Практика Shadowing: "I Don't Need Pity, I Need A Paycheck" | Erin Brockovich - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Hey, hey.
2
Hey, what's she doing here? Who?
3
Donald.
4
Hey, what's she doing here?
5
She works here.
6
Aaron, how's it going?
7
You never called me back.
8
I left messages.
9
You did?
10
Well, I didn't know that.
11
Donald seems to think that you said that...
12
There's two things that aggravate me, Mr. Masri.
13
Being ignored and being lied to.
14
I never lied.
15
You told me things would be fine.
16
They're not.
17
I trusted you.
18
I'm sorry about that.
19
I really am.
20
I don't need pity.
21
I need a paycheck.
22
And I've looked.
23
But when you spend the past six years raising babies, it's real hard to convince someone to give you a job that pays worth a damn, are you?
24
I'm getting every word of this down, honey, or am I talking too fast for you?
25
I'm sorry about that.
26
I really am.
27
We have a full staff right now.
28
Bullshit!
29
If you had a full staff, this office would return a client's damn phone call.
30
I'm smart, I'm hardworking, and I'll do anything, and I'm not leaving here without a job.
31
Don't make me beg.
32
If it doesn't work out, fire me.
33
Don't make me beg.
34
No benefits.
35
What we do in here is file all of the cases.
36
And then that way, at any time, we can tell the status of a file.
37
You know, where it is in the office, stuff like that.
38
And here's where we organize all the files alphabetically.
39
Something went out.
40
Okay.
41
And here's your desk.
42
Okay.
43
And now I want you to come with me.
44
I want to show you where the Xerox machine is.
45
Everybody has a code, and you need to know about that.
46
Do I get to pick my own code?
47
We'll see.
48
Mr. Masry?
49
Yeah?
50
I was wondering, can you tell me who I talk to about maybe getting an advance on my paycheck just for the weekend?
51
Uh, Rosalind's the office manager.
52
She handles payroll and petty cash. But she's gone already.
53
She leaves early on Fridays.
54
Okay.
55
Thank you.
56
Oh, for Pete's sake.
57
Here, here.
58
I've only got hundreds.
59
Here.
60
I don't want your money, Mr. Masri.
61
I really...
62
Where do you think your paycheck comes from?
63
Here.
64
Yeah.
65
Have a good weekend.
66
Thank you.
67
Hey, Ann.
68
Hi, Ann.
69
Good morning.
70
Good morning.
71
Hey.
72
Hi, my sweetie.
73
Hello.
74
How are you?
75
Matthew, Katie.
76
Hey, Mom.
77
Hi sweetie.
78
Hi.
79
How are you?
80
Okay.
81
Thanks a lot.
82
You're welcome.
83
Hey!
84
Hey!
85
Hey!
86
Hey!
87
Hello?
88
What are you doing making all that goddamn noise?
89
Well, uh, I don't know.
90
We're just introducing ourselves to the neighbors.
91
I'm just kidding.
92
I'm just kidding.
93
Hey!
94
Hey!
95
Hey!
96
I don't know.
97
We're just introducing ourselves to the neighborhood, I guess.
98
Well, I'm the neighbors.
99
Here, we're introduced.
100
So shut the fuck up.
101
Oh, hey, hey.
102
Wait, hold on there.
103
Let's start over, okay?
104
My name's George.
105
What's yours?
106
Just think of me as the person next door who likes it quiet.
107
Hey, come on, don't be like that.
108
Hell, we live next door to each other.
109
I feel bad.
110
I feel terrible.
111
I'm sorry.
112
Will you accept my apology?
113
I mean, hell, we're living right next door to each other if you need a cup of sugar or some cream.
114
I don't need sugar.
115
You don't need any sugar.
116
Well, why don't I take you out to dinner to apologize for my rudeness, huh?
117
You give me your number.
118
I mean, I already got your address, so you can't get away, huh?
119
And I'll call you up proper, and I'll ask you out and everything.
120
You want my number.
121
I do.
122
I do want your number.
123
Which number do you want?
124
George?
125
George.
126
Now, I like the way you say that, George.
127
Uh, well, how many numbers you got?
128
Oh, I got numbers coming out of my years.
129
For instance, ten.
130
Ten?
131
Yeah.
132
That's how many months old my baby girl is.
133
You got a little girl?
134
Yeah.
135
Yeah, sexy, huh?
136
How about this for number six?
137
That's how old my other daughter is.
138
Eight is the age of my son.
139
Two is how many times I've been married and divorced.
140
16 is the number of dollars I have in my bank account.
141
850-3943.
142
That's my phone number.
143
And with all the numbers I gave you, I'm guessing zero is the number of times you're going to call it.
144
Hey, how the hell do you remember your bank balance right off the top of your head like that?
145
See, that impresses me.
146
You're dead wrong about that zero thing, baby.
147
How long has she been crying like that?
148
Well, she's got that tooth coming in.
149
Why don't you give her a cold washcloth to suck on?
150
I gotta go.
151
There's a clean one in the bag.
152
I'll check my clear.
153
Where's Anna?
154
Um, she's out to lunch with the girls.
155
Oh.
156
Uh, I have to open the file.
157
Uh, real estate thing, pro bono.
158
Okay.
159
You know how to do that, don't you?
160
Yeah, yeah, I got it.
161
You're a girl.
162
Excuse me?
163
Why aren't you out to lunch with the girls?
164
You're a girl.
165
I guess I'm not the right kind.
166
Uh, look, now you may want to, now that you're working here, You may want to rethink your wardrobe a little.
167
Why is that?
168
Well, I think some of the girls are a little uncomfortable because of what you wear. Is that so?
169
Well, it just so happens I think I look nice.
170
And as long as I have one ass instead of two, I'll wear what I like if that's all right with you.
171
Mm-hmm.
172
You might want to rethink those ties.
173
Anna?
174
Anna?
175
With this real estate stuff, could you remind me, because I'm a little confused exactly how we do it, why are there medical records and blood samples in real estate files?
176
Erin, you've been here long enough.
177
If you don't know how to do your job by now, I am not about to do it for you.
178
Hello?
179
Hello?
180
Hello?
181
Matthew?
182
Katie?
183
Matthew!
184
Katie!
185
Matthew!
186
Matthew!
187
What the hell happened?
188
Hey, Mama.
189
Hey.
190
Hungry? Am I...
191
What are they doing here?
192
I just went to pick them up.
193
Yeah, she came by about an hour ago and said something came up and she had to drop the kids off.
194
Something came up?
195
Why didn't she call me at work?
196
I don't know.
197
She...
198
I was...
199
She...
200
I don't know.
201
No, she, I was, she, I don't know that wife.
202
That stupid bitch.
203
Mom!
204
Sorry, I just can't believe she dumps my kids off when nobody's home.
205
I was home.
206
We're fine.
207
Seriously, we cooked some burgers, had some milk.
208
You want a hot dog?
209
There's an extra one on the grill.
210
Or a cheeseburger.
211
With this mustard, it's slippery.
212
Mom, what do you think about me getting a tattoo?
213
Thank you.

Об этом уроке

В этом уроке вы будете практиковать навыки устной речи, сосредоточив внимание на произношении и интонации из транскрипта видео «I Don't Need Pity, I Need A Paycheck». В частности, вы научитесь выражать свои мысли более уверенно и четко, а также преодолевать трудности, связанные с поиском работы и общением в стрессовых ситуациях. Этот видеоматериал предоставляет уникальную возможность «учить английский с YouTube», позволяя вам погружаться в диалоги, которые могут помочь вам в реальных жизненных ситуациях.

Ключевая лексика и фразы

  • I don't need pity - Мне не нужно жалости.
  • I need a paycheck - Мне нужна зарплата.
  • Being ignored - Быть игнорируемым.
  • I'm smart and hardworking - Я умная и трудолюбивая.
  • Return a client's phone call - Перезвонить клиенту.
  • Getting an advance on my paycheck - Получить аванс на зарплату.

Советы по практике

Когда вы начнете использовать технику shadowspeak, важно следить за скоростью и интонацией говорящего. В этом видео Erin Brockovich говорит с эмоциональной нагрузкой и уверенными интонациями, что делает ее речь особенно интересной для тренировки. Обратите внимание на её паузы и акценты. Постарайтесь повторять за ней, сохраняя её темп, чтобы улучшить произношение английского. Стремитесь к точному воспроизведению интонации, чтобы ваша shadow speech звучала естественно.

Во время практики важно также фокусироваться на сложных для вас словах и фразах. Если необходимо, остановите видео и повторите каждую фразу несколько раз. Это поможет улучшить ваш словарный запас и уверенность при общении. Регулярные занятия на shadowing site обеспечат вам стабильный прогресс в изучении английского языка.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.