
52
You never yell at the client. You NEVER yell at the client. Bill: You listen to me sir. Michael: Here we go.
53
Bill: The three words I would describe you as is aggressive, hostile, and definitely difficult.
54
Dwight: Please Mr. Buttlicker, give me another chance. Bill: I'm irate right now. Michael: Give me the phone.
55
Dwight: I have to put you on with my boss. Bill: Well I should hope so.
56
Bill: Who is this? Michael: Hello, this is Michael Scott, Regional Manager. Bill: Well this is William M. Buttlicker.
57
Hello Mr. Buttlicker, how may we help you? Bill: Michael, I like the sound of your voice. You know what I'm gonna do? I'm gonna buy $1,000,000 dollars worth of paper products today.
58
Dwight: Michael: See how it's done?
59
Thank you very much, sir. I don't think you'll regret it. Dwight: You are the master. Bill: There is one condition, Michael, Michael: Yes. Bill: you have to fire the salesman that treated me so terribly.
60
Dwight: Don't do it, Michael. Michael: It's a million dollar sale.
61
Dwight: Where is my desk!? Jim: That is weird.
62
Dwight: This is NOT funny, this is totally unprofessional.
63
Jim: Okay well, YOU'RE the one who lost the desk.
64
Dwight: I didn't lose my desk.
65
Jim: Okay, calm down, where was the last place you saw it?
66
Dwight: Okay, WHO MOVED MY DESK!?
67
Jim: I think you should re-trace your steps.
68
Dwight: Okay, I am going to tell Michael, and this entire office will be PUNISHED! Jim: Colder...
69
Jim: Warmer... little warmer.... there ya'-- ooh.... warmer....
70
Warmer! Warmer, warmer! Cold ,cold, cold! Back up... Ooh...
71
Ooh... Warmer... HOT! RED HOT! HOT! VERY HOT....
72
Dwight: Dwight Schrute, Jim: Hi, Dwight, um... What sorta discounts are we giving on the 20-pound white box? Jim: I've given you this information, like 20 times. Jim: I know.
73
Okay, thank you, gotta get back to work.
74
Michael: Okay, so Dwight, in your own words, "Someone replaced all my pens and pencils with crayons, I suspect Jim Halpert." "Everyone has called me Dwayne all day, I think Jim Halpert paid them to." Jim: YES, five bucks each, it was totally worth it.
75
Jim: You look cute today, Dwight. Dwight: Thanks, girl.
76
So, yesterday, Dwight found half a joint in the parking lot, which is unfortunate because as it turns out, Dwight FINDING drugs is more dangerous than most people USING drugs.
77
Jim: I'm just saying you can't be sure that it wasn't you. Dwight: That's ridiculous, of course it wasn't me. Jim: Marijuana is a memory loss drug, so maybe you just don't remember.
78
Dwight: I would remember. Jim: well how could you if it just erased your memory?
79
Dwight: That's not how it works. Jim: Now, how would you know how it works?
80
Dwight: Knock it off okay? I'm interviewing you! Jim: NO, YOU SAID THAT I'D BE CONDUCTING THE INTERVIEW WHEN I WALKED IN HERE, NOW EXACTLY HOW MUCH POT DID YOU SMOKE!?
81
Dwight: Michael: "This morning I found a bloody glove in my desk drawer and Jim Halpert tried to convince me I commited murder. I think he may be the real murderer." "Jim Halpert said there was an abandoned infant in the women's room, when I went to save the child, I saw Meredith on the can." Michael: God.
82
Photographer: Smile. Dwight: No. I Never smile if I can help it. Showing one's teeth is a submission signal in primates, once someone smiles at me, all I see is a chimpanzee begging for its life.
83
Jim: This came out really well. There ya' go. Dwight: This is humongous, I am not a security threat, Jim: Oh. Dwight: and my middle name is "Kurt", not "fart".
84
Jim: What did I write?
85
Michael: "This morning, I knocked myself in the head with the phone." Jim: That actually took a while, I had to put more and more nickels into his handset until he got used to the weight, and then, I just... took them all out.
86
Michael: "Every time I typed my name, it said "diapers"." Jim: Just a simple macro.
87
Jim? : Morning Dwight. Dwight: Who are you? Steve: Who am I? I'm Jim, we've been working together for twelve years. Weird joke, Dwight.
88
Dwight: You're not Jim, Jim's not Asian!
89
Steve: You seriously never noticed? Hey, hat's off to you for not seeing race.
90
Dwight: Alright then, Jim. Why don't you tell me about that sale that you made yesterday?
91
Steve: Wellington Systems, sold them 10 cases of 24-pound letter stock.
92
Or were you talking about Creeker Murphy? Because I didn't close that one yet, but I'm hoping I've got a voicemail from Paul Creeker waiting for me.
93
Please enter your password.
94
You have one new message. Dwight: How did you know?
95
Dwight: NO, NO, no, that is sensitive information, only for employees, not outsiders! Steve: Dwight, cut it out, I'm trying to work.
96
You don't work here! You're not Jim! Pam: Jim, I got us that dinner reservation, at 7:30. Steve: Oh, great, can't wait. Jim's at the dentist this morning, and Steve is an actor friend of ours.
97
I don't know who you are, but you are not Jim. THIS IS JIM! Steve: Dwight: Oh-- Oh dea-- Oh, how did-- Roy: So what's the deal, we have to pay for our own drinks? That's lame. Pam: Come on, it'll be fun, and besides, I'm a roulette expert.
98
Dwight: Impossible, roulette is not a game of skill, it is a game of chance.
99
Jim: I could always count on winning roulette.
100
Dwight: Oh really? M-hmm. Jim: Yeah. Dwight: How would you do that?
101
Jim: Mind control.
102
Dwight: You can't be serious. Jim: Dwight: Are you serious?
103
Jim: Ever since I was a little kid, like eight or nine, I could, sorta' control things with my mind. Dwight: I don't believe you, continue.
104
Jim: It was just little things, you know? Like, I could make something shake, or I could make a marble fall off the counter, you know? Just little things.
105
Dwight: That's ridiculous, you know what? Uh- Why don't you move that coat rack? Excuse me everyone, attention in the office please! Jim is about to prove his telekinetic powers. And he needs absolute silence.
106
Dwight: Go ahead.
107
Jim: Okay, I'll try.
108
Dwight: Oh my god.
109
So, yeah... Bye!
コンテキストと背景
この動画は人気のアメリカのコメディドラマ「ザ・オフィス」に登場するキャラクター、ジムとドワイトの間のコミカルなやり取りを描いています。ジムはドワイトに様々ないたずらを仕掛け、オフィス内でのユーモラスな状況を作り出します。この場面は、英語の会話を学ぶ際の実生活の例として非常に魅力的です。特に、日常会話やユーモアを交えた表現を学ぶのに役立ちます。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- 「Happy Holidays, Dwight.」 - 幸せな休日を過ごしてね、ドワイト。
- 「What kind of bear is best?」 - どんなクマが一番いいの？
- 「Bears eat beets.」 - クマはビートを食べる。
- 「Identity theft is not a joke.」 - アイデンティティの盗難は冗談じゃない。
- 「Our prices have never been lower!」 - 私たちの価格は過去最低です！
ステップバイステップシャドーイングガイド
この動画を使った英語スピーキング練習において、文章の陰で声を出して練習する「英語シャドーイング」が非常に効果的です。以下はこの具体的な動画の練習方法です：
- 理解度を高める：まず、動画を数回視聴して内容を理解します。特に重要なフレーズをメモしておくと良いでしょう。
- シャドーイングの準備：フレーズごとに音声を一時停止し、繰り返し発音します。特にイントネーションとリズムに注意を払いましょう。
- 通しで練習：フレーズを覚えたら、実際に動画を再生し、音声に合わせて話してみます。このプロセスを何度も繰り返すことで、スピーキング力が向上します。
- 振り返り：自分の発音を録音し、元の会話と振り返ってみることで、改善点を見つけることができます。
- 実践的な応用：最終的には、学んだフレーズを日常的な会話で使ってみることが大切です。友人との会話やIELTSスピーキング対策にも役立てましょう。
この方法を通じて、YouTubeで英語学習をより深めていくことができます。定期的に英語スピーキング練習を行いながら、コメディ番組の高いリズムとユーモアを活用して、実践的な英会話力を養いましょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。