์๋์ ์ฐ์ต: an autumn vlog in toronto, canada ๐ - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ด ๋น๋์ค๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ตํ๋ ์ด์
ํ ๋ก ํ ๊ฐ์ ๋ธ์ด๋ก๊ทธ๋ ์ผ์ ๋ํ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋งฅ๋ฝ์ ๋ด๊ณ ์์ด ์์ด ์๋์ ์ฐ์ต์ ์ต์ ์ ๋๋ค. ์ฌํ ์ค๋น, ํผ๊ณคํจ ํํ, ์ฅ์ ํ์ ๋ฑ ์ผ์์ ์ธ ์ํฉ์์ ์ฌ์ฉํ๋ ํํ์ด ํ๋ถํ๊ฒ ๋์ค๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค์ ์์ฌ์ํต ๋ฅ๋ ฅ์ ํค์ฐ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค. ํนํ ํ์๊ฐ ๋๋ผ๋ ๊ฐ์ ๊ณผ ์ํฉ์ ์์ํ ์ ๋ฌํ๋ฏ๋ก shadow speech๋ฅผ ํ๋ฉฐ ๋งํ๊ธฐ์ ๋ฆฌ๋ฌ๊ณผ ์ต์์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ ๊ฒ ์ค์ ์ํฉ์ ๊ธฐ๋ฐ์ผ๋ก ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ฌด์์๋ก ๋จ์ด๋ฅผ ์ธ์ฐ๋ ๊ฒ๋ณด๋ค ํจ์ฌ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ์์ด ์ค๋ ฅ์ ์์ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ ์ ๋ฌธ๋ฒ๊ณผ ํํ
- "we ended up getting to our apartment pretty late": "end up ~ing"์ "๊ฒฐ๊ตญ ~ํ๊ฒ ๋๋ค"๋ ๋ป์ผ๋ก, ์์์น ๋ชปํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํํํ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ฌํ ์ค ์ง์ฐ๋ ๋นํ์ผ๋ก ์ธํ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ์ ๋ฌํฉ๋๋ค.
- "I was trying to give myself a little face massage": "try to ~"๋ "~ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค"๋ ๋ป์ด์ง๋ง, ๊ณผ๊ฑฐ ์งํํ์ ์ฌ์ฉํด "๋น์ ~ํ๋ ค๊ณ ํ๊ณ ์์๋ ์ํ"๋ฅผ ๊ฐ์กฐํฉ๋๋ค. ํผ๊ณคํ ๋ชจ์ต์ ํด๊ฒฐํ๋ ค๋ ๊ณผ์ ์ ์์ํ ๋ฌ์ฌํฉ๋๋ค.
- "we stumbled across a little shopping center": "stumble across"๋ "์ฐ์ฐํ ๋ฐ๊ฒฌํ๋ค"๋ ์๋ฏธ๋ก, ์ฌํ ์ค ์๊ธฐ์น ์๊ฒ ์ข์ ์ฅ์๋ฅผ ์ฐพ์์ ๋ ์์ฃผ ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. ์ผ์ ๋ํ์์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ์ ์ตํ๊ธฐ์ ์ข์ต๋๋ค.
๋ฐ์์ ํจ์
์ด ๋น๋์ค์์๋ ๋ช ๊ฐ์ง ๋ฐ์์ ์ฃผ์ํ ์ ์ด ์์ต๋๋ค. "groggy"๋ "๊ทธ๋ก๊ธฐ"๊ฐ ์๋๋ผ "๊ทธ๋ผ๊ธฐ"๋ก ๋ฐ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ชจ์ "o"๊ฐ ์งง๊ฒ ๋ฐ์๋๊ธฐ ์ฌ์ฐ๋ ์ฃผ์ํ์ธ์. "cosmos"๋ "์ฝ์ค๋ชจ์ค"๊ฐ ์๋๋ผ "์นด์ฆ๋ชจ์ค"๋ก ๋ฐ์ํฉ๋๋ค. ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ์ด๋ฐ ๋จ์ด์ ๋ฐ์ ์ฐจ์ด๋ฅผ ์ฃผ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋ํ ํ์์ ์ต์์ด ์์ฐ์ค๋ฌ์ shadow speak ์ฐ์ต ์ ๋ฆฌ๋ฌ์ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๊ธฐ ์ด๋ ค์ธ ์ ์์ง๋ง, ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋งํ๊ธฐ์ ์ ์ฐฝ์ฑ์ด ํฌ๊ฒ ํฅ์๋ฉ๋๋ค. ํนํ "we're actually here for a wedding"์์ "actually"์ ๊ฐ์ธ ์์น๋ฅผ ์ฃผ์ํ๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ฐ์์ ๋ฐฐ์ธ ์ ์์ต๋๋ค.
์ด ์์์ ๋ฌธ๋ฒ
ํ์๊ฐ ๊ฐ์ฅ ๋ง์ด ์ฐ๋ ๋ฌธํ์ ์์ ์ ์ค์ ํํ๊ณผ ํจ๊ป ์ ๋ฆฌํ์ต๋๋ค.
| ๋ฌธํ | ์์ ์ ํํ |
|---|---|
| ํ์ฌ์๋ฃ์งํ have/has been + -ing โ ์ ์ ์์ํด ์ง๊ธ๋ ๊ณ์๋๋ ๋์ | i've just been having ยท i've just been doing |
| ํ์ฌ์๋ฃ have/has + ๊ณผ๊ฑฐ๋ถ์ฌ โ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ผ์ด ์ง๊ธ๋ ๊ด๋ จ์ด ์์ ๋ | we've just come ยท has just been ยท i've just been |
| ๊ด๊ณ์ who / which + ์ โ ์ฌ๋์ด๋ ์ฌ๋ฌผ์ ๋ํ ์ถ๊ฐ ์ ๋ณด | juice which is ยท markets which was ยท Australia which was |
| ์ต์๊ธ the -est / the most โฆ โ ์ง๋จ์์ ๊ฐ์ฅ ๋๊ฑฐ๋ ๋ฎ์ ๊ฒ | the most broken ยท the cutest ยท the most amazing |
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.











