シャドーイング練習: On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls - YouTubeで英語スピーキングを学ぶ
B2
シャドーイング コントロール
0% 完了 (0/248 文)
Is that your natural hair color?
⏸ 一時停止中
再生速度:
リピート回数:
待機モード:
字幕同期:0ms
すべての文
248 文
1
Is that your natural hair color?
2
Yeah.
3
It's gorgeous.
4
Thank you.
5
See, this is the color I want.
6
This is Damien.
7
He's almost too gay to function.
8
Nice to meet you.
9
Nice wig, Janice.
10
What's it made of?
11
Your mom's chest hair.
12
I'm Janice.
13
Hi, I'm Katie.
14
Do you guys know where room G14 is?
15
Health, Tuesday, Thursday, room G14.
16
I think that's in the back building.
17
Oh, yeah, that's in the back building.
18
Yeah, we'll take you there.
19
Thanks.
20
Watch out, please.
21
New meat coming through.
22
Health, Spanish.
23
You're taking 12th grade calculus?
24
Yeah, like math.
25
Ew, why?
26
Because it's the same in every country.
27
It's beautiful.
28
This girl is deep.
29
Where's the back building?
30
It burned down in 1987.
31
Won't we get in some sort of trouble for this?
32
Why would we get you into trouble?
33
For your friends?
34
I know it's wrong to skip class, but Janice said we were friends, and I was in no position to pass up friends.
35
I guess I'll never know what I missed on that first day of health class.
36
Don't have sex, because you will get pregnant and die.
37
Don't have sex in the missionary position.
38
Don't have sex standing up.
39
Just don't do it, promise?
40
Okay, everybody take some rubbers.
41
Why don't they just keep homeschooling you?
42
They wanted me to get socialized.
43
Oh, you'll get socialized, all right?
44
A little slice like you?
45
What are you talking about?
46
You're a regulation hottie.
47
What?
48
Own it.
49
How do you spell your name again, Caddy?
50
It's Katie.
51
C-A-D-Y.
52
Yeah, I'm gonna call you Caddy.
53
In the name of all that is holy, would you look at Karen Smith's gym clothes?
54
Of course all the plastics are in the same gym class.
55
Who are the plastics?
56
They're teen royalty.
57
If North Shore was Us Weekly, they would always be on the cover.
58
That one there, that's Karen Smith.
59
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
60
Damien sat next to her in English last year.
61
She asked me how to spell orange.
62
That little one?
63
That's Gretchen Wieners.
64
She's totally rich because her dad invented toaster strudel.
65
Christian Wieners knows everybody's business.
66
She knows everything about everyone.
67
That's why her hair is so big.
68
It's full of secrets.
69
And evil takes a human form in Regina George.
70
Well, I'll be fooled, because she may seem like your typical selfish, backstabbing, slut-faced hoebag, but in reality, she is so much more than that.
71
She's the queen bee, the star.
72
Those other two are just her little workers.
73
Regina George.
74
How do I even begin to explain Regina George?
75
Regina George is flawless.
76
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
77
I hear her hair is insured for $10,000.
78
I hear she does car commercials in Japan.
79
Her favorite movie is Varsity Blues.
80
One time she met John Stamos on a plane.
81
And he told her she was pretty.
82
One time she punched me in the face.
83
It was awesome.
84
She always looks fierce.
85
She always wins Spring Flink Queen.
86
Who cares?
87
I care.
88
Every year the seniors throw this dance for the underclassmen called the Spring Flink.
89
Spring Flink.
90
And whosoever is elected Spring Flink King and Queen automatically becomes out of the Student Activities Committee.
91
And since I am an active member of the Student Activities Committee, I would say, yeah, I care.
92
Wow, Damien, you've truly outgayed yourself.
93
Here, this map is gonna be your guide to North Shore.
94
Now, where you sit in the cafeteria is crucial because you got everybody there.
95
You got your freshmen, ROTC guys, preps, JV jocks, Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band-eats, the greatest people you will ever meet, and the worst.
96
Beware of the plastic.
97
Hey, we're doing a lunchtime survey of new students.
98
Can you answer a few questions?
99
Okay.
100
Is your muffin buttered?
101
What?
102
Would you like us to assign someone to butter your muffin?
103
My what?
104
Is he bothering you?
105
Jason, why are you such a skeez?
106
I'm just being friendly.
107
You were supposed to call me last night.
108
Jason, you do not come to a party at my house with Gretchen and then scam on some poor innocent girl right in front of us three days later.
109
She's not interested.
110
Do you want to have sex with him?
111
No, thank you.
112
Good.
113
So it's settled.
114
So you can go shave your back now.
115
Bye, Jason.
116
Yeah, cheers.
117
Wait.
118
Sit down.
119
Seriously, sit down.
120
Why don't I know you?
121
I'm new.
122
I just moved here from Africa.
123
What?
124
I used to be homeschooled.
125
Wait, what?
126
My mom taught me at home.
127
No, no, I know what homeschool is.
128
I'm not retarded.
129
So you've actually never been to a real school before?
130
Shut up.
131
Shut up!
132
I didn't say anything.
133
Homeschooled.
134
That's really interesting.
135
Thanks.
136
You're, like, really pretty.
137
Thank you.
138
So you agree?
139
What?
140
You think you're really pretty.
141
Oh, I don't know.
142
Oh, my God.
143
I love your bracelet.
144
Where did you get it?
145
Oh, my mom made it for me.
146
It's adorable.
147
It's so fetch.
148
What is fetch?
149
Oh, it's like slang from England.
150
So if you're from Africa, why are you white?
151
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
152
Could you give us some privacy for like one second?
153
Yeah, sure.
154
Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
155
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week.
156
Oh, it's okay.
157
Coolness, so we'll see you tomorrow.
158
On Wednesdays, we wear pink.
159
Oh my god!
160
Okay, you have to do it, okay?
161
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
162
Regina seems sweet.
163
Regina George is not sweet.
164
She's a scum-sucking road whore!
165
She ruined my life!
166
She's fabulous, but she's evil.
167
Hey, get out of here!
168
Oh my god, Danny DeVito!
169
I love your work!
170
Why do you hate her?
171
What do you mean?
172
Regina, you seem to really hate her.
173
Yes, what's your question?
174
Well, my question is, why?
175
Regina started this rumor that Jenna's- Damien!
176
Shall we not?
177
Now look, this isn't about hating her, okay?
178
I just think that it would be like a fun little experiment if you were to hang out with them and then tell us everything that they say.
179
What do we even talk about?
180
Hair products.
181
Ashton Kutcher.
182
Is that a band?
183
Will you just do it, please?
184
Okay, fine.
185
Do you have anything pink?
186
Yes.
187
By eighth period, I was so happy to get to math class.
188
I mean, I'm good at math.
189
I understand math.
190
Nothing in math class could mess me up.
191
Hey, do you have a pencil, I can borrow?
192
I've only had one other crush in my life.
193
His name was Nifume and we were five.
194
Mimi and the panda baby.
195
Taraka.
196
It didn't work out.
197
But this one hit me like a big yellow school bus.
198
Katie, what do you say?
199
He was so cute.
200
I mean, um, A sub N equals N plus one over four.
201
That's right.
202
That's good.
203
Very good.
204
All right, let's talk about your homework.
205
Hey, how's your second day?
206
Fine.
207
Were people nice?
208
No.
209
Did you make any friends?
210
Yeah.
211
Having lunch with the plastics was like leaving the actual world and entering girl world.
212
Girl world had a lot of rules.
213
You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
214
So I guess you pick today.
215
Oh, and we only wear jeans or track pants on Fridays.
216
Now, if you break any of these rules, you can't sit with us at lunch.
217
Well, I mean, not just you, like, any of us.
218
Okay, like, if I was wearing jeans today, I would be sitting over there with the art freaks.
219
Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us, because you have to be considerate of the rest of the group.
220
Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first if it looks good on you.
221
I wouldn't?
222
Right.
223
Oh, and it's the same with guys.
224
like you may think you like someone, but you could be wrong.
225
120 calories and 48 calories from fat, what percent is that?
226
Uh, 48 into 120.
227
I'm only eating foods with less than 30% calories from fat.
228
It's 40%.
229
Well, 48 over 120 equals X over 100, and then you cross-multiply and get the value of X.
230
Whatever.
231
I'm getting cheese fries.
232
So, have you seen any guys that you think you're cute yet?
233
Well, there's this guy in my calculus class.
234
Who is it?
235
It's a senior.
236
His name's Aaron Samuels.
237
No!
238
No, no, no.
239
You can't like Aaron Samuels.
240
That's Regina's ex-boyfriend.
241
They went out for a year.
242
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.
243
I thought she dumped him for Shane Omen.
244
Okay, irregardless, ex-boyfriends are just off-limits to friends.
245
I mean, that's just like the rules of feminism.
246
Don't worry.
247
I'll never tell Regina what you said.
248
It'll be our little secret.
コンテキスト & 背景
この動画のセリフは、人気映画「ミーン・ガールズ」の一シーンからのもので、主人公たちの学校生活や友人関係の複雑さを描写しています。特に、キャラクターたちは英語を使って自分の魅力をアピールし、他者との関係を築いていく様子が見られます。英語を学ぶ者にとって、映画から学ぶことは多く、リアルな会話の流れや表現方法を身につける良い機会です。ここでは、YouTubeで英語学習を促進するための具体的なフレーズや練習方法を紹介します。
日常コミュニケーションのためのトップ5フレーズ
- Is that your natural hair color? - それはあなたの自然な髪の色ですか？
- Nice to meet you. - お会いできて嬉しいです。
- Do you guys know where room G14 is? - G14教室がどこか知っていますか？
- Thanks for your help! - 助けてくれてありがとう！
- Just don’t do it, promise? - とにかくやらないで、約束してくれる？
ステップバイステップ・シャドーイングガイド
この動画を使った効果的な英語スピーキング練習法は、シャドーイングです。shadowspeakテクニックを使って、このセリフを練習することで、英語の発音を良くすることができます。以下のステップに従って、より実践的なエクササイズを行いましょう：
- ビデオを視聴する: 初めに全体を見て、登場人物や背景を理解します。
- セリフを聞く: 特定のセリフを繰り返し聞き、リズムやイントネーションに注意します。
- 発音練習: 自分の声でセリフを真似してみます。ビデオの音声に合わせながら、発音を正確に再現します。
- 録音: 自分の声を録音し、元のセリフと比べてみましょう。何が異なるか分析します。
- 反復練習: 上記の過程を何度も繰り返し行い、自然な発音ができるまで練習します。
この方法を使って、英語スピーキング練習や、会話の流暢さを向上させることができます。shadowspeaksを活用し、実際の会話で使える表現を身に付けて、自信を持って英語を話せるようになりましょう。
シャドーイングとは？英語上達に効果的な理由
シャドーイング（Shadowing）は、もともとプロの通訳者養成プログラムで開発された言語学習法で、多言語習得者として知られるDr. Alexander Arguelles によって広く普及されました。方法はシンプルですが非常に効果的：ネイティブスピーカーの英語を聞きながら、1〜2秒の遅延で声に出してすぐに繰り返す——まるで「影（shadow）」のように話者を追いかけます。文法ドリルや受動的なリスニングと異なり、シャドーイングは脳と口の筋肉が同時にリアルタイムで英語を処理・再現することを強制します。研究により、発音精度、抑揚、リズム、連音、リスニング力、そして会話の流暢さが大幅に向上することが確認されています。IELTSスピーキング対策や自然な英語コミュニケーションを目指す方に特におすすめです。