์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต: ๐™ฉ๐™๐™š ๐™๐™–๐™ฃ๐™œ๐™ž๐™ฃ๐™œ ๐™ฉ๐™ง๐™š๐™š // jennifer lawrence [sub + lyrics] - ์˜์ƒ์œผ๋กœ ์˜์–ด ๋งํ•˜๊ธฐ ๋ฐฐ์šฐ๊ธฐ

๋ ˆ์Šจ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ค‘...
1
Are you, are you coming to the tree?
2
They strung up a man, they say who murdered three Strange things that happen here, no stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree
3
Are you, are you coming to the tree Where a dead man called out for his love to flee
4
Strange things did happen here, no stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree
5
Are you, are you coming to the tree Where I told you to run so we'd both be free
6
Strange things did happen, you know stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree Are you, are you coming to the tree
7
We're a necklace of hope, side by side with me Strange things did happen, yeah, no stranger would it be If we met at midnight in the hay tree
8
Are you, are you coming to the dream?
9
Where I told you to run, so we'd both be free
10
Strange things did happen, yeah, no stranger would it be If we met at midnight in the hanging tree Are you, are you coming to the tree?
11
they strung up a man they say we're murder free strange things that happened here a stranger wouldn't be we met and did not in the hanging tree
12
are you are you coming to the tree The church had come, and for his love to free, strange things had happened here, the stranger would be here.
13
In heaven, in heaven, and in heaven, in heaven, in heaven, in heaven.
14
Thank you.
15
Thank you.
16
Thank you.

์ด ์˜์ƒ์œผ๋กœ ๋งํ•˜๊ธฐ ์—ฐ์Šต์„ ํ•ด์•ผํ•˜๋Š” ์ด์œ ๋Š”?

โ€œThe Hanging Treeโ€๋ผ๋Š” ์˜์ƒ์€ ์˜์–ด๋ฅผ ๋ฐฐ์šฐ๋Š” ๋ฐ ๋งค์šฐ ์œ ์šฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๊ฐ์ •์ ์ด๋ฉฐ, ์ด์•ผ๊ธฐ์˜ ๋งฅ๋ฝ์„ ์ž˜ ์ „๋‹ฌํ•˜๊ธฐ ๋•Œ๋ฌธ์— ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ ๊ต์ •๊ณผ ํ•จ๊ป˜ ๋“ฃ๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ๋„ ๋ฐœ์ „์‹œํ‚ค๊ธฐ์— ์ ํ•ฉํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ, IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์‹œํ—˜์„ ์ค€๋น„ํ•˜๋Š” ํ•™์ƒ๋“ค์—๊ฒŒ ์œ ์šฉํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‹ค์–‘ํ•œ ํ‘œํ˜„๊ณผ ๋ฐœ์Œ ์—ฐ์Šต์˜ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ง์„ ํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„, ์ƒํ™ฉ์„ ์ƒ์ƒํ•˜๋ฉฐ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋” ํšจ๊ณผ์ ์œผ๋กœ ๊ธฐ์–ต์— ๋‚จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

๋ฌธ๋งฅ์—์„œ์˜ ๋ฌธ๋ฒ• ๋ฐ ํ‘œํ˜„

์ด ์˜์ƒ์—์„œ ์‚ฌ์šฉ๋œ ๋ช‡ ๊ฐ€์ง€ ํ•ต์‹ฌ ํ‘œํ˜„์„ ๋ถ„์„ํ•ด ๋ณด๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  • โ€œAre you coming to the tree?โ€: ์ด ์งˆ๋ฌธ ํ˜•์‹์€ ์ƒ๋Œ€๋ฐฉ์—๊ฒŒ ์ดˆ๋Œ€ํ•˜๋Š” ๋А๋‚Œ์„ ์ฃผ๋ฉฐ, ๋ถ„์œ„๊ธฐ๋ฅผ ์ „๋‹ฌํ•˜๋Š”๋ฐ ์œ ํšจํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋Œ€ํ™”์—์„œ ์ƒ๋Œ€์—๊ฒŒ ์ง์ ‘์ ์œผ๋กœ ๋ฌป๋Š” ํ‘œํ˜„์„ ์—ฐ์Šตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€œStrange things that happen hereโ€: ์ด ๋ฌธ์žฅ์€ ๊ณผ๊ฑฐ์— ๋Œ€ํ•œ ์„œ์ˆ ์„ ํ†ตํ•ด ํ˜„์žฌ์˜ ๊ฐ์ •์ด๋‚˜ ์ƒํ™ฉ์„ ๊ฐ•์กฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ข‹์€ ์˜ˆ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€œI told you to run so weโ€™d both be freeโ€: ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์„ ์‚ฌ์šฉํ•ด ์„ ํƒ์˜ ์ค‘์š”์„ฑ์„ ๋ณด์—ฌ์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๋Š” ์˜์–ด ์‰๋„์ž‰ ์—ฐ์Šต์„ ํ•  ๋•Œ ๋ณต์žกํ•œ ๋ฌธ์žฅ์„ ์‰ฝ๊ฒŒ ๊ธฐ์–ตํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๊ฒŒ ํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค.

์ผ๋ฐ˜์ ์ธ ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •

์ด ์˜์ƒ์—์„œ ํŠนํžˆ ์ฃผ์˜ํ•  ๋ฐœ์Œ ํ•จ์ •์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค:

  • โ€œhangingโ€: โ€œhโ€ ๋ฐœ์Œ์„ ๋ช…ํ™•ํžˆ ํ•˜์ง€ ์•Š์œผ๋ฉด โ€œangingโ€์ฒ˜๋Ÿผ ๋“ค๋ฆด ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด ์ž์Œ์€ ์ž…์ˆ ๊ณผ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์˜ ์กฐํ™”๊ฐ€ ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€œtreeโ€: โ€œtreeโ€์˜ ๋ฐœ์Œ์€ โ€œํŠธ๋ฆฌโ€๊ฐ€ ์•„๋‹Œ โ€œํŠธ๋ฆฌโ€์™€ ๋น„์Šทํ•œ ์†Œ๋ฆฌ๋กœ ์กฐ์ ˆํ•˜์—ฌ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฝ๊ฒŒ ๋ฐœ์Œํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋‚˜์ค‘์— ๋ฌธ๋งฅ์„ ์ƒ๊ฐํ•˜๋ฉฐ ๋ฐœ์Œํ•˜๋ฉด ๋„์›€์ด ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
  • โ€œmidnightโ€: โ€œ๋ฏธ๋“œ๋‚˜์ž‡โ€์ด๋ผ๊ณ  ๋ฐœ์Œํ•  ๋•Œ, โ€œ๋ฏธ๋“œโ€์™€ โ€œ๋‚˜์ดํŠธโ€์˜ ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ฒŒ ์—ฐ๊ฒฐํ•ด์ฃผ๋Š” ๊ฒƒ์ด ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด ์˜์ƒ์€ shadow speech์™€ ๊ฐ™์€ ๊ธฐ๋ฒ•์„ ํ†ตํ•ด ์˜์–ด ๋ฐœ์Œ๊ณผ ๋“ฃ๊ธฐ ๋Šฅ๋ ฅ์„ ๋™์‹œ์— ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ฌ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์ œ๊ณตํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ, ๋งค์ผ ์ด ์˜์ƒ์„ ๋ฐ˜๋ณต์ ์œผ๋กœ ๋“ฃ๊ณ  ๋”ฐ๋ผํ•ด๋ณด๋ฉฐ ์‹ค๋ ฅ์„ ํ‚ค์›Œ๋ณด์„ธ์š”.

์‰๋„์ž‰์ด๋ž€? ์˜์–ด ์‹ค๋ ฅ์„ ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ํ‚ค์šฐ๋Š” ๊ณผํ•™์  ๋ฐฉ๋ฒ•

์‰๋„์ž‰(Shadowing)์€ ์›๋ž˜ ์ „๋ฌธ ํ†ต์—ญ์‚ฌ ํ›ˆ๋ จ์„ ์œ„ํ•ด ๊ฐœ๋ฐœ๋œ ์–ธ์–ด ํ•™์Šต ๊ธฐ๋ฒ•์œผ๋กœ, ๋‹ค์–ธ์–ด ํ•™์ž์ธ Dr. Alexander Arguelles์— ์˜ํ•ด ๋Œ€์ค‘ํ™”๋œ ๋ฐฉ๋ฒ•์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํ•ต์‹ฌ ์›๋ฆฌ๋Š” ๊ฐ„๋‹จํ•˜์ง€๋งŒ ๋งค์šฐ ๊ฐ•๋ ฅํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค: ์›์–ด๋ฏผ์˜ ์˜์–ด๋ฅผ ๋“ค์œผ๋ฉด์„œ 1~2์ดˆ์˜ ์งง์€ ์ง€์—ฐ์œผ๋กœ ์ฆ‰์‹œ ์†Œ๋ฆฌ ๋‚ด์–ด ๋”ฐ๋ผ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฒƒโ€”โ€”๋งˆ์น˜ '๊ทธ๋ฆผ์ž(shadow)'์ฒ˜๋Ÿผ ํ™”์ž๋ฅผ ๋”ฐ๋ผ๊ฐ€๋Š” ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฌธ๋ฒ• ๊ณต๋ถ€๋‚˜ ์ˆ˜๋™์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์™€ ๋‹ฌ๋ฆฌ, ์‰๋„์ž‰์€ ๋‡Œ์™€ ์ž… ๊ทผ์œก์ด ๋™์‹œ์— ์‹ค์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์˜์–ด๋ฅผ ์ฒ˜๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์žฌํ˜„ํ•˜๋„๋ก ํ›ˆ๋ จํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์—ฐ๊ตฌ์— ๋”ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ๋ฐœ์Œ ์ •ํ™•๋„, ์–ต์–‘, ๋ฆฌ๋“ฌ, ์—ฐ์Œ, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ•˜๊ธฐ ์œ ์ฐฝ์„ฑ์„ ํฌ๊ฒŒ ํ–ฅ์ƒ์‹œํ‚ต๋‹ˆ๋‹ค. IELTS ์Šคํ”ผํ‚น ์ค€๋น„์™€ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ์˜์–ด ์†Œํ†ต์„ ์›ํ•˜๋Š” ๋ถ„๋“ค์—๊ฒŒ ํŠนํžˆ ํšจ๊ณผ์ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.