Engelse video's niveau A2: 12 clips om na te zeggen

Je leest een simpel Engels berichtje zonder problemen. Woorden als neighbour, weekend en password ken je allang. Maar als iemand tegen je praat, herken je diezelfde woorden pas een seconde te laat, en als je zelf iets wilt zeggen, komt het er woord voor woord uit. Dat is geen gebrek aan talent, dat is gewoon A2. Op dit punt helpen Engelse video's op niveau A2 het meest, zolang je ze niet alleen bekijkt maar hardop nazegt. In dit artikel staan twaalf uitgekozen clips, verdeeld over vijf thema's, steeds met één ding om op te letten. Zoek je liever zelf, dan staat alles bij elkaar op de pagina met alle Engelse oefenvideo's op A2-niveau. Dit stuk is de korte lijst, plus een manier van oefenen waarmee woorden die je van papier kent ook woorden worden die je hoort en zegt.

Wat is A2, en voor wie is dit niveau?

In het Europees Referentiekader (ERK) is A2 het tweede niveau. Je begrijpt veelgebruikte uitdrukkingen over vertrouwde dingen: je gezin, boodschappen doen, je werk, je eigen buurt. Je redt je in korte, voorspelbare situaties en je kunt in eenvoudige woorden vertellen waar je vandaan komt, wat je doet en wat je nodig hebt.

Wie zit er in Nederland en Vlaanderen op A2? Meer mensen dan je denkt. Leerlingen in de eerste jaren van de middelbare school. Volwassenen die vroeger weinig Engels kregen en nu merken dat het op het werk of bij de kleinkinderen wél nodig is. Nieuwkomers die naast Nederlands ook hun Engels willen opbouwen. En iedereen die oefent voor het Cambridge-examen A2 Key. Omdat Engels hier overal om je heen is, lijkt het alsof je meer kunt dan A2: je verstaat liedjes half en volgt een serie met ondertitels. Maar meelezen is iets anders dan verstaan, en verstaan is iets anders dan zelf praten.

Shadowing overbrugt dat verschil. Je luistert naar een zin en zegt hem direct na, in hetzelfde ritme. Op A1 deed je dat met losse, korte zinnen. Op A2 ga je een stap verder: twee of drie zinnen achter elkaar, aan elkaar geknoopt met and, but, so en because. Van losse zin naar een kort stukje doorlopend Engels dus.

Waar herken je goede Engelse video's op niveau A2 aan?

• Rustig, maar niet robotachtig: het tempo ligt laag, maar het klinkt als iemand die echt praat. Je hoort waar een woord ophoudt, en ook al hoe woorden aan elkaar vastzitten.
• Een onderwerp uit je eigen week: een vrije dag, koffie bestellen, de buren, het weer, je huis. Weet je ongeveer wat er komt, dan kan je oor zich op de klank richten.
• Korte zinnen met simpele verbindingswoorden: hoofdzinnen, af en toe een when of because. Lange bijzinnen horen bij een later niveau.
• Twee tot zes minuten, met transcript: langer hoeft niet, want per keer oefen je toch maar één of twee minuten.

Een waarschuwing speciaal voor ons: wij zijn opgegroeid met ondertitels en lezen automatisch mee. Gebruik het transcript daarom om te controleren, niet om op te leunen. Zodra je een fragment kent, gaat de tekst dicht.

De selectie: 12 video's per thema

Alle clips hieronder speel je zin voor zin af; je kunt een zin herhalen en de snelheid verlagen. Bij elke clip staat één luisteropdracht.

Korte teksten, gemaakt om te shadowen

• Wat doe je op een luie dag?: Een luchtig onderwerp waar iedereen iets over te zeggen heeft. Zeg na het shadowen in twee eigen zinnen wat jij op zo'n dag doet, in hetzelfde kalme tempo.
• Tuinieren: Vertrouwde woorden, maar met klanken die tegenvallen. Let in garden op de d: in het Engels blijft die zacht en stemhebbend, ook midden in een zin.
• De voordelen van tijd alleen doorbrengen: Iets abstracter dan de vorige twee, en daarom een goede derde stap. Is een zin te lang, knip hem dan in twee stukken en zeg elk stuk in één adem.

Gesprekken die je morgen kunt gebruiken

• Koffie bestellen in een echte koffiezaak: Een eenvoudig gesprek voor beginners op een plek die je kent. Leer de beleefde vraag als één blok – Can I get a …, please? – en niet als vijf losse woorden.
• Buitengesloten: om hulp vragen: Een situatie waarin je niet rustig kunt nadenken, en juist daarom nuttig. Zeg de hulpvragen na tot ze er vanzelf uit komen.
• Plannen voor het weekend: Luisteroefening over iets waar elk praatje op vrijdag over gaat. Let erop hoe going to in de zin klinkt: korter en vlotter dan je het zou voorlezen.
• Small talk in de bibliotheek: boeken lenen: Nederlanders komen graag meteen ter zake; in het Engels hoort er eerst een praatje bij. Zeg de korte beleefdheidszinnen na met dezelfde vriendelijke toon.

Langzame verhalen in de verleden tijd

• Ik wist mijn wachtwoord niet meer: Een langzaam verteld verhaal voor beginners, over iets wat iedereen overkomt. De titel bevat al een struikelblok: in couldn't hoor je geen l, en het woord krijgt een korte, donkere klinker.
• Een regenachtige zondag thuis met de familie: Een herkenbaar decor. Streep in het transcript elke verleden tijd aan en zeg die zinnen twee keer zo vaak als de rest.
• De nieuwe buren die lawaai blijven maken: Een langzaam luisterverhaal over burenoverlast. Vertel het na afloop in drie zinnen na zonder te spieken; dat is je test.

Podcast en luisteroefening

• Langzame podcast: mijn dag: Doorlopende spraak in laag tempo, ideaal om langer dan één zin achter elkaar mee te praten. Let op de -s aan het eind van werkwoorden en meervouden.
• Luisteroefening: droomhuizen: Woordenschat over wonen. Oefen het verschil tussen de v in live en een f: bij ons schuift die v ongemerkt op naar "lif".

Zo shadow je op A2: zes stappen

Reken op een kwartier tot twintig minuten per dag. De volgorde doet ertoe:

1. Luister en lees mee. Neem een fragment van ongeveer een minuut en ga na of je de grote lijn snapt.
2. Zoek onbekende woorden op. Tik een woord aan en je krijgt het woordenboek met de IPA en een audiofragment. Zijn het er meer dan vijf per minuut, kies dan een makkelijkere clip.
3. Zin voor zin op 0,75x. Luisteren, even wachten, hardop nazeggen. Zet een lastige zin op herhalen tot hij zonder haperen lukt.
4. Neem jezelf op en vergelijk per klank. De AI geeft je uitspraak een score en laat per klank zien wat afwijkt, bijvoorbeeld of jouw bed eindigt op een d of toch op een t.
5. Nog eens op 1,0x. Nu op gewone snelheid en met de tekst dicht. Lukt het om twee zinnen achter elkaar mee te praten, dan zit je goed.
6. Twee of drie zinnen uit je hoofd. Video op pauze en vertellen wat je net hoorde. Hier maak je het verschil met A1: je herhaalt geen zin meer, je vertelt een klein stukje.

Een schema voor vier weken

• Week 1 – gesprekken: één gesprek, elke dag een nieuw stukje, stap 1 tot 4. Doel: tien vaste zinnetjes die je zonder nadenken zegt.
• Week 2 – verhalen: één langzaam verhaal, met alle aandacht voor de verleden tijd. Neem elke vorm op -ed apart op.
• Week 3 – shadowteksten: één korte tekst, met de nadruk op stap 5: langere stukken op normale snelheid.
• Week 4 – zelf vertellen: een podcast of luisteroefening, en elke dag stap 6. Aan het eind van de week vertel je één minuut over hetzelfde onderwerp.

Wil je tussendoor je oren apart testen, schrijf dan een paar zinnen van hetzelfde fragment uit als dictee. Hoe je je fouten daarbij bijhoudt, staat in het artikel over aantekeningen maken bij een Engels dictee.

Waar Nederlandstaligen op A2 over struikelen

De voltooide tijd uit het Nederlands. "Ik heb gisteren gekookt" wordt I have cooked yesterday. Het Engels wil bij een afgesloten moment de gewone verleden tijd: I cooked yesterday. In verhalen hoor je die vorm tientallen keren, en door ze na te zeggen slijt hij vanzelf in.

Uitgangen die verdwijnen of verharden. Wij maken van elke d aan het eind een t, dus played wordt "playt", en de -s van she works valt helemaal weg. De regels en oefeningen vind je in de stukken over de uitspraak van -ed als /t/, /d/ of /ɪd/ en over de Engelse s bij meervoud en bij he, she en it.

Denken dat het wel goed zit. Omdat Engels zo vertrouwd klinkt, slaan veel Nederlandstaligen het hardop oefenen over. Het gevolg is "steenkolenengels": de woorden kloppen, het ritme en de klanken zijn Nederlands. Een opname met een score per klank laat je horen wat je zelf niet meer hoort.

Woord voor woord praten. Wie elk woord los neerzet, klinkt hakkelig. Zeg bij het shadowen bewust groepjes: a cup_of tea, at the_end of the street.

Te moeilijk, of juist te makkelijk?

Volg je ook mét transcript minder dan de helft, doe dan eerst een paar weken een stap terug met onze dertien A1-video's voor beginners. Dat is geen verloren tijd: de zinspatronen daar zijn de bouwstenen van alles hierboven.

Praat je de meeste fragmenten op 1,0x mee en kun je ze navertellen, dan ben je toe aan een natuurlijker tempo. Kijk dan bij onze selectie van Engelse B1-video's. Heb je Engels vooral nodig voor een eerste reis, dan vind je meer materiaal in de verzameling video's met Engels voor op reis. En hoe je van nazeggen naar vrij spreken groeit, lees je in de gids over effectief oefenen met Engels spreken.

Begin met één minuut

Kies uit de lijst de clip met het onderwerp dat je deze maand echt nodig hebt, en neem alleen de eerste minuut. Op ShadowingEnglish oefen je met video zin voor zin: je herhaalt een zin zo vaak je wilt en stelt de afspeelsnelheid in. Je neemt je stem op en krijgt een AI-score voor je uitspraak, met een analyse per klank. Een onbekend woord tik je aan voor het woordenboek met IPA en audio, en op dezelfde video's kun je ook een dictee doen. Je kunt gratis beginnen. Kijk over vier weken nog eens hoeveel woorden die je alleen van papier kende, je nu ook verstaat en zegt.