Prática de Shadowing: How a Poor Japanese Boy Created Honda - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Vídeo recomendado
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “How a Poor Japanese Boy Created Honda”. As palavras que mais se repetem: Soichiro, Honda, motorcycle, Japan. Este vídeo tem 191 frases e 3325 palavras para praticar shadowing. A fala dura 21:41. O falante fala em ritmo natural, cerca de 153 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 15 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| motorcycle substantivo | /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/ | motocicleta, moto |
| automobile substantivo | /ˈɔː.tə.məˌbil/ | automóvel, carro |
| piston substantivo | /ˈpɪstən/ | pistão |
| bicycle substantivo | /ˈbaɪsɪk(ə)l/ | bicicleta, baique |
| motorsport substantivo | automobilismo | |
| competitor substantivo | /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/ | competidor, adversário |
| workshop substantivo | /ˈwɝk.ʃɑp/ | oficina |
| fascinate verbo | /ˈfæsɪneɪt/ | fascinar |
| racetrack substantivo | /ˈɹeɪsˌtɹæk/ | pista (de corrida) |
| sedan substantivo | /səˈdæn/ | liteira |
| assign verbo | /əˈsaɪn/ | designar, atribuir |
| mechanic substantivo | /mɪˈkænɪk/ | mecânico, mecânica |
| investor substantivo | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investidor |
| machinery substantivo | /məˈʃiːnəɹi/ | maquinaria, maquinário |
| overwhelm verbo | /ˌoʊ.vɚˈwɛlm/ | engolir |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| figure out verbo | descobrir, deduzir |
| give up verbo | render-se |
| grow up verbo | crescer |
| put together verbo | montar, construir |
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was even meant · was left · was fascinated |
| Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisa | Army, which was · which which was |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 17 contrações e formas reduzidas, como didn't, wasn't, couldn't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “th”: thrill /θɹɪl/, breakthrough /ˈbɹeɪk.θɹuː/, threaten /ˈθɹɛt.n̩/, earthquake /ˈɝθkweɪk/
- Os sons de “sh” e “zh”: workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, shipment /ˈʃɪpmənt/, traction /ˈtɹæk.ʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, competitor /kəmˈpɛt.ɪ.tɚ/, machinery /məˈʃiːnəɹi/, accompany /əˈkʌm.pə.ni/
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: motorbike /ˈmoʊtɚˌbaɪk/, workshop /ˈwɝk.ʃɑp/, fascinate /ˈfæsɪneɪt/, racetrack /ˈɹeɪsˌtɹæk/, mechanic /mɪˈkænɪk/
- /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: motorcycle /ˈmoʊtɚˌsaɪkəl/, automobile /ˈɔː.tə.məˌbil/, bicycle /ˈbaɪsɪk(ə)l/, thrill /θɹɪl/, gamble /ˈɡæm.bəl/
- /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: shareholder /ˈʃɛəˌhəʊl.də(ɹ)/, unhappy /ʌnˈhæpi/, warehouse /ˈwɛə(ɹ)haʊs/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como motorcycle, automobile, piston.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.











