쉐도잉 연습: Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time - 영상으로 영어 말하기 배우기
로딩 중...
1
let's pretend that today when you get home God appears to you
2
and says ask me whatever you want and I will grant it for you.
3
What are you gonna ask for?
4
Think about it really.
5
Is it the mega millions numbers or perhaps longer life security, success, wealth, fame, fortune, whatever.
6
A lot of us would pick the material over the spiritual.
7
But that did not happen today in that first reading where Solomon stands before Almighty God and he's posed that exact question.
8
What do you want from me?
9
I will grant it.
10
He asks for wisdom.
11
He asks for wisdom.
12
The ability to discern God's will and govern according to God's heart.
13
And the Lord was immensely pleased with this response.
14
So he granted Solomon not only wisdom but all the earthly gifts you could imagine.
15
They all came pouring in to the treasury beyond anything that he requested.
16
Why?
17
Because Solomon loved the giver more than the gift.
18
And that is what made God so happy with him.
19
And that is also the lesson of today's gospel.
20
Jesus says that the kingdom of heaven is like a treasure buried in a field.
21
A man discovers it, hides it again, and in his joy sells everything he owns to buy that field.
22
Then he says a merchant searching for fine pearls.
23
And the man who finds the pearl of extraordinary value, he gladly sells everything to possess that pearl.
24
Now here's what's really remarkable about the two stories.
25
Both of these men, neither one is mourning what they gave up.
26
They're not even thinking about what they let go.
27
They're only thinking about what they've attained.
28
and they're both rejoicing in what they have gained.
29
Now the world believes holiness costs just too much.
30
Jesus says the opposite.
31
The only tragedy is settling for something infinitely less than heaven.
32
And today too many Christians bargain with God saying, Lord how little must I surrender and still be saved?
33
What's the bare minimum to get into heaven?
34
Jesus asked a far different What is worth giving everything up for?
35
The answer is the kingdom.
36
The saints understood this.
37
St. Paul gave up his prestige, his influence, and his comfort.
38
Yet we're still talking about him today.
39
St. Francis abandoned all of his great wealth.
40
St. Thomas More surrendered his office as governor to the king and ultimately gave up his life as well, rather than betray Jesus.
41
The martyrs not only gave up their possessions, they gave their very blood because they discovered the pearl beyond all price.
42
When you truly encounter Jesus Christ, sacrifice is no longer a loss.
43
It becomes love.
44
When you truly discover or encounter Jesus Christ, your sacrifice is no longer a loss.
45
It is love.
46
because that was love.
47
That's why he did that, because he loved his father so much that he would do anything to please him, but also because he loved us.
48
And that's why St. Paul proclaims with astonishing confidence in today's reading to the Romans, he says, we know that all things work for the good for those who love God.
49
Not some things, all things.
50
Not only the pleasant things, but all things.
51
Our victories, but also our failures.
52
our illnesses and our disappointments, our crosses and our tears.
53
God wastes nothing when his soul belongs to him.
54
Now I'll tell you something.
55
If a man suddenly gets serious about Jesus, understand this.
56
Something brought him to his knees before it brought him to God.
57
And that is a blessing, even though it can be painful.
58
It's a blessing if the end result is a closer relationship with Christ.
59
But then Paul takes it even deeper.
60
He says, those whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his son.
61
So the goal of your life is not merely success or comfort or even avoiding hell.
62
The goal is to become like Jesus Christ.
63
Every grace, every trial, every sacrament, every confession, every holy communion, every hidden act of charity, shaping us into the image of the Son of God,
64
so that one day we can forever share His glory.
65
The cross always comes before the crown.
66
Good Friday always proceeds, Easter Sunday.
67
No pain, no gain.
68
This is the message. And that's the treasure.
69
That is the kingdom.
70
No one reaches it by accident.
71
And this is where Solomon's prayer can become our own.
72
We desperately need God's wisdom because our culture celebrates intelligence but often rejects wisdom.
73
Intelligence accumulates information.
74
And that's like a big thing right now.
75
It's just more and more information.
76
Let's build these giant silos to get more information.
77
Wisdom knows what is pleasing to God.
78
And there's a huge difference between the two.
79
And I'm not knocking intelligence.
80
But intelligence always has to be under wisdom.
81
You can earn many, many degrees, PhDs, and still lose your soul.
82
You can build an entire empire and be spiritually bankrupt.
83
And then Jesus asked a haunting question.
84
What profit is there for one to gain the whole world and forfeit his soul?
85
The wisest investment you will ever make is in holiness.
86
And the wisest decision you'll ever make is to commit to daily prayer.
87
The greatest habits you can create are confession on a regular basis and receiving the blessed sacrament.
88
That's the wisest food you can obtain.
89
And the greatest friendship you'll ever have, whether you know it or not, is going to be Jesus Christ.
90
Because he's the one who made you.
91
He knows you inside and out, more than we know ourselves.
92
Everything else will pass away.
93
Only the kingdom will endure.
94
Then Jesus ends today's gospel with a very sobering image.
95
A fishing net gathering fish of every kind.
96
And at the end of time, there will be a great separation.
97
The good will be gathered in to the kingdom.
98
And the wicked will be cast out.
99
He speaks these words not to frighten us, but to awaken us from complacency.
100
Because there's many in the world who are fully complacent and not really interested in pursuing a higher good.
101
In growing in wisdom.
102
In growing in God's wisdom.
103
Every one of us is moving toward an eternal destination.
104
The question is, where will it be?
105
I'm a big fan of bumper sticker theology.
106
There's some good ones out there.
107
There's some bad ones too.
108
You know, that coexist one.
109
That's a big lie.
110
That is a big lie.
111
You can't coexist with people that want to kill you.
112
However, one day I saw this bumper sticker.
113
Where will you be spending eternity, smoking or on.
114
That's a good one because it makes you think.
115
The kingdom also is free.
116
It's kind of a unique thing that God did in that your status doesn't matter, your wealth doesn't matter, your health doesn't matter.
117
What matters is your heart.
118
Do you desire to be with God and his kingdom?
119
And if you do, you follow him and become a good disciple.
120
That's it.
121
It's simple, but it is not easy, not in today's culture.
122
But when you stand before Christ at the end of your life,
123
you will never regret the rosaries you prayed and the holy communions you took reverently, the holy hours before the blessed sacrament,
124
the acts of charity, remaining faithful to your spouse, protecting your children, defending the truth, carrying your cross with courage.
125
All these things you will be so happy you did, because they give glory and honor to God.
126
Today, Christ points toward the buried treasure.
127
He holds up the pearl of great price, and he invites you and I, each of us, to become wise.
128
Not worldly wise, but heavenly wise.
129
Pray for wisdom that sees eternity more clearly than today's headlines.
130
More clearly than our bank accounts and our credit card statements.
131
More clearly than our ambitions.
132
Pray for the courage to sell whatever keeps you from Christ.
133
Every attachment to sin, every idol, every resentment, every compromise we make with the world.
134
It all has to go.
135
It has to go.
136
Choose the kingdom, choose holiness, choose wisdom, choose God.
137
Because one day when the net's finally drawn ashore and history comes to a glorious conclusion, may Christ look at you and I and may we hear the words,
138
well done, my good and faithful servant.
139
Well done.
140
Then we will discover that every sacrifice made for Jesus was not a loss at all, but the greatest bargain we ever made.
141
For we will possess forever the treasure that can never perish, God and his kingdom.
영상의 맥락과 배경
이 영상은 성직자 프란시스 데니스 리힐이 17번째 평상일 예배에서 설교하는 내용입니다. 솔로몬이 하나님에게 지혜를 구하는 이야기와 예수님의 천국 비유를 통해, 천국을 위해 모든 것을 버리는 가치에 대해 이야기합니다. 대화는 신학적 주제를 다루지만, 자연스러운 발음과 리듬이 특징이며, 일상적인 영어 표현도 포함되어 있어 쉐도잉 연습에 적합합니다.
일상 대화에 유용한 상위 5개 표현
- be willing to: ~하기를 기꺼이 하다. "He was willing to sell everything"처럼 사용해 의지나 결정을 나타냅니다.
- discern God's will: 하나님의 뜻을 분별하다. "discern"은 세밀하게 판단하는 뜻으로, 복잡한 상황에서의 판단에도 쓸 수 있습니다.
- pour in: 쏟아지다. "Gifts poured in"처럼 물건이나 기회가 많이 들어오는 것을 표현합니다.
- settle for: ~로 만족하다. "Don't settle for less"처럼 더 낮은 것을 받아들이는 것을 뜻합니다.
- work for the good: 좋은 결과로 이어지다. "All things work for the good"처럼 어려운 일도 결국 좋게 되는 것을 강조할 때 사용합니다.
단계별 쉐도잉 가이드
이 영상은 말하기 속도가 다소 느리고, 강조하는 부분이 명확하여 shadowspeak 연습에 적합합니다. 다음 단계로 연습해 보세요.
1단계: 청취와 이해 영상을 2-3번 듣고 주요 내용을 파악합니다. "천국을 위해 모든 것을 버린다"는 주제와 예제 이야기들의 연결점을 찾습니다.
2단계: 발음 모방 짧은 구절씩 나누어 발음을 따라합니다. "He asks for wisdom"에서 "asks for"의 연음과 "wisdom"의重음을 주의깊게 듣고 따라합니다. 영어 쉐도잉의 핵심은 발음 뿐 아니라 리듬과 강조입니다.
3단계: 속도 조절 원본 속도로 따라가기 어렵다면, shadowing site를 이용해 속도를 낮추고 연습한 후 점차 빠르게 조절합니다. "They're only thinking about what they've attained"처럼 긴 문장은 구분하여 연습합니다.
4단계: 의미와 함께 말하기 단순히 발음을 따라가는 것이 아니라, 문장의 의미를 생각하면서 말합니다. "Sacrifice is no longer a loss"에서 "희생이 더 이상 손실이 아니다"라는 의미를 느끼며 발음하면 자연스러운 표현이 됩니다.
이 과정을 반복하면 shadow speech 실력이 향상될 뿐 아니라, 영어의 의미 전달 능력도 키울 수 있습니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.