Shadowing Practice: Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 1 - Learn English Speaking with Video
Les maken...
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London.
2
They have a neighbor, Nick.
3
Nick fancies Bridget, but Annie fancies Nick.
4
That's the way it is
5
until Bridget gets a letter from Argentina.
6
Stand by for Extra.
7
GG!
8
Did you get my message?
9
Please call me.
10
Love, John P .S.
11
Did you get the flowers?
12
- What is it?
13
Is he stupid?
14
- I told you last year Knight.
15
It's finished.
16
Sorry, Fee .
17
And don't call me Gigi.
18
Bye.
19
Yes, John!
20
Yes, I got the cards and the flowers and the chocolates.
21
Yes, and I got the cushion as well.
22
- Yeah.
23
- Yeah.
24
But it's finished.
25
Sorry.
26
at least Don't cry.
27
Goodbye!
28
Oh, and happy birthday.
29
Come on, Charlie.
30
Come on!
31
Post, Bridget.
32
Charlie and I have the post, haven't we, Charlie?
33
Give me the post, Charlie.
34
Give me the post, Charlie.
35
Drop it, Charlie!
36
Oh, good boy!
37
Oh...
38
Telephone bill, gas bill, electricity bill...
39
Oh...
40
Oh.
41
What's this?
42
Hmm, a parcel for you, Bridget.
43
Oh, good.
44
What is it?
45
Oh, it's from Mother.
46
Thank you.
47
Oh, hmm.
48
Bridgette, darling, this arrived for you.
49
And I made you this.
50
Love, Lily.
51
Oh!
52
Oh, very you, Bridget.
53
Mother.
54
Oh, this is from Argentina.
55
Argentina? Where from?
56
What does it say?
57
It says: Hello, do you remember me?
58
No. Seven years ago we was pen pals.
59
We was, we were pen pals.
60
Oh yeah, now I remember.
61
It's Hector!
62
Who's Hector?
63
He was my pen pal seven years ago.
64
I speak English good now.
65
I speak English good.
66
I speak English well now.
67
And I am coming to England.
68
Ooh, Latin Americans.
69
I would like to sleep with you.
70
Do you have a bed for me?
71
Oh, he wants to stay here!
72
Awwww!
73
But, um, what about the rules?
74
Ooh, a Latin American here.
75
Ooh, like Ricky Martin!
76
Tall.
77
handsome, rich.
78
So, um, when is he coming?
79
Oh, um, let me see.
80
It says...
81
November the fifth.
82
Oh, November the fifth.
83
But that's today.
84
Oh, it's you, Nick.
85
Hi, Faze.
86
Hello, Nick.
87
How are you?
88
Great.
89
Nice muscles.
90
Here's your milk.
91
Our milk?
92
You mean our milk you borrowed three weeks ago.
93
Oh, thanks Nick.
94
I forget nothing.
95
Thank you.
96
Would you like a drink, Nick?
97
Would you like a drink, Nick?
98
Uh -huh.
99
I said, would you like a drink, Nick?
100
Oh!
101
Sorry.
102
No thanks.
103
Oh, um...
104
Bridget's friend is coming.
105
Oh yeah?
106
Uh -huh. From Argentina.
107
Wow. From Argentina.
108
What's she like?
109
She is a he.
110
Huh?
111
Not a girl?
112
A boy?
113
Oh.
114
Thank you.
115
Tough guy, eh?
116
Why don't I show you how to do it properly?
117
Nick, I've told you before, nobody uses my bike.
118
Nobody.
119
Is that clear?
120
Why not?
121
Why not?
122
If you touch my bike again, you are out.
123
O -U -T, out.
124
Clear?
125
What?
126
I said...
127
LAUGHTER Hello!
128
Hello.
129
I am called Argentina.
130
I am from Hector.
131
You mean, I am called Hector.
132
You are called Hector?
133
Oh, no, no, no. I am called Annie.
134
I am called Annie.
135
No, she means I am called Hector.
136
I am from Argentina.
137
You are from Argentina!
138
Oh!
139
Come on!
140
Hi, Nadia.
141
Bridget's pen pal arrived this morning.
142
Hello!
143
He is...
144
Hmm, strange.
145
Hi, babes!
146
Hello, Nick!
147
Oh, and Nick from Nextdoor is so funny.
148
He brought our milk back from three weeks ago!
149
I forget nothing.
150
Nick is so stupid.
151
He touched my bike.
152
Men.
153
Nobody uses my bike.
154
Nobody.
155
Is that clear?
156
Why not?
157
Why not?
158
Also, Hector is here from Argentina.
159
His English is not very good.
160
I am called Argentina.
161
I am from Hector.
162
- You play with cars.
163
Yes.
164
you play No. I play with cars.
165
He plays with cars.
166
I read I love the library.
167
Fascinating.
168
We go to the library too, don't we, Bridget?
169
Yes.
170
It's great!
171
Good.
172
I live here.
173
You live in a museum?
174
Full of old things.
175
old things Yes!
176
I have lots of old things.
177
I live in a museum.
178
OK.
179
I live in a museum.
180
Oh.
181
Thank you, Hector.
182
And now we'll show you the flat.
183
This is the bedroom.
184
Thank you!
185
Well, don't...
186
Well, do you sleep?
187
Er, no, you don't understand.
188
We only have one bedroom.
189
Thank you.
190
One?
191
I have...
192
Twenty.
193
Twenty?
194
Yes!
195
He lives in a museum with twenty bedrooms.
196
Oh!
197
Very funny, huh?
198
Twenty bedrooms!
199
Well, You can sleep here.
200
Thank you.
201
Oh, no, no, no, Hector!
202
It's a bed!
203
A bed?
204
Oh!
205
Whoa!
206
Oh!
207
Here's a cushion.
208
Oh!
209
Thank you.
210
This...
211
Of course, is...
212
The TV.
213
Just relax.
214
I must go to the bathroom.
215
Psst!
216
Annie!
217
Bathroom!
218
Now!
219
Oh my goodness!
220
What are we going to do?
221
He plays with toy cards!
222
He is not a sexy Argentinian. But...
223
He is sweet. And he is polite. But those clothes!
224
Oh, he is so old fashioned.
225
He must go.
226
Hello, who are you?
227
Oh, you are quick.
228
Good.
229
Eh?
230
My luggage is downstairs.
231
Huh?
232
Bring it up please What are you doing?
233
Thank you.
234
I pull you come You are the butler.
235
The butler!
236
I am Nick.
237
I live next door.
238
Oh, oh, I am Hector.
239
Oh, Hector from Argentina.
240
Yes, from Argentina. Where are the girls?
241
Girls?
242
Bridget and Annie.
243
Oh, they live here.
244
Yeah, I know.
245
Where's Bridget?
246
Does she know you are here?
247
Bridget.
248
She gave me this.
249
Oh.
250
- Hello, Nick.
251
Oh, this is Hector from Argentina.
252
Yeah, I know.
253
Isn't he wonderful?
254
Wonderful.
255
Are you hungry?
256
Hmm? will buy your lunch.
257
What would you like to eat?
258
Fish and chips?
259
Oh, fish and sheeps!
260
Nick, Hector make friends?
261
Nick, teach heck to some English.
262
- Thank you.
263
Yeah, OK.
264
I'll teach Hector some English.
265
Yo, Dan.
266
How's it going?
267
The chicks in the apartment opposite have a visitor.
268
Hector from Argentina.
269
Oh!
270
You are quick!
271
Good!
272
He can't speak English.
273
Ma 'am, he saw I was the butler!
274
I pull you comp You are the butler.
275
The butler? and even worse I think he fancies Bridget.
276
She gave me this.
277
The girls have gone out, so I will teach him to speak English.
278
I'll teach Hector some English.
279
See what I mean?
280
Stay cool, end.
281
P .S.
282
big decision.
283
Today, I joined an acting agency.
284
Brad Pitt is history.
285
Okay.
286
This is the oven.
287
This.. is the oven.
288
Annie's dog sleeps in the oven.
289
Annie's dog sleeps in the oven.
290
So you say, Annie!
291
The dog is in the oven.
292
"Annie, the dog is in the oven." Great.
293
Now bridge it!
294
Oh!
295
Oh dear.
296
Huh?
297
Well, Bridget likes strong men, especially strong legs.
298
I am strong.
299
Yeah?
300
- - Can you cycle?
301
50 kilometres!
302
- No way.
303
- No way.
304
- Eh?
305
- Well, go on, then.
306
Show me.
307
Yeah.
308
Look!
309
Adios, amigo.
310
Bridget, Annie!
311
Land!
312
Fish and ships!
313
Ha -ha!
314
Yes!
315
Lunch, Hector.
316
Look, Bridget.
317
50 kilometers.
318
Oh, Annie, the dog is in the oven!
319
What?
320
- I'm sorry.
321
Hi!
322
Everything okay?
323
Great!
324
- Thank you.
325
Woof!
326
I am...
327
How do you say, um...
328
- Dead.
329
- Hot.
330
Hot, yeah, I am hot.
331
I need a.. shower!
332
Yeah, I need a shower.
333
Be my guest.
334
Oh!
335
Thank you.
336
- Right!
337
That's it.
338
He must go.
339
Why?
340
He is so nice.
341
He used my bike.
342
And he said that the dog was in the oven.
343
What a horrible joke! Where is Charlie?
344
Charlie!
345
What a bad, bad boy!
346
He must go.
347
Can he stay with you, Nick?
348
Uh -uh!
349
Sorry, ladies.
350
Oh, please, Nick, you have a spare room.
351
No way, not my problem.
352
He must go now. But he's...
353
In the shower.
354
I don't care!
355
Hector!
356
Please come out.
357
We want to talk to you.
358
I like fish and seeds, uh, uh, uh, Hector, please come out.
359
We want to talk to you.
360
Okay, one moment, please.
361
I like this and sit.
362
Yes, you want me?
363
We think.. we.. we.. we have a problem.
364
It's like this.
365
Go on then, tell him.
366
Yes, Bridget?
367
- Stay there, I'll talk to him.
368
Hector, can I have a word please?
369
Ricky Martin! Is this you?
370
Yes, and my parents.
371
The Romero family.
372
one of the richest families in Argentina. Who are these?
373
My...
374
Servant?
375
Yeah, my servants.
376
Your cost?
377
Yeah.
378
My cars.
379
Check.
380
You are rich!
381
- Mm.
382
Why stay here?
383
I want friends.
384
Good friends!
385
people like you for your money.
386
That's awful.
387
Um...
388
Listen.
389
Keep it a secret.
390
Shh.
391
Okay.
392
Okay.
393
Perhaps he could stay here.
394
Yes, poor boy.
395
Hector, come and stay with me.
396
I have two rooms.
397
Shut up, Nick.
398
Hector will stay with us, won't you, Hector?
399
Hector!
400
Come and...
401
Thank you.
402
Sit down.
403
Absolutely.
404
Call me!
405
Shishi.
406
Oh, Charlie, there you are.
407
Oh, Annie, the dog is in the oven.
408
The oven?
409
Yes, Nick is a good English teacher.
410
Yes.
411
A very good English teacher.
412
I'd love to see your photos again.
413
Oh, me too!
414
- Thank you.
415
- Okay.
416
Thank you.
417
Oh!
418
Your sweet toy cars!
419
They are not toys!
420
Today, Hector arrives and it's bonfire night!
421
Let's party!
422
What sort of music do you like?
423
Music Yeah, music.
424
You know, soul.
425
Funk.
426
Dance!
427
Watch me like this.
428
Interesting.
429
I dance Like this.
430
Ooh!
431
I get it!
432
I get it!
433
Hello!
434
Oh, yeah, that's great.
435
Sure, come up.
436
It's the landlady!
437
The tarantula!
438
Quick hide Hector!
439
I'm off by a two weeks rate! for the girls but what happens when Hector goes shopping for himself?
440
Extra!
441
Don't miss it!
📺 Zelfde Kanaal
✨ Aanbevolen Video
B112
452 zinnen
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B173 zinnen
Drama ListeningFriends S01E01 online video cutter com
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
53 zinnen
English File 3rdE - Intermediate - Practical English E3 -Old friends: Jenny has coffee with a friend
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
99 zinnen
Breaking v3.0 - Topic 15 - Have you ever ...?
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
127 zinnen
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 zinnen
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1465 zinnen
Everyday English Conversations for English Speaking Practice | Easy English for Beginners (A2-B1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
382 zinnen
Extra Tập 16: Uncle Nick. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
151 zinnen
Extra English episode 5 A star is born (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
393 zinnen
EXTRA ENGLISH- EPISODE 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
31 zinnen
202609262201
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
128 zinnen
When you Understand a Language but can't Speak it...
TeensDaily ConversationHigh School Students
Woordenschat en spreektips bij deze les
Deze spreekles op niveau B1 is gebaseerd op de video “Hoc tiếng anh qua phim Extra Tập 1”. Deze woorden komen het vaakst terug: Hector, Nick, Bridget, Argentina, Annie. Deze video bevat 441 zinnen en 1562 woorden om na te spreken. Het gesproken deel duurt 23:32. De spreker praat langzaam, ongeveer 66 woorden per minuut, zodat je tijd hebt om elke klank na te doen. Slechts 79% van de woorden hoort bij de 3.000 meest gebruikte Engelse woorden, dus de woordenschat is pittig. 82 van de 441 zinnen zijn vragen, dus het is goede oefening voor vraagintonatie en korte antwoorden.
Belangrijke woorden in deze video
De 15 moeilijkste woorden uit de video, met uitspraak en betekenis:
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| oven zelfstandig naamwoord | /ˈʌ.vn̩/ | oven |
| butler zelfstandig naamwoord | /ˈbʌt.lɚ/ | butler |
| cushion zelfstandig naamwoord | /ˈkʊʃən/ | kussen |
| servant zelfstandig naamwoord | /ˈsɝvənt/ | hulp, hulpje |
| bonfire zelfstandig naamwoord | /ˈbɑnˌfaɪɚ/ | vreugdevuur |
| fascinate werkwoord | /ˈfæsɪneɪt/ | fascineren |
| kilometre zelfstandig naamwoord | /kɪˈlɑmɪtəɹ/ | kilometer |
| landlady zelfstandig naamwoord | /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/ | hospita |
| tarantula zelfstandig naamwoord | /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/ | vogelspin |
| parcel zelfstandig naamwoord | /ˈpɑɹsəl/ | pakket |
| neighbour zelfstandig naamwoord | /ˈneɪbɚ/ | buur, buurman |
| litter zelfstandig naamwoord | /ˈlɪt.ɚ/ | strooisel |
| downstairs bijwoord | /daʊnˈstɛɹz/ | beneden |
| comparative bijvoeglijk naamwoord | /kəmˈpæɹətɪv/ | vergelijkend |
| luggage zelfstandig naamwoord | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | bagage |
Phrasal verbs die je zult horen
| Woord | Uitspraak | Betekenis |
|---|---|---|
| come out werkwoord | /ˌkʌm ˈaʊt/ | uitkomen |
| go out werkwoord | naar buiten gaan | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | hou je kop, kop dicht |
| sit down werkwoord | gaan zitten |
Zinnen om te herhalen
Korte, volledige zinnen uit de video die je in alledaagse gesprekken kunt gebruiken:
- Did you get my message?
- Did you get the flowers?
- Do you have a bed for me?
- Why don't I show you how to do it properly?
- You live in a museum?
Grammatica in deze video
De structuren die de spreker het meest gebruikt, met de exacte woorden uit de video:
| Structuur | In de video |
|---|---|
| Present perfect have/has + voltooid deelwoord — iets uit het verleden dat nu nog telt | I've told · have gone |
| Toekomst met “will” will + werkwoord — een besluit, belofte of voorspelling | we'll show · will buy · I'll teach |
| Verplichting: must / have to / need to zeggen dat iets nodig is | must go |
| Present continuous am/is/are + -ing — iets dat nu of in deze periode gebeurt | am coming · is coming |
Uitspraak om op te letten
De spreker gebruikt 20 samentrekkingen en verkorte vormen, zoals don't, I'll, I'm. Spreek ze kort uit, zoals je ze hoort.
- De klanken “sh” en “zh”: cushion /ˈkʊʃən/, sheep /ˈʃiːp/
- Lange woorden — let op de klemtoon: kilometre /kɪˈlɑmɪtəɹ/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/, comparative /kəmˈpæɹətɪv/
Klanken die Nederlandstaligen lastig vinden:
- Stemhebbende eindmedeklinker — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ niet verscherpen: downstairs /daʊnˈstɛɹz/, comparative /kəmˈpæɹətɪv/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, babe /beɪb/, brad /bɹæd/
- /æ/ — opener dan de Nederlandse “e”: pal /pæl/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, landlady /ˈlæn(d)ˌleɪ.di/, tarantula /təˈɹæn.t͡ʃə.lə/, comparative /kəmˈpæɹətɪv/
- /g/ — een harde plofklank, geen Nederlandse “g”: luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, goodness /ˈɡʊdnəs/, goodbye /ɡʊdˈbaɪ/
Zo oefen je met deze video
- Luister de hele video één keer zonder te spreken en noteer de woorden die je niet kent.
- Spreek zin voor zin na op normale snelheid en herhaal elke zin tot je ritme gelijk is aan dat van de spreker.
- Neem jezelf op en vergelijk met het origineel; let daarbij op woorden als oven, butler, cushion.
Wat is de Shadowing-techniek?
Shadowing is een wetenschappelijk onderbouwde taalleermethode die oorspronkelijk is ontwikkeld voor professionele tolkentraining en gepopulariseerd door polyglot Dr. Alexander Arguelles. De methode is eenvoudig maar krachtig: je luistert naar native Engelse audio en herhaalt het onmiddellijk hardop — als een schaduw die de spreker volgt met slechts 1–2 seconden vertraging. In tegenstelling tot passief luisteren of grammaticadrills, dwingt shadowing je hersenen en mondspieren om echte spraakpatronen tegelijkertijd te verwerken en te reproduceren. Onderzoek toont aan dat het de uitspraaknauwkeurigheid, intonatie, ritme, verbonden spraak, luisterbegrip en spreekvaardigheid aanzienlijk verbetert — waardoor het een van de meest effectieve methoden is voor IELTS Speaking-voorbereiding en echte Engelse communicatie.