์๋์ ์ฐ์ต: Wait for it ๐๐๐ - ์์์ผ๋ก ์์ด ๋งํ๊ธฐ ๋ฐฐ์ฐ๊ธฐ
์ด ํด๋ฆฝ, ์์ด ํํ ์ฐ์ต์ ์ ์ข์๊น?
์งง์ง๋ง ์ฌ๋ฏธ์๋ ์ด ๋น๋์ค๋ ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ๊ณผ ํํ ์ค๋ ฅ์ ํค์ฐ๊ธฐ์ ๋ฑ ์ข์ ์์ฌ์ ๋๋ค. ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ๋ํ ํ๋ฆ๊ณผ ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์ ๊ฐ๊ฐ ๋ด๊ฒจ ์์ด, ์ค์ ์ํฉ์์์ ๋ฐํ ์๋์ ์ต์์ ์ฒด๊ฐํ ์ ์์ต๋๋ค. ํนํ "shadow speak" ์ฐ์ต์ ์ต์ ํ๋ ๋ด์ฉ์ผ๋ก, ๋ฐ๋ณตํด์ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด์ ๋ฐ์๊ณผ ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
์์ฐ์ค๋ฌ์ด ํํ, ํ๋์ฉ ๋ถ์ํด๋ณด์
- "If any person here knows of any just cause or impediment why these two should not be joined together in holy matrimony..." : ๊ฒฐํผ์์์ ํํ ์ฌ์ฉ๋๋ ์ ํต์ ์ธ ํํ์ ๋๋ค. "just cause" (์ ๋นํ ์ด์ )๋ "impediment" (๋ฐฉํด์์) ๊ฐ์ ๋จ์ด๋ ๊ณต์์ ์ธ ๋งฅ๋ฝ์์ ์์ฃผ ๋ฑ์ฅํ๋ ๊ธฐ์ตํด๋์ธ์. ์ต์์ ๋ฌธ์ฅ์ด ๊ธธ์ด๋ ์ค๊ฐ์ ๋์ง ์๊ณ ๋ถ๋๋ฝ๊ฒ ์ฐ๊ฒฐํ๋ ๊ฒ ์ค์ํฉ๋๋ค.
- "let them speak now or further hold their peace" : "์ง๊ธ ๋งํ๊ฑฐ๋ ์์ํ ์นจ๋ฌตํ๋ผ"๋ ๋ป์ ๊ณ ์ ์ ์ธ ํํ์ ๋๋ค. "hold their peace"๋ "์นจ๋ฌตํ๋ค"๋ ์๋ฏธ๋ก, ํ๋ ์์ด์์๋ ์ข ์ข ์ฌ์ฉ๋ฉ๋๋ค. "now"์ "further"์ ๊ฐ์ธ๋ฅผ ๊ฐ์กฐํ๋ฉด ๋์ฑ ์์ฐ์ค๋ฌ์ ๋ณด์ ๋๋ค.
- "Wrong church" : ๊ฐ์์ค๋ฌ์ด ์ ๊ฐ๋ฅผ ์ด๋๋ ์งง์ ๋ฌธ์ฅ์ ๋๋ค. "Wrong"์ ๋ฐ์์ [rษหล]์ผ๋ก ๋ช ํํ ํ๋, ๊ธด์ฅ๋ ์ํฉ์์์ ๋น ๋ฅธ ๋ฐํ ์๋๋ฅผ ๋ฐ๋ผํ๋ฉด ์ค์ ๋ํ์์์ ๋ฐ์์ ์ฐ์ตํ ์ ์์ต๋๋ค.
"shadow speak" ์ฐ์ต ๋ฃจํด, ๊ฐ๋จํ ๋ง๋ค์ด๋ณด์ธ์
์ด ๋น๋์ค๋ฅผ ์ด์ฉํ ์์ด ํํ ์ฐ์ต๋ฒ์ ๊ฐ๋จํฉ๋๋ค. ๋จผ์ ๋น๋์ค๋ฅผ 2-3๋ฒ ๋ฐ๋ณตํด์ ๋ฃ๊ณ , ๊ฐ ๋ฌธ์ฅ์ ์ต์๊ณผ ์๋๋ฅผ ์ฒด๊ฐํ์ธ์. ๊ทธ ๋ค์ "shadowspeak" ๋ฐฉ์์ผ๋ก ํ ๋ฌธ์ฅ์ฉ ๋ฐ๋ผํด๋ณด์ธ์. ์ฆ, ํ์์ ๊ฑฐ์ ๊ฐ์ ์๋๋ก ๋ฐ์ํ๋ฉด์ ์ ๋ชจ์๊ณผ ํธํก์ ๋ง์ถฅ๋๋ค. ์ด๋ ๋ น์๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํด ์์ ์ ๋ฐ์์ ๊ธฐ๋กํ๊ณ ์๋ณธ๊ณผ ๋น๊ตํด๋ณด๋ฉด ์์ด ๋ฐ์ ๊ต์ ์ ํฐ ๋์์ด ๋ฉ๋๋ค. ํนํ "let them speak now or further hold their peace" ๊ฐ์ ๊ธด ๋ฌธ์ฅ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ ๋ฐ๋ณตํด์ ์ฐ์ตํ๋ฉด ๋ฆฌ๋ฌ์ ์ ์ก์ ์ ์์ต๋๋ค. ํ๋ฃจ์ 5-10๋ถ์ฉๅๆํ๋ค๋ณด๋ฉด ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ๋ฐํ๊ฐ ์ต์ํด์ง ๊ฑฐ์์!
์๋์์ด๋? ์์ด ์ค๋ ฅ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํค์ฐ๋ ๊ณผํ์ ๋ฐฉ๋ฒ
์๋์(Shadowing)์ ์๋ ์ ๋ฌธ ํต์ญ์ฌ ํ๋ จ์ ์ํด ๊ฐ๋ฐ๋ ์ธ์ด ํ์ต ๊ธฐ๋ฒ์ผ๋ก, ๋ค์ธ์ด ํ์์ธ Dr. Alexander Arguelles์ ์ํด ๋์คํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋๋ค. ํต์ฌ ์๋ฆฌ๋ ๊ฐ๋จํ์ง๋ง ๋งค์ฐ ๊ฐ๋ ฅํฉ๋๋ค: ์์ด๋ฏผ์ ์์ด๋ฅผ ๋ค์ผ๋ฉด์ 1~2์ด์ ์งง์ ์ง์ฐ์ผ๋ก ์ฆ์ ์๋ฆฌ ๋ด์ด ๋ฐ๋ผ ๋งํ๋ ๊ฒโโ๋ง์น '๊ทธ๋ฆผ์(shadow)'์ฒ๋ผ ํ์๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ ๋๋ค. ๋ฌธ๋ฒ ๊ณต๋ถ๋ ์๋์ ์ธ ์ฒญ์ทจ์ ๋ฌ๋ฆฌ, ์๋์์ ๋์ ์ ๊ทผ์ก์ด ๋์์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ์์ด๋ฅผ ์ฒ๋ฆฌํ๊ณ ์ฌํํ๋๋ก ํ๋ จํฉ๋๋ค. ์ฐ๊ตฌ์ ๋ฐ๋ฅด๋ฉด ์ด ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ฐ์ ์ ํ๋, ์ต์, ๋ฆฌ๋ฌ, ์ฐ์, ์ฒญ์ทจ๋ ฅ, ๋งํ๊ธฐ ์ ์ฐฝ์ฑ์ ํฌ๊ฒ ํฅ์์ํต๋๋ค. IELTS ์คํผํน ์ค๋น์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์์ด ์ํต์ ์ํ๋ ๋ถ๋ค์๊ฒ ํนํ ํจ๊ณผ์ ์ ๋๋ค.