쉐도잉 연습: "I Don't Need Pity, I Need A Paycheck" | Erin Brockovich - 영상으로 영어 말하기 배우기
레슨 만드는 중...
1
Hey, hey.
2
Hey, what's she doing here? Who?
3
Donald.
4
Hey, what's she doing here?
5
She works here.
6
Aaron, how's it going?
7
You never called me back.
8
I left messages.
9
You did?
10
Well, I didn't know that.
11
Donald seems to think that you said that...
12
There's two things that aggravate me, Mr. Masri.
13
Being ignored and being lied to.
14
I never lied.
15
You told me things would be fine.
16
They're not.
17
I trusted you.
18
I'm sorry about that.
19
I really am.
20
I don't need pity.
21
I need a paycheck.
22
And I've looked.
23
But when you spend the past six years raising babies, it's real hard to convince someone to give you a job that pays worth a damn, are you?
24
I'm getting every word of this down, honey, or am I talking too fast for you?
25
I'm sorry about that.
26
I really am.
27
We have a full staff right now.
28
Bullshit!
29
If you had a full staff, this office would return a client's damn phone call.
30
I'm smart, I'm hardworking, and I'll do anything, and I'm not leaving here without a job.
31
Don't make me beg.
32
If it doesn't work out, fire me.
33
Don't make me beg.
34
No benefits.
35
What we do in here is file all of the cases.
36
And then that way, at any time, we can tell the status of a file.
37
You know, where it is in the office, stuff like that.
38
And here's where we organize all the files alphabetically.
39
Something went out.
40
Okay.
41
And here's your desk.
42
Okay.
43
And now I want you to come with me.
44
I want to show you where the Xerox machine is.
45
Everybody has a code, and you need to know about that.
46
Do I get to pick my own code?
47
We'll see.
48
Mr. Masry?
49
Yeah?
50
I was wondering, can you tell me who I talk to about maybe getting an advance on my paycheck just for the weekend?
51
Uh, Rosalind's the office manager.
52
She handles payroll and petty cash. But she's gone already.
53
She leaves early on Fridays.
54
Okay.
55
Thank you.
56
Oh, for Pete's sake.
57
Here, here.
58
I've only got hundreds.
59
Here.
60
I don't want your money, Mr. Masri.
61
I really...
62
Where do you think your paycheck comes from?
63
Here.
64
Yeah.
65
Have a good weekend.
66
Thank you.
67
Hey, Ann.
68
Hi, Ann.
69
Good morning.
70
Good morning.
71
Hey.
72
Hi, my sweetie.
73
Hello.
74
How are you?
75
Matthew, Katie.
76
Hey, Mom.
77
Hi sweetie.
78
Hi.
79
How are you?
80
Okay.
81
Thanks a lot.
82
You're welcome.
83
Hey!
84
Hey!
85
Hey!
86
Hey!
87
Hello?
88
What are you doing making all that goddamn noise?
89
Well, uh, I don't know.
90
We're just introducing ourselves to the neighbors.
91
I'm just kidding.
92
I'm just kidding.
93
Hey!
94
Hey!
95
Hey!
96
I don't know.
97
We're just introducing ourselves to the neighborhood, I guess.
98
Well, I'm the neighbors.
99
Here, we're introduced.
100
So shut the fuck up.
101
Oh, hey, hey.
102
Wait, hold on there.
103
Let's start over, okay?
104
My name's George.
105
What's yours?
106
Just think of me as the person next door who likes it quiet.
107
Hey, come on, don't be like that.
108
Hell, we live next door to each other.
109
I feel bad.
110
I feel terrible.
111
I'm sorry.
112
Will you accept my apology?
113
I mean, hell, we're living right next door to each other if you need a cup of sugar or some cream.
114
I don't need sugar.
115
You don't need any sugar.
116
Well, why don't I take you out to dinner to apologize for my rudeness, huh?
117
You give me your number.
118
I mean, I already got your address, so you can't get away, huh?
119
And I'll call you up proper, and I'll ask you out and everything.
120
You want my number.
121
I do.
122
I do want your number.
123
Which number do you want?
124
George?
125
George.
126
Now, I like the way you say that, George.
127
Uh, well, how many numbers you got?
128
Oh, I got numbers coming out of my years.
129
For instance, ten.
130
Ten?
131
Yeah.
132
That's how many months old my baby girl is.
133
You got a little girl?
134
Yeah.
135
Yeah, sexy, huh?
136
How about this for number six?
137
That's how old my other daughter is.
138
Eight is the age of my son.
139
Two is how many times I've been married and divorced.
140
16 is the number of dollars I have in my bank account.
141
850-3943.
142
That's my phone number.
143
And with all the numbers I gave you, I'm guessing zero is the number of times you're going to call it.
144
Hey, how the hell do you remember your bank balance right off the top of your head like that?
145
See, that impresses me.
146
You're dead wrong about that zero thing, baby.
147
How long has she been crying like that?
148
Well, she's got that tooth coming in.
149
Why don't you give her a cold washcloth to suck on?
150
I gotta go.
151
There's a clean one in the bag.
152
I'll check my clear.
153
Where's Anna?
154
Um, she's out to lunch with the girls.
155
Oh.
156
Uh, I have to open the file.
157
Uh, real estate thing, pro bono.
158
Okay.
159
You know how to do that, don't you?
160
Yeah, yeah, I got it.
161
You're a girl.
162
Excuse me?
163
Why aren't you out to lunch with the girls?
164
You're a girl.
165
I guess I'm not the right kind.
166
Uh, look, now you may want to, now that you're working here, You may want to rethink your wardrobe a little.
167
Why is that?
168
Well, I think some of the girls are a little uncomfortable because of what you wear. Is that so?
169
Well, it just so happens I think I look nice.
170
And as long as I have one ass instead of two, I'll wear what I like if that's all right with you.
171
Mm-hmm.
172
You might want to rethink those ties.
173
Anna?
174
Anna?
175
With this real estate stuff, could you remind me, because I'm a little confused exactly how we do it, why are there medical records and blood samples in real estate files?
176
Erin, you've been here long enough.
177
If you don't know how to do your job by now, I am not about to do it for you.
178
Hello?
179
Hello?
180
Hello?
181
Matthew?
182
Katie?
183
Matthew!
184
Katie!
185
Matthew!
186
Matthew!
187
What the hell happened?
188
Hey, Mama.
189
Hey.
190
Hungry? Am I...
191
What are they doing here?
192
I just went to pick them up.
193
Yeah, she came by about an hour ago and said something came up and she had to drop the kids off.
194
Something came up?
195
Why didn't she call me at work?
196
I don't know.
197
She...
198
I was...
199
She...
200
I don't know.
201
No, she, I was, she, I don't know that wife.
202
That stupid bitch.
203
Mom!
204
Sorry, I just can't believe she dumps my kids off when nobody's home.
205
I was home.
206
We're fine.
207
Seriously, we cooked some burgers, had some milk.
208
You want a hot dog?
209
There's an extra one on the grill.
210
Or a cheeseburger.
211
With this mustard, it's slippery.
212
Mom, what do you think about me getting a tattoo?
213
Thank you.
왜 이 비디오로 말하기 연습을 해야 할까요?
이 비디오는 영어를 배우는 데 있어 매우 유익한 자원입니다. 특히, 실제 대화 상황을 통해 영어를 연습할 수 있는 기회를 제공합니다. 강렬한 감정이 담긴 대화 속에서 화자는 자신의 필요를 분명히 전달하며, 이러한 감정은 언어 학습에 있어 중요한 요소입니다. 영어 쉐도잉 기법을 사용하면, 비디오의 대화를 듣고 따라 말하면서 자연스럽게 발음과 억양을 개선할 수 있습니다. 또한, 유튜브 영어 공부를 통해 실생활에서 흔히 사용되는 표현들을 접할 수 있어 학습 효과가 극대화됩니다.
문맥 속의 문법 및 표현
- “I don’t need pity. I need a paycheck.” - 감정 강조: 화자는 자신의 요구를 분명하게 표현합니다. 이와 같이 직접적인 요구는 영어 대화에서 강한 인상을 남깁니다.
- “I’ve looked.” - 현재 완료형: 이전의 행동이 현재와 연결된다는 것을 나타내며, 영어 화법에서 자주 사용됩니다.
- “I trust you.” - 신뢰의 표현: 의사소통에서 신뢰는 중요합니다. 영어 회화에서도 상호 신뢰를 표현하는 것이 필요합니다.
- “Don’t make me beg.” - 강한 요청: 감정 이입이 강한 표현으로, 강조된 어조를 사용하여 화자의 간절한 마음을 드러냅니다.
이러한 표현들은 IELTS 스피킹 시험에서도 유용하게 쓰일 수 있습니다. 자신감을 가지고 표현을 연습해 보세요.
자주 발생하는 발음 함정
비디오 속에서 몇 가지 어려운 발음이나 억양이 있습니다. 예를 들어, “paycheck”와 같은 단어는 종종 빠르게 발음될 때 명확하게 들리지 않을 수 있습니다. 특히, shadow speak 방법을 활용하여 누군가의 발음을 정확히 따라 하는 것은 발음 개선에 큰 도움이 됩니다. 또한, 감정을 담아 얘기하는 방식도 중요한 요소입니다. 언어의 억양은 특히 대화의 맥락을 전달하는 데 필수적이므로, 발음 연습을 통해 이를 보완할 수 있습니다.
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.