์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐Ÿฆ‹ Eyes that Kiss in the Cornersโ€”Kids Book Asian American Heritage Short Read Aloud - YouTube๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

A2
Welcome to Read Aloud with Mr.ย  Paul; I'm so glad you could be here.
โธ ์ผ์‹œ ์ •์ง€
32 ๋ฌธ์žฅ
๋ฌธ์žฅ์ด ๋„ˆ๋ฌด ์งง๊ฑฐ๋‚˜ ๊ธธ๋ฉด Edit๋ฅผ ๋ˆŒ๋Ÿฌ ์กฐ์ •ํ•˜์„ธ์š”.
1
Welcome to Read Aloud with Mr.ย  Paul; I'm so glad you could be here.
2
Be sure to subscribe, so youย  won't miss a single story.
3
Today we'll be reading Eyes that Kiss in theย  Corners by Joanna Ho, illustrated by Dung Ho.
4
Eyes that Kiss in the Corners byย  Joanna Ho, illustrated by Dung Ho.
5
Some people have eyes like sapphire lagoonsย  with lashes like lace trim on ballgowns, sweeping their cheeks as they twirl. Big eyes, long lashes.
6
Not me. I have eyes that kiss in theย  corners and glow like warm tea.
7
My eyes are just like Mama's.
8
Mama's eyes that kiss in the corners andย  glow like warm tea crinkle into crescent moons when she comes home fromย  work. She scoops me in her arms, eyes sparkling like starlight, and ticklesย  me until we laugh ourselves onto the floor.
9
When Mama tucks me in at night,ย  her eyes tell me I'm a miracle.
10
In those moments when she's all mine,ย  flecks of dancing gold tell me I'm hers too.
11
My Mama is my sun and sky, andย  her eyes are just like Amah's.
12
Amah's eyes that kiss in the corners and glowย  like warm tea don't work like they used to.
13
But she sees all the way into myย  heart and can even read my mind.
14
Her eyes are filled with so many stories; Iย  can fall inside them and swim until time stops.
15
I see Guanyin with the Monkeyย  King sitting on a lotus, serene, baubles of lychee on trees, andย  mountains that reach for the sea.
16
My Amah never ages, and herย  eyes are just like Mei-Mei's.
17
Mei-Mei's eyes that kiss in the corners and glow like warm tea blink against theย  window until I come home from school.
18
They disappear beneath her two-toothedย  smile when I walk in the door.
19
She toddles after me, gazing upย  at me like I am her best present.
20
I hope she looks at me like that forever.
21
Because when she looks at me in thatย  Mei-Mei way, I feel like I can fly.
22
Mei-Mei's eyes that kiss in the cornersย  and glow like warm tea are just like mine.
23
My eyes crinkle into crescentย  moons and sparkle like the stars.
24
Gold flecks dance and twirl whileย  stories whirl in their oolong pools, carrying tales of the pastย  and hope for the future.
25
My eyes find mountains that rise aheadย  and look up when others shut down.
26
My lashes curve like the swords of warriorsย  and, through them, I see kingdoms in the clouds.
27
My eyes that kiss in the corners andย  glow like warm tea are a revolution.
28
They are Mama and Amah and Mei-Mei.
29
They are me.
30
And they are beautiful.
31
Thank you so much for joining me forย  Read Aloud with Mr. Paul. Until next time, discover the wonder in aย  bookโ€”pick one up, take a look!
32
For more colorful stories, Like and Subscribeย  to Read Aloud with Mr. Paul. Thanks again!

์•ฑ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ

๋‹น์‹ ์ด ๋งํ•˜๋Š” ๋ชจ๋“  ๋ฌธ์žฅ์„ AI๊ฐ€ ์ฑ„์ 

์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
์Šค์บ”ํ•˜์—ฌ ๋‹ค์šด๋กœ๋“œ
TRENDING

์ธ๊ธฐ ๋™์˜์ƒ

๋งฅ๋ฝ ๋ฐ ๋ฐฐ๊ฒฝ

์˜ค๋Š˜ ์ฝ์–ด๋ณผ ์ฑ…์€ ์กฐ์•ˆ๋‚˜ ํ˜ธ์˜ "Eyes that Kiss in the Corners"์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…์„œ ์‹œ๊ฐ„์—์„œ๋Š” ๊ฐ€์กฑ์˜ ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ์•„์‹œ์•„ ์•„๋ฉ”๋ฆฌ์นธ ๋ฌธํ™”์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›€์„ ๊ฐ•์กฐํ•˜๋ฉฐ, ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๋ˆˆ์„ ํ†ตํ•ด ๊ทธ๋…€์˜ ์ •์ฒด์„ฑ์„ ํƒ๊ตฌํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Ÿฌํ•œ ์ด์•ผ๊ธฐ๋“ค์€ ์„œ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ๊ฒฝํ—˜๊ณผ ๊ฐ€์น˜๊ฐ€ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์šฐ๋ฆฌ์˜ ์‚ถ์„ ํ’์š”๋กญ๊ฒŒ ํ•˜๋Š”์ง€๋ฅผ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์˜์–ด ํšŒํ™”๋ฅผ ํ•™์Šตํ•˜๊ณ , shadowspeaks ๋ฐฉ๋ฒ•์„ ํ™œ์šฉํ•˜์—ฌ ์ฃผ์ธ๊ณต์˜ ๊ฐ์ •๊ณผ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํž ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ์ƒ์  ์†Œํ†ต์„ ์œ„ํ•œ ์ƒ์œ„ 5๊ฐœ ์–ด๊ตฌ

  • โ€œMy eyes are just like Mama's.โ€ (๋‚ด ๋ˆˆ์€ ์—„๋งˆ์™€ ๊ฐ™์•„์š”.)
  • โ€œI feel like I can fly.โ€ (๋‚˜๋Š” ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ์„ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์š”.)
  • โ€œThey are beautiful.โ€ (๊ทธ๋“ค์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์›Œ์š”.)
  • โ€œHer eyes tell me I'm a miracle.โ€ (๊ทธ๋…€์˜ ๋ˆˆ์€ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ธฐ์ ์ด๋ผ๋Š” ๊ฒƒ์„ ๋งํ•ด์ค˜์š”.)
  • โ€œI hope she looks at me like that forever.โ€ (๋‚˜๋Š” ๊ทธ๋…€๊ฐ€ ์˜์›ํžˆ ๋‚˜๋ฅผ ๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ”๋ผ์š”.)

๋‹จ๊ณ„๋ณ„ ์‰๋„์šฐ์ž‰ ๊ฐ€์ด๋“œ

์ด ๋น„๋””์˜ค๋Š” ์ •์„œ์ ์ด๊ณ  ๋”ฐ๋œปํ•œ ๋ฉ”์‹œ์ง€๋ฅผ ๋‹ด๊ณ  ์žˆ์–ด, ์˜์–ด ํšŒํ™” ์—ฐ์Šต์— ํ›Œ๋ฅญํ•œ ์ž๋ฃŒ๊ฐ€ ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. shadow speech๋ฅผ ํ™œ์šฉํ•ด ๊ณ ๊ธ‰ ํ‘œํ˜„์„ ์ตํžˆ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ๋‹ค์Œ๊ณผ ๊ฐ™์€ ๋‹จ๊ณ„๋กœ ์ง„ํ–‰ํ•ด ๋ณด์„ธ์š”:

  1. ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„: ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•˜๋ฉฐ ์ „๋ฐ˜์ ์ธ ์ดํ•ด๋ฅผ ๋•์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๊ฐ์ •๊ณผ ํ๋ฆ„์„ ๋А๊ปด๋ณด์„ธ์š”.
  2. ๋‘ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„: ๊ฐ ๊ตฌ์ ˆ๋งˆ๋‹ค ๋ฉˆ์ถ”๊ณ , ๊ทธ ๊ตฌ์ ˆ์„ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋ฐ˜๋ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜ˆ๋ฅผ ๋“ค์–ด, "My eyes are just like Mama's."๋ฅผ ์—ฌ๋Ÿฌ ๋ฒˆ ๋ฐ˜๋ณตํ•˜์—ฌ ๋ฐœ์Œ๊ณผ ์–ต์–‘์„ ์ตํžˆ์„ธ์š”.
  3. ์„ธ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„: ์นœ๊ตฌ๋‚˜ ๊ฐ€์กฑ๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ์ด ๋ฌธ๊ตฌ๋“ค์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ๋Œ€ํ™”๋ฅผ ์‹œ๋„ํ•ด๋ณด์„ธ์š”. ์ผ์ƒ์  ์ƒํ™ฉ์—์„œ ํ™œ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์‰ฌ์šด ๋ฌธ์žฅ๋“ค๋กœ ์†Œํ†ตํ•ด๋ณด๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ค‘์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  4. ๋„ค ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„: ์ผ์ • ๊ธฐ๊ฐ„ ํ›„ ๋‹ค์‹œ ๋น„๋””์˜ค๋ฅผ ์‹œ์ฒญํ•˜๋ฉฐ ์ด์ „์— ์ตํžŒ ๋‚ด์šฉ์„ ๋‹ค์‹œ ํ™•์ธํ•˜์„ธ์š”. ์œ ํŠœ๋ธŒ ์˜์–ด ๊ณต๋ถ€์— ๋„์›€์„ ์ฃผ๋Š” ์ข‹์€ ์ž๋ฃŒ๋กœ ํ™œ์šฉ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  5. ๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ ๋‹จ๊ณ„: ์ง€์†์ ์œผ๋กœ ๋‹ค๋ฅธ ์˜์ƒ์„ ์ฐพ์•„ ์—ฐ์Šตํ•˜๋ฉฐ ์–ดํœ˜์™€ ํ‘œํ˜„์„ ๋„“ํ˜€๋‚˜๊ฐ€์„ธ์š”. ์ด๋ฅผ ํ†ตํ•ด ์ž๊ธฐ ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋Œ€ํ™” ๋Šฅ๋ ฅ์ด ๋”์šฑ ๋ฐœ์ „ํ•  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋Ÿฌํ•œ ๊ณผ์ •์„ ํ†ตํ•ด ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์˜์–ด ํšŒํ™”์— ์ž„ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉฐ, ์ƒˆ๋กœ์šด ์–ดํœ˜์™€ ํ‘œํ˜„์„ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ์ตํžˆ๋Š” ๋ฐ ๋„์›€์ด ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ธฐ์–ตํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”, ์‰๋„์šฐ์ž‰์€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ ์˜์–ด ๋Šฅ๋ ฅ์„ ํ•œ์ธต ๋” ๋Œ์–ด์˜ฌ๋ ค ์ค„ ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ๋„๊ตฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค!

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

โ˜• ์ปคํ”ผ ํ•œ ์ž” ์‚ฌ์ฃผ๊ธฐ