Engelse leergidsen, oefenroutes en expert tips.
„I become a coffee, please.” „We have a lot of fun had.” „How do you call that in English?” Iedereen die in Nederland of Vlaanderen werkt, kent het: Dunglish , het Engels dat klinkt als Nederlands…
Je hebt een uitnodiging binnen bij een internationaal bedrijf, en onderaan de mail staat het: "The interview will be conducted in English." Je Engels is prima, je leest er elke dag in en je kijkt…
Kinderen in Nederland en Vlaanderen horen al jong Engels: in games, liedjes en filmpjes. Veel ouders denken daarom dat het vanzelf goed komt. Toch merken ze dat hun kind wel woordjes snapt, maar…
Je staat bij het koffieapparaat en een Britse collega vraagt vriendelijk: "How's your week going?" Je verstaat elk woord, maar verder dan "Good, thanks" kom je niet – en dan valt er een stilte…
Je spreekt prima Engels, maar als je jezelf terugluistert hoor je een mengsel: can't met een lange Britse „aa”, water met een Amerikaanse flap, en een r die de ene keer wel en de andere keer niet…
Je volgt een Engelse serie zonder ondertiteling, je leest moeiteloos een artikel en in een vergadering begrijp je alles wat er gezegd wordt. Tot iemand jou iets vraagt. Dan zoek je naar woorden…
Als Nederlandstalige groei je op met Engelse series, games en muziek. Daardoor rolt "I'm gonna" er bij veel mensen makkelijker uit dan "I am going to", en precies daar gaat het mis zodra een docent…
Nederlanders en Vlamingen spreken vlot Engels, en juist daardoor blijven een paar klanken jarenlang half goed zitten. Niemand verbetert je nog als je „tink” zegt in plaats van think , of „bet” in…
Een Nederlander die really great zegt met een schrapende keel-r, of een Vlaming die three laat rollen: een Engelstalige hoort meteen waar je vandaan komt. De Engelse r uitspreken is lastiger dan het…
Nederlanders staan bekend om hun goede Engels, en toch verraadt één klein ding ons bijna altijd: we zeggen wat we lezen. Salmon met een l, half zoals ons eigen „half”, Wednesday in drie…
Je leest een simpel Engels berichtje zonder problemen. Woorden als neighbour , weekend en password ken je allang. Maar als iemand tegen je praat, herken je diezelfde woorden pas een seconde te laat…
Engelse series kijk je al jaren, met ondertiteling. Een rustig uitgelegd filmpje volg je zonder moeite. Maar zet die ondertitels uit, laat iemand in gewoon tempo vertellen, en ineens mis je de…
De meeste Nederlanders en Vlamingen begrijpen Engels prima: series, nieuws, een vergadering met buitenlandse collega's. Maar zelf vlot en natuurlijk praten blijft lastiger, en in een snel gesprek…
Iedereen in Nederland en Vlaanderen lijkt "gewoon" Engels te spreken, maar wat als jij nog echt aan het begin staat? Misschien heb je op school weinig Engels gehad, ben je het vergeten, of wil je…
Zeg je dogs , dan hoort een Engelsman vaak „docks”. Zeg je eyes , dan hoort hij ice . De uitspraak van de s in het Engels , bij het meervoud, bij he works en bij Mike's , lijkt een detail, maar het…
„Tanks for the tip!” Wie dat hoort, denkt aan pantservoertuigen, niet aan bedankjes. De th uitspraak in het Engels is voor Nederlandstaligen een van de bekendste struikelblokken: think wordt „tink”…
De ed uitspraak in het Engels lijkt een klein detail, maar je hoort het meteen als het misgaat. Veel Nederlandstaligen zeggen played zo dat het klinkt als plate , of ze plakken een extra lettergreep…
Op school zei je docent can’t met een lange „aa”, maar in elke serie die je kijkt klinkt het als „kent”. Het lesboek schreef colour , je telefoon verbetert het naar color . Geen wonder dat veel…
Je kent give up , find out en pick up van een woordenlijst, maar zodra iemand ze in een gesprek gebruikt, glippen ze langs je heen. Dat komt niet doordat je ze slecht geleerd hebt, maar doordat je…
„I have a bed feeling about this.” Wie als Nederlandstalige Engels spreekt, zegt dit vaker dan je denkt, want voor ons oor liggen bad en bed bijna op elkaar. Hetzelfde geldt voor ship en sheep…
Je leest Engelse artikelen zonder woordenboek en kijkt series zonder ondertiteling, maar in een snel gesprek lijken moedertaalsprekers de helft van hun woorden in te slikken. Dat klopt ook: ze…
Kies een video en shadow hem zin voor zin — de snelste manier om deze tips om te zetten in echt spreken.
