Практика Shadowing: On Wednesdays We Wear Pink | Mean Girls - Изучайте разговорный английский с YouTube

B2
Управление Shadowing
0% завершено (0/248 предложений)
Is that your natural hair color?
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
248 предложений
1
Is that your natural hair color?
2
Yeah.
3
It's gorgeous.
4
Thank you.
5
See, this is the color I want.
6
This is Damien.
7
He's almost too gay to function.
8
Nice to meet you.
9
Nice wig, Janice.
10
What's it made of?
11
Your mom's chest hair.
12
I'm Janice.
13
Hi, I'm Katie.
14
Do you guys know where room G14 is?
15
Health, Tuesday, Thursday, room G14.
16
I think that's in the back building.
17
Oh, yeah, that's in the back building.
18
Yeah, we'll take you there.
19
Thanks.
20
Watch out, please.
21
New meat coming through.
22
Health, Spanish.
23
You're taking 12th grade calculus?
24
Yeah, like math.
25
Ew, why?
26
Because it's the same in every country.
27
It's beautiful.
28
This girl is deep.
29
Where's the back building?
30
It burned down in 1987.
31
Won't we get in some sort of trouble for this?
32
Why would we get you into trouble?
33
For your friends?
34
I know it's wrong to skip class, but Janice said we were friends, and I was in no position to pass up friends.
35
I guess I'll never know what I missed on that first day of health class.
36
Don't have sex, because you will get pregnant and die.
37
Don't have sex in the missionary position.
38
Don't have sex standing up.
39
Just don't do it, promise?
40
Okay, everybody take some rubbers.
41
Why don't they just keep homeschooling you?
42
They wanted me to get socialized.
43
Oh, you'll get socialized, all right?
44
A little slice like you?
45
What are you talking about?
46
You're a regulation hottie.
47
What?
48
Own it.
49
How do you spell your name again, Caddy?
50
It's Katie.
51
C-A-D-Y.
52
Yeah, I'm gonna call you Caddy.
53
In the name of all that is holy, would you look at Karen Smith's gym clothes?
54
Of course all the plastics are in the same gym class.
55
Who are the plastics?
56
They're teen royalty.
57
If North Shore was Us Weekly, they would always be on the cover.
58
That one there, that's Karen Smith.
59
She is one of the dumbest girls you will ever meet.
60
Damien sat next to her in English last year.
61
She asked me how to spell orange.
62
That little one?
63
That's Gretchen Wieners.
64
She's totally rich because her dad invented toaster strudel.
65
Christian Wieners knows everybody's business.
66
She knows everything about everyone.
67
That's why her hair is so big.
68
It's full of secrets.
69
And evil takes a human form in Regina George.
70
Well, I'll be fooled, because she may seem like your typical selfish, backstabbing, slut-faced hoebag, but in reality, she is so much more than that.
71
She's the queen bee, the star.
72
Those other two are just her little workers.
73
Regina George.
74
How do I even begin to explain Regina George?
75
Regina George is flawless.
76
She has two Fendi purses and a silver Lexus.
77
I hear her hair is insured for $10,000.
78
I hear she does car commercials in Japan.
79
Her favorite movie is Varsity Blues.
80
One time she met John Stamos on a plane.
81
And he told her she was pretty.
82
One time she punched me in the face.
83
It was awesome.
84
She always looks fierce.
85
She always wins Spring Flink Queen.
86
Who cares?
87
I care.
88
Every year the seniors throw this dance for the underclassmen called the Spring Flink.
89
Spring Flink.
90
And whosoever is elected Spring Flink King and Queen automatically becomes out of the Student Activities Committee.
91
And since I am an active member of the Student Activities Committee, I would say, yeah, I care.
92
Wow, Damien, you've truly outgayed yourself.
93
Here, this map is gonna be your guide to North Shore.
94
Now, where you sit in the cafeteria is crucial because you got everybody there.
95
You got your freshmen, ROTC guys, preps, JV jocks, Asian nerds, cool Asians, varsity jocks, unfriendly black hotties, girls who eat their feelings, girls who don't eat anything, desperate wannabes, burnouts, sexually active band-eats, the greatest people you will ever meet, and the worst.
96
Beware of the plastic.
97
Hey, we're doing a lunchtime survey of new students.
98
Can you answer a few questions?
99
Okay.
100
Is your muffin buttered?
101
What?
102
Would you like us to assign someone to butter your muffin?
103
My what?
104
Is he bothering you?
105
Jason, why are you such a skeez?
106
I'm just being friendly.
107
You were supposed to call me last night.
108
Jason, you do not come to a party at my house with Gretchen and then scam on some poor innocent girl right in front of us three days later.
109
She's not interested.
110
Do you want to have sex with him?
111
No, thank you.
112
Good.
113
So it's settled.
114
So you can go shave your back now.
115
Bye, Jason.
116
Yeah, cheers.
117
Wait.
118
Sit down.
119
Seriously, sit down.
120
Why don't I know you?
121
I'm new.
122
I just moved here from Africa.
123
What?
124
I used to be homeschooled.
125
Wait, what?
126
My mom taught me at home.
127
No, no, I know what homeschool is.
128
I'm not retarded.
129
So you've actually never been to a real school before?
130
Shut up.
131
Shut up!
132
I didn't say anything.
133
Homeschooled.
134
That's really interesting.
135
Thanks.
136
You're, like, really pretty.
137
Thank you.
138
So you agree?
139
What?
140
You think you're really pretty.
141
Oh, I don't know.
142
Oh, my God.
143
I love your bracelet.
144
Where did you get it?
145
Oh, my mom made it for me.
146
It's adorable.
147
It's so fetch.
148
What is fetch?
149
Oh, it's like slang from England.
150
So if you're from Africa, why are you white?
151
Oh my god, Karen, you can't just ask people why they're white.
152
Could you give us some privacy for like one second?
153
Yeah, sure.
154
Okay, we should just know that we don't do this a lot, so this is like a really huge deal.
155
We want to invite you to have lunch with us every day for the rest of the week.
156
Oh, it's okay.
157
Coolness, so we'll see you tomorrow.
158
On Wednesdays, we wear pink.
159
Oh my god!
160
Okay, you have to do it, okay?
161
And then you have to tell me all of the horrible things that Regina says.
162
Regina seems sweet.
163
Regina George is not sweet.
164
She's a scum-sucking road whore!
165
She ruined my life!
166
She's fabulous, but she's evil.
167
Hey, get out of here!
168
Oh my god, Danny DeVito!
169
I love your work!
170
Why do you hate her?
171
What do you mean?
172
Regina, you seem to really hate her.
173
Yes, what's your question?
174
Well, my question is, why?
175
Regina started this rumor that Jenna's- Damien!
176
Shall we not?
177
Now look, this isn't about hating her, okay?
178
I just think that it would be like a fun little experiment if you were to hang out with them and then tell us everything that they say.
179
What do we even talk about?
180
Hair products.
181
Ashton Kutcher.
182
Is that a band?
183
Will you just do it, please?
184
Okay, fine.
185
Do you have anything pink?
186
Yes.
187
By eighth period, I was so happy to get to math class.
188
I mean, I'm good at math.
189
I understand math.
190
Nothing in math class could mess me up.
191
Hey, do you have a pencil, I can borrow?
192
I've only had one other crush in my life.
193
His name was Nifume and we were five.
194
Mimi and the panda baby.
195
Taraka.
196
It didn't work out.
197
But this one hit me like a big yellow school bus.
198
Katie, what do you say?
199
He was so cute.
200
I mean, um, A sub N equals N plus one over four.
201
That's right.
202
That's good.
203
Very good.
204
All right, let's talk about your homework.
205
Hey, how's your second day?
206
Fine.
207
Were people nice?
208
No.
209
Did you make any friends?
210
Yeah.
211
Having lunch with the plastics was like leaving the actual world and entering girl world.
212
Girl world had a lot of rules.
213
You can't wear a tank top two days in a row, and you can only wear your hair in a ponytail once a week.
214
So I guess you pick today.
215
Oh, and we only wear jeans or track pants on Fridays.
216
Now, if you break any of these rules, you can't sit with us at lunch.
217
Well, I mean, not just you, like, any of us.
218
Okay, like, if I was wearing jeans today, I would be sitting over there with the art freaks.
219
Oh, and we always vote before we ask someone to eat lunch with us, because you have to be considerate of the rest of the group.
220
Well, I mean, you wouldn't buy a skirt without asking your friends first if it looks good on you.
221
I wouldn't?
222
Right.
223
Oh, and it's the same with guys.
224
like you may think you like someone, but you could be wrong.
225
120 calories and 48 calories from fat, what percent is that?
226
Uh, 48 into 120.
227
I'm only eating foods with less than 30% calories from fat.
228
It's 40%.
229
Well, 48 over 120 equals X over 100, and then you cross-multiply and get the value of X.
230
Whatever.
231
I'm getting cheese fries.
232
So, have you seen any guys that you think you're cute yet?
233
Well, there's this guy in my calculus class.
234
Who is it?
235
It's a senior.
236
His name's Aaron Samuels.
237
No!
238
No, no, no.
239
You can't like Aaron Samuels.
240
That's Regina's ex-boyfriend.
241
They went out for a year.
242
Yeah, and then she was devastated when he broke up with her last summer.
243
I thought she dumped him for Shane Omen.
244
Okay, irregardless, ex-boyfriends are just off-limits to friends.
245
I mean, that's just like the rules of feminism.
246
Don't worry.
247
I'll never tell Regina what you said.
248
It'll be our little secret.

Контекст и фон

В этом отрывке из популярного фильма "Злые девчонки" говорящие — школьники, которые активно общаются и исследуют свои социальные роли. Темы дружбы, отношений и социального давления пронизывают диалоги, что делает их идеальными для изучения разговорного английского. Обратите внимание на использование неформального языка и сленга, которые важны для общения в молодежной среде.

Топ-5 фраз для повседневного общения

  • “Is that your natural hair color?” - Употребляется для комплимента или для того, чтобы узнать что-то о человеке.
  • “Nice to meet you.” - Стандартная фраза для приветствий.
  • “Do you guys know where room G14 is?” - Часто используемая фраза, когда вам нужно спросить дорогу.
  • “I guess I'll never know what I missed…” - Подходит для выражения сожаления о упущенной возможности.
  • “Just don’t do it, promise?” - Используется для настоятельного совета или рекомендации.

Пошаговое руководство по шадовспику

Чтобы эффективно использовать данный отрывок для практики разговорного английского, следуйте этому пошаговому руководству:

  1. Прослушивание: Включите видео и внимательно слушайте. Обратите внимание на интонации и произношение.
  2. Транскрипция: Запишите ключевые фразы, которые вам нравятся, и старайтесь понять их смысл в контексте.
  3. Повторение: Используя технику shadow speak, повторяйте за актерами. Сначала медленно, потом увеличивая скорость.
  4. Заслуживание: Применяйте эти фразы в своей повседневной жизни. Например, при встрече с новыми людьми или обсуждении учебы.
  5. Самозапись: Запишите свой голос, используя изученные фразы, чтобы улучшить произношение английского и уверенность при разговоре.

При регулярной практике и использовании метода shadowspeaks, вы заметите значительное улучшение в вашем произношении и способности выражать свои мысли на английском языке. Начните с простых фраз и постепенно переходите к более сложным диалогам, чтобы ваша практика была как можно более эффективной.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal