Prática de Shadowing: CHIBI MARUKO-CHAN #1163 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
373 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
The End
2
Wow, Plum Jepang.
3
Di gunung ada tempat di mana Plum Jepang tumbuh liar.
4
Aku iri padamu.
5
Gunung yang mana itu?
6
Itu adalah markas rahasiaku.
7
Markas rahasiamu?
8
Kalau begitu kau tidak akan memberitahuku.
9
Maruko kemarin meminjamkan buku komik padaku.
10
Jadi mungkin aku akan memberitahumu.
11
Apa?
12
Benarkah?
13
Dengar.
14
Kau ke sana ya.
15
Dan dari sana kau ke arah situ.
16
Jadi kau akan...
17
Maaf, I'm going to put it in the picture.
18
But I'm going to grab the picture.
19
Then I walk down here.
20
Why is this really cool?
21
There are a lot of people.
22
But you only walk down here.
23
Here, Maruko.
24
Thank you.
25
It's not easy to find out.
26
Don't even hurt you!
27
Hahaha!
28
Can I ask you to my?
29
Eh...
30
No, this is special for you!
31
Maroko!
32
Thank you for watching!
33
It looks pretty simple!
34
Let me see...
35
First is a tower!
36
Where is the tower?
37
What?
38
Where is the tower?
39
I met Yamada around here.
40
I don't see him.
41
Maybe Yamada is drawing from the room.
42
There is a place.
43
We can find it.
44
It seems they are going to be difficult.
45
Next is the tree.
46
What is the tree?
47
What is the tree?
48
I don't know, it's just a tree.
49
It's a tree.
50
A tree.
51
There are a lot of trees here.
52
Maruko, look at that.
53
Huh?
54
Pohon it's like a funny tree.
55
Pohon it's a tree.
56
Pohon it's a tree.
57
Coba to see, next is the next one.
58
What's the name?
59
What's the name?
60
What's the name?
61
It's just a joke.
62
Now I want to try it.
63
The next thing is...
64
What's the name?
65
A sheep.
66
What?
67
A sheep.
68
Seekor kucing, seekor kucing.
69
We've been far far away.
70
But we haven't seen the seekor kucing.
71
What if we've been able to see it?
72
How do we go back?
73
I feel like that.
74
Aduh, where did we start?
75
Maruko?
76
Huh?
77
Kakek Nakano?
78
Kakek Nakano!
79
Oh?
80
Ada apa?
81
Aku tersesat!
82
Apa?
83
Kakek Nakano terlihat seperti dewa bagiku.
84
Oh, sebenarnya kemana arah tujuanmu?
85
Lihat ini, di sini.
86
Apa ini?
87
Aku tidak mengerti.
88
Di mana keberadaan kami di peta ini?
89
Ba-ba-ba-baiklah, itu...
90
We've already found a little and a little A little and a little What did they say?
91
There's a hole for the head to the head and a little Oh,
92
I know Yes, that's right I'm happy I'm happy to come back Oh,
93
you're good I'm good I can join you What?
94
I'm sorry for Yamada because it's a real place.
95
I'll be back back.
96
I'll leave the jalan in the way we can go back.
97
Oh, a bird!
98
That's not a bird!
99
That's because he is a bird!
100
Next, the right one is a bird.
101
Bunga putih besar Aku tidak melihatnya Bagaimana dengan ini?
102
Warnanya putih Tapi tidak terlihat besar Tapi ini satu-satunya bunga putih Aku lihat di sini It's blue, but it's not big.
103
But this is one of the reds.
104
I can see it here.
105
I feel like we are in the wrong path, Marco.
106
Ah...
107
It's morning.
108
Ah...
109
How do we go?
110
The day is...
111
What?
112
You can't find a reds.
113
You've been looking for a place but didn't see it.
114
It must be.
115
There are a lot of people who are still looking for it.
116
So you don't know how to do it.
117
Hi, Maruko.
118
Huh?
119
Ah, Kasugi.
120
Kasugi, you found a big blue star that's right?
121
Huh?
122
Kasugi, you've managed to reach the markup with the paper that I'm going to show you.
123
Yeah, I'm going to tell you about that.
124
That's not a markup.
125
That's not a markup.
126
That's a markup.
127
I just want to tell Maruko and Kasogi.
128
Maruko, you can't find it.
129
I want to show you for you.
130
Here it is.
131
There is a restaurant in the middle.
132
The right side of the left.
133
You will find the grass.
134
And there is a tree.
135
All the trees are about food.
136
I can see.
137
I can see the grass.
138
The right side of the left.
139
Hmm...
140
I still can't find a big green tree.
141
Huh?
142
Ah!
143
This is a green tree!
144
This is a green tree that I said to me.
145
Let me see the next one.
146
This is...
147
It looks so good.
148
What is it called toko camele?
149
I don't see it in the place.
150
Huh?
151
It's not possible.
152
That's what it means.
153
Good.
154
I'm still in the place.
155
I can see the next one is...
156
It's good to cook with a tempura.
157
What's that?
158
What's that mean?
159
What's that?
160
The hamis-hamisan is a good thing.
161
The hamis-hamisan?
162
What's that?
163
What's that?
164
If you write the hamis-hamisan.
165
Sorry, I just had to take a space.
166
Astaga, Yamada and Kosuki are the same.
167
Next day...
168
...kali ini, Maruko, we will be able to get to the right. Where are you?
169
Why do I come back?
170
I'll place you!
171
I got here!
172
Bunga putih is a big!
173
Why?
174
When I came here, there wasn't a blue-dunga putih.
175
Kamaru, Bu.
176
Huh?
177
Tomiko?
178
Bunga mawar kapas cantik, right?
179
Bu.
180
Mawar kapas.
181
Kaka, you know?
182
Bu, it will change to merah in the morning.
183
Bu.
184
What?
185
It can change?
186
The Mandarin for Mawakapas is Mabuk, Bu.
187
It's called because at night, the color changes to the color.
188
It's like I had to drink a lot, Bu.
189
So, when I came here, the day is already morning, so the color is red.
190
Kau Maruko, can you come here to take a film?
191
What?
192
Why can you know?
193
All the children who leave here go to take a film to take a film.
194
I also heard it from my friend, Bu.
195
Ah, all are children.
196
Hahaha.
197
Hahaha.
198
Hahaha.
199
Hahaha.
200
Hahaha.
201
Wow.
202
Hahaha.
203
Hi, Mak Ruko.
204
Huh?
205
Yamada.
206
Kau sudah sampai di markas rahasia?
207
Iya, aku sudah sampai.
208
Aku senang.
209
Jangan ceritakan tempat itu kepada siapapun ya.
210
Because it's a real Hahaha Maruko thinks it's better not to tell Yamada That everyone knows about the place
211
Maruko, fear of boneka Welcome to the video
212
This is a place where the goddess of the one who died in the world.
213
But after a year-old, when a big sui took the bone closet, she finds that the bone's hair has been growing up.
214
Maybe the girl who has been a Aaaaah, what is that?
215
Ibu, don't be jealous, Ibu.
216
Ibu, what do I want?
217
Why do you ask me that?
218
You should watch TV on TV.
219
You must be active in the outside.
220
Not even, I'm too hot.
221
It's hot.
222
I'm cold when I'm cold.
223
I'm cold when I'm cold.
224
How I'm cold when I'm cold?
225
I'm cold.
226
If you're cold, leave me alone.
227
Hooray!
228
I'm cold.
229
I'm cold.
230
I'm cold.
231
I'm cold.
232
I'm cold.
233
Hi Maruko Kakek akan mengantarkan sesuatu Untuk anggota klub lansia di rumahnya Kau mau ikut kakek?
234
Ikut ikut Maruko tunggu bagaimana dengan PRnya?
235
Aku akan mengerjakan PRnya nanti kakek Ayo pergi Ya ampun
236
Aku diminta membawakan ini untukmu Terima kasih sudah membawakannya Apa mau masuk dulu dan minum teh?
237
Oh tidak tidak perlu repot repot The outside is definitely hot.
238
Please take something cold.
239
Let's go.
240
Hmm.
241
Actually, I have some bonsai that I want to show you.
242
What do you want to go to the garden?
243
Oh, I want it.
244
Maruko, can you wait here?
245
Hmm.
246
Ah, I'm happy to go with kakek.
247
If I stay at home.
248
Heheheheh, it's hot!
249
Come on, don't play again!
250
Work now, PR-sets!
251
The same thing, the room is very nice.
252
The room is good, the people here are good.
253
They also offer juice and temperament.
254
I'm like a sun.
255
Heheheheh, huh?
256
The women in this room are always cute.
257
It's not really cute.
258
Oh, so funny!
259
The boneca's hair is more than a little.
260
The boneca's hair is so beautiful.
261
The hair of the boneca's hair will grow, right?
262
Kakek, let's go back.
263
I feel like I'm being away.
264
I'm so excited.
265
I'm not going to be able to stay.
266
What's that?
267
Maaf ya, aku meninggalkanmu sendirian.
268
Kau merasa bosan karena sendiri di sini ya?
269
Tidak, aku baik-baik saja.
270
Oh iya, mari kutunjukkan bonekaku.
271
Hah?
272
Begini, aku sangat suka boneka.
273
Biar kau ambilkan yang ini.
274
Boneka ini benar-benar cantik.
275
Ini disebut boneka bis yang dibuat di Perancis sejak lama.
276
Cantik kan?
277
Yes, she's very cute.
278
She's not saying that it's very scary.
279
But I said that the dog makes me afraid.
280
They can't be able to talk to me at night.
281
No, it's a silly.
282
Right, that's a silly.
283
Oh, no.
284
Oh, like that's the case.
285
The one is beautiful and soft, but sometimes they look a bit scared.
286
Oh, I think so.
287
When I was little, I was scared of the one.
288
Yes, I understand.
289
Look, it's a bit of a bit of a bit.
290
And the one is a festival of women.
291
They are really beautiful and I like them.
292
But when I saw myself in the morning, I felt...
293
Hmm...
294
I really understand your meaning Ah...
295
It seems to be cold We can get cold.
296
Let's go!
297
Huh?
298
Huh?
299
What?
300
What?
301
What did they forget?
302
I feel like that.
303
What should we do?
304
What should we do to the police station?
305
But cold can't fall when it's just.
306
It doesn't get too hot.
307
Yes, better than in the sand than in the forest.
308
The one that doesn't want to die from us because we left there, right?
309
Not possible.
310
We won't be punished.
311
Maruko, stop telling us what we're killed.
312
I'm afraid.
313
Ujianya da'ra sekali ...
314
Uhhh...
315
Uuuh hu...
316
Maruko, Maruko!
317
Siapa itu?
318
Maruko, aku basah dan kedinginan!
319
Siapa itu?
320
Kau dimana?
321
Kenapa kau meninggalkan aku?
322
Aku basah, aku kedinginan!
323
Waaaaaah!
324
Oh, hmm.
325
Kakek, tetaplah di dekat sini.
326
Hmm, Kakek mengerti.
327
Ah, maaf ya.
328
Aku akan segera membersihkanmu.
329
It's enough.
330
Yes, thank you, Nek.
331
You're sure to heat it, so I can hang out.
332
Ibu, can I use shampoo?
333
Yes, I can use a little for the one.
334
I understand.
335
Now you're clean.
336
Maruko, I've already done the bed.
337
Thank you.
338
You've already done the bed.
339
Ibu, I'm going to wash your clothes.
340
Okay, wait a minute.
341
Wow, she's already quite nice.
342
Maruko, I'm going to wash your clothes.
343
Oh, yes, good.
344
I remember when you were two young.
345
Both Maruko or Sakiko are always playing with a game.
346
You often have to eat with a game and make it so she can sleep.
347
I remember.
348
Maruko, I remember you said to the game, I'm a baby.
349
Like that.
350
I don't remember.
351
It's a nice name.
352
Because you are very well, the one that looks a nice.
353
It's a weird thing.
354
You're done, yeah?
355
Thank you for help.
356
Mimi!
357
I see you.
358
Sama sekali tidak, ini tidak merepotkan Aku sangat berterima kasih,
359
sekali lagi terima kasih banyak Sama-sama Kakak terima kasih ya Sama-sama,
360
sekarang jaga Mimi baik-baik ya Ya Terima kasih,
361
semoga harimu menyenangkan Sampai jumpa Sampai jumpa Gadis kecil itu terlihat sangat bahagia Aku sangat senang,
362
aku kembali ke taman kakek Thank you for joining me.
363
No problem, Maruko.
364
We'll go first before we leave.
365
Yes, let's go. When we close...
366
...the one left...
367
What do you think you left here?
368
I'm afraid I'm going to get hurt.
369
I'm afraid.
370
Tamai, why and how did this happen?
371
Tamai will still be afraid of the kutukan
372
that he may get from the bone that he will get to meet with Maruko tomorrow.
373
Thank you.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
FOR YOU
Vídeo recomendado
A28
432 frases
Chibi Maruko Chan Eng Dub #870 "MARUKO GOES TO THE TROPICAL ISLAND"(THE LAST PART)
KidsTeensDaily Conversation
A21
213 frases
Rafadan Tayfa 123. Bölüm (İstiklal Marşı)
KidsDaily Conversation
A21
54 frases
Film anak | Nemo | Bahasa Indonesia | Finding Nemo Movie
KidsDaily Conversation
A22
120 frases
Hoạt Hình Tiếng Anh Thiếu Nhi - Robot Tbuster Ep 23 - Cartoons for Children | Học Tiếng Anh Qua Phim
KidsDaily Conversation
A21
229 frases
I Want to Be A Police Officer | 🌊 WaterCity Mystery | Sheriff Labrador | Kids Cartoon | BabyBus
KidsDaily Conversation
A2181 frases
Katuri | S6 | Chip's Special Room | Ep.2
KidsDaily Conversation
B11
74 frases
Mountains and Candies - KikoRiki | Cartoon for Kids
KidsDaily Conversation
A210
88 frases
Kung Fu Panda - Shifu vs Tai Lung | 4K
KidsTeensDaily Conversation
A22
113 frases
Bob Becomes King in the Most Ridiculous Way Possible | Minions
KidsTeensDaily Conversation
A11
57 frases
Dodo Saw the Broken Jungle – Ep 18 | Can Roro Bring the Forest Back?
KidsDaily Conversation
A23
127 frases
Baymax series 2022|episode 2| English
KidsDaily Conversation
Por que esse vídeo é ótimo para praticar fala em inglês?
O diálogo do vídeo é perfeito para quem quer melhorar a pronúncia em inglês e a fluência, graças à linguagem coloquial e natural. As frases são curtas, com expressões cotidianas, o que facilita o shadowing (imitação imediata). Além disso, a variedade de intonações — de curiosidade ("Gunung yang mana itu?") a alegria ("Hahaha!") — ajuda a treinar a musicalidade da língua, essencial para uma conversação autêntica.
Analisando frases naturais do diálogo
- "Aku iri padamu." Embora seja em japonês, a estrutura curta e o tom expressivo mostram como a intonação transmite emoção, um recurso que também se aplica ao inglês. No vídeo, a transição para o inglês ("I'm going to put it in the picture") usa o tempo verbal presente contínuo de forma natural, com contração ("I'm") — um detalhe que torna a fala mais fluida.
- "Don't even hurt you!" A forma informal de "don't" e a brevidade da frase refletem como falamos no cotidiano. Essa estrutura é fácil de imitar no shadow speech, ajudando a treinar a conexão entre palavras.
- "Can I ask you to my?" Mesmo com uma pequena falha (falta de "house" ou similar), essa frase mostra a realidade da comunicação: não é preciso ser perfeito. Isso encoraja os aprendizes a se exporem, focando na clareza ao invés da exatidão.
Rotina de prática com shadowing para esse vídeo
Para usar o vídeo no seu treino, siga esse passo a passo: 1) Assista o trecho de 10-15 segundos e preste atenção à intonação e ritmo. 2) Repita imediatamente após o áudio, tentando imitar exatamente o tom e a velocidade (isso é o shadowing em inglês). 3) Grave sua voz e compare com o original: note diferenças na pronúncia de sons como "th" (em "the") ou "v" (em "very"). 4) Repita o processo até sentir que a fala flui naturalmente. Essa rotina, feita diariamente, ajuda a melhorar a conversação em inglês de forma prática. Use um shadowing site para gravar e comparar, se quiser, mas o importante é a repetição constante.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continua | You've been looking · has been growing |
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | We've been · haven't seen · We've already found |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | people who are · children who leave · one who died |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should watch · should we do |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.