쉐도잉 연습: Meryl Streep - Interview - Mamma Mia! - Rare - 영상으로 영어 말하기 배우기
연습 모드 선택
각 모드는 전체 화면 연습실로 열립니다.
136 문장
문장이 너무 짧거나 길면 Edit를 눌러 조정하세요.
1
Thank you lovely Meryl absolute pleasure to meet you
2
and New Zealand fans will be absolutely absolutely thrilled
3
that we're getting a chance to talk to you so thank you for your time.
4
Oh I'm so glad.
5
And now you're putting the movie out, you're touring the world and premiering Mamma Mia! all over the place.
6
It must be very exciting.
7
It is.
8
It's overwhelming because you realize that ABBA has fans right across the globe.
9
Someone told me that One of our biggest anticipated markets is Korea and Japan.
10
So, I mean, it's amazing.
11
Seeing you on the red carpet with all the other members together for the first time in such a long time, how was that?
12
Oh, that was a thrill.
13
Because we'd worked really closely with Benny and Bjorn, But I had never met
14
Frida or Agneta I met Frida in London at the London premiere and Anietta came to the Stockholm premiere.
15
And she was, she's the most elusive one.
16
She's the one who's stayed out of the spotlight most, I guess.
17
of all the band members but she was divine and so generous and and so
18
complimentary about the film and And I was really excited to see it in Stockholm because it was the first time
19
I've never seen it with an audience.
20
and to see it with an audience that included Agnetta and Frida was amazing.
21
I mean I just was sort of bursting.
22
Happiness.
23
It was a high point of my life, no question.
24
Well you're now part of the ABBA legacy now after the role of your daughter.
25
Yeah, I felt like an honorary ABBA girl, sort of.
26
I still am faux ABBA, but you know.
27
Close.
28
You certainly seem to be enjoying yourself on this film, Meryl, seriously.
29
You seem to be loving it.
30
Was it quite a fun production?
31
Colin said it was pretty awesome it was really really funny
32
Colin has said he he felt at certain moments he shouldn't be paid for it
33
but I I'm sure he doesn't mean that but he's a It was a great group of actors that Phyllida Lloyd,
34
our director, assembled.
35
She put together an amazingly interesting and talented uh, cast.
36
And I remember saying to her, In the earliest meeting I had with her, I said, you know, We can only do this.
37
We can really only do this because it's-- It's about...
38
living joyously and we can only do this if we really have fun And we really have fun doing it.
39
So I said, "Just get a bunch of great people and it'll happen." you know, and she did.
40
She really put together the most wonderful ebullient, witty cast.
41
And so we entertained each other on and off the set.
42
Another of your films I've loved recently was Prairie Home Companion.
43
You were obviously comfortable in front of microphones singing.
44
And did you approach the same way?
45
The two boys Dominic and Colin were saying the most terrifying thing for them was thinking, you know, we're not singing in the shower here, we're singing with the two guys from ABBA.
46
And they were pretty freaked.
47
How did you feel?
48
I was...
49
I was in intimidated in the very beginning when I first met Benny.
50
I met him in New York and he flew in on his own jet and sat down at a piano and said,
51
"Well, will you just play through all the songs?" And I thought, God.
52
because I realized that this was a little bit of an audition, you know.
53
If it didn't go well, I'd probably be booted off the project, but...
54
We sat there and sang all this music for two hours and just had,
55
I was walking on air when I left that meeting with him and after that Because of his generous—have you met him?
56
His generous spirit, you know?
57
he gave us the feeling that we could do no wrong and so With that permission, the songs became ours and That was...
58
That was a great gift of his.
59
If you add that, these are really strong female characters
60
and the character of Donna when I first saw it on stage at the West End, it really was owning a certain femininity that's very now, if you know what I mean.
61
And then you bring these Abba songs and you think, you know, they were written in the 70s and they're now and they are really empowering.
62
Yeah, they are.
63
I mean, it's just a...
64
they don't write many things about three middle -aged women in the central roles, you know.
65
uh, putting Mr. Darcy and James Bond to the side.
66
I mean just the cheek of that.
67
It's fabulous.
68
They seemed fine that they were marginalised.
69
They were quite happy about it.
70
Yeah, they like being sexual objects, I'm sure.
71
This seems to be a good year for the Chip, but Meryl, I mean, Sex
72
and the City just blew the box office out of the window and studio execs are kind of sitting up and going, "Oh, we can make movies that are
73
so completely targeted towards women." Do you think Mamma Mia is a similar kind of phenomenon?
74
I think that studio executives will never learn this lesson until they're all
75
Half of them are women and then Bill already know that.
76
Yeah.
77
It's always, every year, it comes as a surprise to the executives that Last year,
78
two years ago, Devil Wears Prada took them just completely by surprise.
79
They couldn't believe that it was such a big hit.
80
Sex and the City has taken them.
81
When are they going to learn this?
82
You know?
83
Same with, Mamma Mia had a budget about this big compared to Spiderman, Batman any of the men.
84
films, though the budget is overflowing and it's always forthcoming, no problem.
85
And you've got to blow stuff up.
86
It's expensive isn't it?
87
Blowing stuff up.
88
Yes, but a musical is expensive too,
89
but we managed to do it really you know, on a diet. So Yeah.
90
I'm hopeful that they'll learn that there will be a market for these entertainments.
91
Thank you.
92
They seem to learn, need to learn the lesson every year.
93
With a woman with such an extraordinary resume as yours, Meryl, do you find you are getting those scripts
94
that are coming across that you are still finding appealing with roles that you really want to take?
95
You know, I've never worked more in my whole life than I have this last year.
96
I can't really figure out why.
97
but I've made six films this year.
98
I didn't do that when I was 29 or 34 or young and hot and happening.
99
I don't know why it is, but, and they've been very big sort of difficult roles.
100
It's .
101
sort of mystifying.
102
and very gratifying
103
but I'm not looking looking the gift horse in the mouth you know could be a real drought next year.
104
No, unlikely.
105
Now we haven't had you down to New Zealand yet
106
but apparently Sam Neill's been threatening to get you down is that right?
107
No I've been threatening Sam Neill that I'll show up on his doorstep because I heard about the vineyard.
108
It's a good one too.
109
You make some very very good Pinot Noir.
110
Yes, no I've always wanted to
111
to visit New Zealand and I thought I was going to be able to get there on this trip.
112
But now we have to rush back because they've moved are opening up in New York.
113
Oh right, so from here it's on to the onslaught in the States.
114
Yes.
115
So it opens down under before it does in New York.
116
Nice.
117
We'll be grateful for that.
118
So are you taking your family along to the opening in New York?
119
Yes.
120
My family hasn't seen it yet.
121
My middle daughter saw it in London because she's working in Rome this summer.
122
So she came up for the opening and she was dancing in the aisle.
123
So I'm hopeful that the others will be pleased, but you never know.
124
There's great disapproval, especially from the youngest ones.
125
Disapproval?
126
That doesn't sound fair.
127
Well, it's the spandex they're all afraid of.
128
Right.
129
But, you know.
130
You have to live with these things.
131
You do.
132
So Donna and the Dynamise isn't going on tour anytime soon?
133
I don't think so.
134
Meryl, thank you so much.
135
You've been an excellent delight.
136
Thank you.
앱 다운로드
유창하게 말하는 데 필요한 모든 것
AI 발음 평가문장마다 점수 확인
IPA 발음 연습모든 소리 마스터
단어 학습나만의 단어장 만들기
단어 게임놀면서 외우기
✨ 추천 영상
B21
185 문장
Meryl Streep Rewatches The Devil Wears Prada, Mamma Mia! & More | Vanity Fair
Daily ConversationWorking Adults
B14
319 문장
When an Interview Turns into Laughter 😄Featuring Reshma Ma’am!❤️ @EnglishYaari
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
34 문장
Emmy Rossum Recounts Stressful ‘Phantom of the Opera’ Audition
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
65 문장
Emma Watson Chats About Julia Roberts, Harry Potter, and The Bling Ring | Screen Tests | W Magazine
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
122 문장
SUSHMITA SEN INTERVIEW L.A.
Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2391 문장
'The Invite' Stars Seth Rogen & Penelope Cruz On The Graham Norton Show
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
72 문장
Sarah Jessica Parker Accepts the Carol Burnett Award | 2026 Golden Eve
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
177 문장
“You’re With Me Onstage” Billie Eilish & James Cameron Tease Concert Movie ‘Hit Me Hard and Soft’
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
136 문장
2023 Mamma Mia Act 1 Scene 2 Money, Money, Money
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
33 문장
Toronto Sun Interview — Mackenzie Foy — 2018
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B22
83 문장
Ariana Grande Talks ‘Wicked: For Good,’ Return to Music, More
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
![The Beatles - Roundup Interview (1964) [REUPLOAD]](https://img.youtube.com/vi/pp3PiLuXU74/mqdefault.jpg)
B22
154 문장
The Beatles - Roundup Interview (1964) [REUPLOAD]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
메릴 스트립의 Mamma Mia! 인터뷰, 영어 실력 향상의 좋은 기회
이 영상은 배우 메릴 스트립이 영화 '맘마미아!'에 대해 인터뷰하는 내용으로, 자연스러운 대화체와 다양한 표현이 담겨 있어 영어 쉐도잉 연습에 적합합니다. 특히 전 세계적인 인기를 끈 ABBA와의 관련 이야기, 촬영 현장의 재미, 다른 배우들과의 호흡 등을 이야기하면서 일상 대화에서 자주 사용되는 표현들이 많이 등장합니다.
일상 대화에 쓸 수 있는 상위 5가지 표현
- overwhelming: "넘치는, 압도적인" 의미로, "It's overwhelming because..."처럼 감정을 표현할 때 씁니다. 예: "The support from fans was overwhelming."
- elusive: "잡기 어려운, 피상적인" 으로, 사람이나 사물의 특성을 설명할 때 사용됩니다. 예: "She's the most elusive member of the group."
- bursting with happiness: "행복으로 가득 차다" 로, 강한 감정을 표현할 때 유용합니다. 예: "I was bursting with happiness when I heard the news."
- ebullient: "활기찬, 흥겨운" 으로, 사람의 성격이나 분위기를 묘사합니다. 예: "The ebullient cast made the set fun."
- intimidated: "겁먹은, 위축된" 으로, 누군가나 무언가로부터 압력을 느낄 때 사용됩니다. 예: "I felt intimidated by the famous director."
이 영상을 활용한 쉐도잉 가이드 (shadowspeak, shadow speech)
이 영상은 발음이 명확하고 속도가适中하여 쉐도잉 초보자도 시도하기 좋습니다. 다음 단계로 연습해 보세요:
- 1회차: 영상을 그대로 듣고 전체 내용을 이해합니다. 주요 주제와 이야기의 흐름을 파악합니다.
- 2회차: 문장을 짧게 나누어 듣고 즉시 따라합니다. "It is. It's overwhelming because..."처럼 짧은 구절부터 시작해 점점 길게 늘립니다.
- 3회차: 발음과 억양에 주의합니다. "bursting with happiness"에서 "bursting"의 끝 소리, "elusive"의 강세 등을 살펴보고 모방합니다.
- 4회차: 속도를 조금 빠르게 해서 연습합니다. 원본 영상의 속도에 가깝게 따라가면서 자연스러운 대화 느낌을 익힙니다.
이와 같은 방법으로 연습하면 영어 듣기와 말하기 실력이 동시에 향상될 뿐만 아니라, 일상 대화에서 자연스럽게 표현을 사용할 수 있게 됩니다. 쉐도잉 사이트(shadowing site)에서도类似한 영상을 찾아 연습하면 더 좋습니다.
이 영상의 문법
화자가 가장 많이 쓰는 문형을 영상 속 실제 표현과 함께 정리했습니다.
| 문형 | 영상 속 표현 |
|---|---|
| 현재완료진행 have/has been + -ing — 전에 시작해 지금도 계속되는 동작 | Neill's been threatening · I've been threatening |
| 현재완료 have/has + 과거분사 — 과거의 일이 지금도 관련이 있을 때 | I've never seen · has said · I've loved |
| 수동태 be + 과거분사 — 누가 하는지보다 무슨 일이 일어나는지에 초점 | be paid · be booted · were written |
쉐도잉이란? 영어 실력을 빠르게 키우는 과학적 방법
쉐도잉(Shadowing)은 원래 전문 통역사 훈련을 위해 개발된 언어 학습 기법으로, 다언어 학자인 Dr. Alexander Arguelles에 의해 대중화된 방법입니다. 핵심 원리는 간단하지만 매우 강력합니다: 원어민의 영어를 들으면서 1~2초의 짧은 지연으로 즉시 소리 내어 따라 말하는 것——마치 '그림자(shadow)'처럼 화자를 따라가는 것입니다. 문법 공부나 수동적인 청취와 달리, 쉐도잉은 뇌와 입 근육이 동시에 실시간으로 영어를 처리하고 재현하도록 훈련합니다. 연구에 따르면 이 방법은 발음 정확도, 억양, 리듬, 연음, 청취력, 말하기 유창성을 크게 향상시킵니다. IELTS 스피킹 준비와 자연스러운 영어 소통을 원하는 분들에게 특히 효과적입니다.