Prática de Shadowing: How to Understand English Movies Without Subtitles - Aprenda a falar inglês com vídeo
Criando lição...
1
Let's talk about a problem you might have when listening to English, especially when watching a movie: You don't understand what you hear.
2
And this is not because you don't know the vocabulary. If you read the transcript or the subtitles, you will understand the material just fine. So you already know the words being used. You just don't recognize them when listening.
3
So what should you do?
4
According to many research studies, an effective way to deal with this problem is to practice listening through easy-to-hard training.
5
In one study, participants were trained to perform a task related to hearing. And there were three levels of difficulty - easy, normal, and difficult. The participants were divided into two groups. The first group was trained to perform only the difficult version of that task. The second group, however, started with the easy and normal versions first before performing the difficult version.
6
The researchers wanted to know which group would perform the difficult version better.
7
So what was the result?
8
Well, despite having less training with the difficult version, the second group actually performed better.
9
Practically speaking, this finding suggests that if you have difficulty doing something, instead of just keep doing that, it's more effective to start with something easy and then slowly increase the difficulty as you improve.
10
So how can you apply this knowledge to improve your listening?
11
I'll tell you. First you have to make it easy in the beginning. For example, if you listen to podcasts in English on your smartphone, find an app that lets you change playback speed so that you can slow down or speed up what you're listening to. If you listen on your computer, there are programs that can do that as well.
12
Then, whenever you have trouble understanding, use the app to slow down the audio like this: So now it gets easier, right? You have more time to think. You have more time to make out words that aren't pronounced clearly. You have more time to guess the meanings of new words and phrases.
13
The idea here is to make it easy in the beginning. Listen at slower speeds. Listen to speakers that are easy to understand. Listen to easy stuff like podcasts and interviews as opposed to movies. Start small.
14
But you're not done yet. Easy-to-hard training requires you to go from easy to difficult.
15
So once your listening skills improve, you have to gradually increase the difficulty.
16
For example, if you're listening to a speaker that speaks slowly and you can understand everything, instead of listening at the normal speed, speed it up like this: Now, after you speed it up, you must still be able to understand the content but you should feel a little uncomfortable. This will help you become more familiar with listening to fast speakers.
17
The idea here is to keep pushing yourself. If you keep listening to something easy, your listening skills will stop improving. So you have to keep challenging yourself. So listen at faster speeds. Also, don't keep listening to the same person. Listen to different people with different speaking styles.
18
And then...start watching movies without subtitles. If it's still difficult, you can slow down the movie by 5% or 10%. Or you can slow it down even more if you don't mind the slowness.
Contexto & Antecedentes
Assistir a filmes em inglês pode ser uma experiência enriquecedora, mas muitas pessoas enfrentam dificuldades para entender o que ouvem. Frequentemente, essa dificuldade não é uma questão de vocabulário, mas sim da incapacidade de reconhecer as palavras quando pronunciadas rapidamente. Este desafio é comum entre aprendizes de inglês e pode ser superado com as práticas adequadas e técnicas eficazes, como o shadowing.
Top 5 Frases para Comunicação Diária
- “I don't understand what I hear.” - Reflete a frustração de não conseguir captar a fala em inglês.
- “Start with something easy.” - Uma recomendação essencial para iniciantes.
- “You have to gradually increase the difficulty.” - Importante para o progresso contínuo.
- “Listen at slower speeds.” - Sugestão prática para facilitar a compreensão.
- “Keep challenging yourself.” - Incentivo fundamental para o aprendizado ativo.
Guia Passo a Passo para Shadowing
Para adotar a prática do shadowing em inglês e aprimorar suas habilidades de compreensão auditiva, siga este guia progressivo:
- Comece devagar: Escolha podcasts ou vídeos em inglês que você possa ouvir a uma velocidade reduzida. Isso permitirá que você absorva melhor o conteúdo.
- Identifique oradores claros: Ouça pessoas que falem devagar e com clareza. Isso é crucial para melhorar a pronúncia em inglês.
- Pratique repetidamente: A cada nova sessão de audição, pratique o shadow speech, ou seja, repita automaticamente o que ouve, tentando imitar a entonação e ritmo do falante.
- Aumente a velocidade progressivamente: Assim que se sentir confortável em uma velocidade baixa, aumente gradativamente a velocidade da fala, tornando-se um pouco mais desafiador a cada vez.
- Mude as vozes: Escute diferentes oradores e estilos de fala para diversificar sua prática. Isso enriquecerá sua experiência de prática de conversação em inglês.
Seguindo este guia, você não apenas melhorará sua compreensão auditiva, mas também se tornará mais confiante ao usar o inglês em situações do dia a dia. Boa prática!
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.