Практика Shadowing: Be Willing To Sell Everything For Heaven | Fr. Dan Reehil | 17th Sunday in Ordinary Time - Изучайте разговорный английский по видео
Загрузка...
1
let's pretend that today when you get home God appears to you
2
and says ask me whatever you want and I will grant it for you.
3
What are you gonna ask for?
4
Think about it really.
5
Is it the mega millions numbers or perhaps longer life security, success, wealth, fame, fortune, whatever.
6
A lot of us would pick the material over the spiritual.
7
But that did not happen today in that first reading where Solomon stands before Almighty God and he's posed that exact question.
8
What do you want from me?
9
I will grant it.
10
He asks for wisdom.
11
He asks for wisdom.
12
The ability to discern God's will and govern according to God's heart.
13
And the Lord was immensely pleased with this response.
14
So he granted Solomon not only wisdom but all the earthly gifts you could imagine.
15
They all came pouring in to the treasury beyond anything that he requested.
16
Why?
17
Because Solomon loved the giver more than the gift.
18
And that is what made God so happy with him.
19
And that is also the lesson of today's gospel.
20
Jesus says that the kingdom of heaven is like a treasure buried in a field.
21
A man discovers it, hides it again, and in his joy sells everything he owns to buy that field.
22
Then he says a merchant searching for fine pearls.
23
And the man who finds the pearl of extraordinary value, he gladly sells everything to possess that pearl.
24
Now here's what's really remarkable about the two stories.
25
Both of these men, neither one is mourning what they gave up.
26
They're not even thinking about what they let go.
27
They're only thinking about what they've attained.
28
and they're both rejoicing in what they have gained.
29
Now the world believes holiness costs just too much.
30
Jesus says the opposite.
31
The only tragedy is settling for something infinitely less than heaven.
32
And today too many Christians bargain with God saying, Lord how little must I surrender and still be saved?
33
What's the bare minimum to get into heaven?
34
Jesus asked a far different What is worth giving everything up for?
35
The answer is the kingdom.
36
The saints understood this.
37
St. Paul gave up his prestige, his influence, and his comfort.
38
Yet we're still talking about him today.
39
St. Francis abandoned all of his great wealth.
40
St. Thomas More surrendered his office as governor to the king and ultimately gave up his life as well, rather than betray Jesus.
41
The martyrs not only gave up their possessions, they gave their very blood because they discovered the pearl beyond all price.
42
When you truly encounter Jesus Christ, sacrifice is no longer a loss.
43
It becomes love.
44
When you truly discover or encounter Jesus Christ, your sacrifice is no longer a loss.
45
It is love.
46
because that was love.
47
That's why he did that, because he loved his father so much that he would do anything to please him, but also because he loved us.
48
And that's why St. Paul proclaims with astonishing confidence in today's reading to the Romans, he says, we know that all things work for the good for those who love God.
49
Not some things, all things.
50
Not only the pleasant things, but all things.
51
Our victories, but also our failures.
52
our illnesses and our disappointments, our crosses and our tears.
53
God wastes nothing when his soul belongs to him.
54
Now I'll tell you something.
55
If a man suddenly gets serious about Jesus, understand this.
56
Something brought him to his knees before it brought him to God.
57
And that is a blessing, even though it can be painful.
58
It's a blessing if the end result is a closer relationship with Christ.
59
But then Paul takes it even deeper.
60
He says, those whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his son.
61
So the goal of your life is not merely success or comfort or even avoiding hell.
62
The goal is to become like Jesus Christ.
63
Every grace, every trial, every sacrament, every confession, every holy communion, every hidden act of charity, shaping us into the image of the Son of God,
64
so that one day we can forever share His glory.
65
The cross always comes before the crown.
66
Good Friday always proceeds, Easter Sunday.
67
No pain, no gain.
68
This is the message. And that's the treasure.
69
That is the kingdom.
70
No one reaches it by accident.
71
And this is where Solomon's prayer can become our own.
72
We desperately need God's wisdom because our culture celebrates intelligence but often rejects wisdom.
73
Intelligence accumulates information.
74
And that's like a big thing right now.
75
It's just more and more information.
76
Let's build these giant silos to get more information.
77
Wisdom knows what is pleasing to God.
78
And there's a huge difference between the two.
79
And I'm not knocking intelligence.
80
But intelligence always has to be under wisdom.
81
You can earn many, many degrees, PhDs, and still lose your soul.
82
You can build an entire empire and be spiritually bankrupt.
83
And then Jesus asked a haunting question.
84
What profit is there for one to gain the whole world and forfeit his soul?
85
The wisest investment you will ever make is in holiness.
86
And the wisest decision you'll ever make is to commit to daily prayer.
87
The greatest habits you can create are confession on a regular basis and receiving the blessed sacrament.
88
That's the wisest food you can obtain.
89
And the greatest friendship you'll ever have, whether you know it or not, is going to be Jesus Christ.
90
Because he's the one who made you.
91
He knows you inside and out, more than we know ourselves.
92
Everything else will pass away.
93
Only the kingdom will endure.
94
Then Jesus ends today's gospel with a very sobering image.
95
A fishing net gathering fish of every kind.
96
And at the end of time, there will be a great separation.
97
The good will be gathered in to the kingdom.
98
And the wicked will be cast out.
99
He speaks these words not to frighten us, but to awaken us from complacency.
100
Because there's many in the world who are fully complacent and not really interested in pursuing a higher good.
101
In growing in wisdom.
102
In growing in God's wisdom.
103
Every one of us is moving toward an eternal destination.
104
The question is, where will it be?
105
I'm a big fan of bumper sticker theology.
106
There's some good ones out there.
107
There's some bad ones too.
108
You know, that coexist one.
109
That's a big lie.
110
That is a big lie.
111
You can't coexist with people that want to kill you.
112
However, one day I saw this bumper sticker.
113
Where will you be spending eternity, smoking or on.
114
That's a good one because it makes you think.
115
The kingdom also is free.
116
It's kind of a unique thing that God did in that your status doesn't matter, your wealth doesn't matter, your health doesn't matter.
117
What matters is your heart.
118
Do you desire to be with God and his kingdom?
119
And if you do, you follow him and become a good disciple.
120
That's it.
121
It's simple, but it is not easy, not in today's culture.
122
But when you stand before Christ at the end of your life,
123
you will never regret the rosaries you prayed and the holy communions you took reverently, the holy hours before the blessed sacrament,
124
the acts of charity, remaining faithful to your spouse, protecting your children, defending the truth, carrying your cross with courage.
125
All these things you will be so happy you did, because they give glory and honor to God.
126
Today, Christ points toward the buried treasure.
127
He holds up the pearl of great price, and he invites you and I, each of us, to become wise.
128
Not worldly wise, but heavenly wise.
129
Pray for wisdom that sees eternity more clearly than today's headlines.
130
More clearly than our bank accounts and our credit card statements.
131
More clearly than our ambitions.
132
Pray for the courage to sell whatever keeps you from Christ.
133
Every attachment to sin, every idol, every resentment, every compromise we make with the world.
134
It all has to go.
135
It has to go.
136
Choose the kingdom, choose holiness, choose wisdom, choose God.
137
Because one day when the net's finally drawn ashore and history comes to a glorious conclusion, may Christ look at you and I and may we hear the words,
138
well done, my good and faithful servant.
139
Well done.
140
Then we will discover that every sacrifice made for Jesus was not a loss at all, but the greatest bargain we ever made.
141
For we will possess forever the treasure that can never perish, God and his kingdom.
Почему практиковать разговорный английский на этом видео?
Это видео — отличная возможность для практики разговорного английского и метода "shadow speak" (повторения за спикером). Речь священника Fr. Dan Reehil естественная, с эмоциональной окраской, что помогает освоить живой язык, а не только грамматику. Тематика о ценностях и самоотдаче подходит для обсуждений, так что вы сможете не только повторять, но и формулировать свои мысли на английском. Это развивает навыки понимания и произношения в одном!
Грамматика и выражения в контексте
В видео есть несколько полезных конструкций, которые стоит запомнить:
- "What are you gonna ask for?" — Контрактион "gonna" часто используется в разговорном английском вместо "going to". Учитесь её использовать, чтобы речь звучала естественно.
- "He asks for wisdom" — Структура "ask for" (просить о чём-то) важна для запросов. Обратите внимание, как она используется в контексте молитвы.
- "all things work for the good for those who love God" — Фраза с инверсией "all things work for the good" показывает, как можно выразить убеждение. Изучайте её, чтобы говорить о глобальных идеях.
Трудные моменты в произношении
Некоторые слова в видео могут вызвать сложности. Например:
- "discern" — Произносится как /dɪˈsɜːrn/, акцент на втором слоге. Важно не спутать с "concern".
- "mourning" — Звук /mɔːrnɪŋ/ требует правильной постановки голоса. Обратите внимание на долгий "о".
- "treasury" — /ˈtreʒəri/ с мягким "ж" и акцентом на первом слоге. Практикуйте "shadow speech" (повторение) для точности.
Используйте это видео для практики разговорного английского и метода "shadowspeak" — вы быстро заметите прогресс!
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.