์๋์ ์ฐ์ต: ๐ฉ๐๐ ๐๐๐ฃ๐๐๐ฃ๐ ๐ฉ๐ง๐๐ // jennifer lawrence [sub + lyrics] - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ด ์์์ผ๋ก ๋งํ๊ธฐ ์ฐ์ต์ ํด์ผํ๋ ์ด์ ๋?
โThe Hanging Treeโ๋ผ๋ ์์์ ์์ด๋ฅผ ๋ฐฐ์ฐ๋ ๋ฐ ๋งค์ฐ ์ ์ฉํฉ๋๋ค. ์ด ๋ ธ๋๋ ๊ฐ์ ์ ์ด๋ฉฐ, ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋งฅ๋ฝ์ ์ ์ ๋ฌํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ๊ณผ ํจ๊ป ๋ฃ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ๋ ๋ฐ์ ์ํค๊ธฐ์ ์ ํฉํฉ๋๋ค. ํนํ, IELTS ์คํผํน ์ํ์ ์ค๋นํ๋ ํ์๋ค์๊ฒ ์ ์ฉํ ์ ์๋ ๋ค์ํ ํํ๊ณผ ๋ฐ์ ์ฐ์ต์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ง์ ํ๋ ์๊ฐ, ์ํฉ์ ์์ํ๋ฉฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด ๋ ํจ๊ณผ์ ์ผ๋ก ๊ธฐ์ต์ ๋จ์ต๋๋ค.
๋ฌธ๋งฅ์์์ ๋ฌธ๋ฒ ๋ฐ ํํ
์ด ์์์์ ์ฌ์ฉ๋ ๋ช ๊ฐ์ง ํต์ฌ ํํ์ ๋ถ์ํด ๋ณด๊ฒ ์ต๋๋ค:
- โAre you coming to the tree?โ: ์ด ์ง๋ฌธ ํ์์ ์๋๋ฐฉ์๊ฒ ์ด๋ํ๋ ๋๋์ ์ฃผ๋ฉฐ, ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ์ ๋ฌํ๋๋ฐ ์ ํจํฉ๋๋ค. ๋ํ์์ ์๋์๊ฒ ์ง์ ์ ์ผ๋ก ๋ฌป๋ ํํ์ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
- โStrange things that happen hereโ: ์ด ๋ฌธ์ฅ์ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ํ ์์ ์ ํตํด ํ์ฌ์ ๊ฐ์ ์ด๋ ์ํฉ์ ๊ฐ์กฐํ ์ ์๋ ์ข์ ์์ ๋๋ค.
- โI told you to run so weโd both be freeโ: ์กฐ๊ฑด๋ฌธ์ ์ฌ์ฉํด ์ ํ์ ์ค์์ฑ์ ๋ณด์ฌ์ค๋๋ค. ์ด๋ ์์ด ์๋์ ์ฐ์ต์ ํ ๋ ๋ณต์กํ ๋ฌธ์ฅ์ ์ฝ๊ฒ ๊ธฐ์ตํ ์ ์๊ฒ ํด์ค๋๋ค.
์ผ๋ฐ์ ์ธ ๋ฐ์ ํจ์
์ด ์์์์ ํนํ ์ฃผ์ํ ๋ฐ์ ํจ์ ์ด ์์ต๋๋ค:
- โhangingโ: โhโ ๋ฐ์์ ๋ช ํํ ํ์ง ์์ผ๋ฉด โangingโ์ฒ๋ผ ๋ค๋ฆด ์ ์์ต๋๋ค. ์ด ์์์ ์ ์ ๊ณผ ๋ชฉ๊ตฌ๋ฉ์ ์กฐํ๊ฐ ํ์ํฉ๋๋ค.
- โtreeโ: โtreeโ์ ๋ฐ์์ โํธ๋ฆฌโ๊ฐ ์๋ โํธ๋ฆฌโ์ ๋น์ทํ ์๋ฆฌ๋ก ์กฐ์ ํ์ฌ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋ฐ์ํด์ผ ํฉ๋๋ค. ๋์ค์ ๋ฌธ๋งฅ์ ์๊ฐํ๋ฉฐ ๋ฐ์ํ๋ฉด ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค.
- โmidnightโ: โ๋ฏธ๋๋์โ์ด๋ผ๊ณ ๋ฐ์ํ ๋, โ๋ฏธ๋โ์ โ๋์ดํธโ์ ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํด์ฃผ๋ ๊ฒ์ด ์ข์ต๋๋ค.
์ด ์์์ shadow speech์ ๊ฐ์ ๊ธฐ๋ฒ์ ํตํด ์์ด ๋ฐ์๊ณผ ๋ฃ๊ธฐ ๋ฅ๋ ฅ์ ๋์์ ํฅ์์ํฌ ์ ์๋ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ ๊ณตํฉ๋๋ค. ๋ฐ๋ผ์, ๋งค์ผ ์ด ์์์ ๋ฐ๋ณต์ ์ผ๋ก ๋ฃ๊ณ ๋ฐ๋ผํด๋ณด๋ฉฐ ์ค๋ ฅ์ ํค์๋ณด์ธ์.
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.