Prática de Shadowing: HSK1 | 我的家 My Home | Comprehensible Input Stories HSK1 Practice Bundle 1/4 | Beginner Chinese - Aprenda a falar inglês com o YouTube

Controles de Shadowing
0% concluído (0/56 frases)
My home My name is Lili.
⏸ Pausado
Velocidade:
Nº de repetições:
Modo de espera:
Sinc. legendas:0ms
Todas as frases
56 frases
1
My home My name is Lili.
0:08.71 – 0:13.71 (5.0s)
2
I am a student.
0:13.71 – 0:16.63 (2.9s)
3
I am Chinese.
0:16.63 – 0:19.88 (3.3s)
4
This year I am 18 years old.
0:19.88 – 0:24.08 (4.2s)
5
In my family we are three people:
0:24.08 – 0:27.54 (3.5s)
6
[my] father, [my] mother and me.
0:27.54 – 0:31.96 (4.4s)
7
I love my father and my mother.
0:31.96 – 0:36.75 (4.8s)
8
He is my father.
0:36.75 – 0:40.46 (3.7s)
9
My father is 38 years old.
0:40.46 – 0:44.88 (4.4s)
10
He is a Mandarin Chinese teacher.
0:44.88 – 0:49.17 (4.3s)
11
He likes to read books and listen to music.
0:49.17 – 0:54.96 (5.8s)
12
This is his school.
0:54.96 – 0:58.25 (3.3s)
13
The school is very big.
0:58.25 – 1:02.00 (3.8s)
14
This is my mother.
1:02.00 – 1:05.42 (3.4s)
15
My mother is 35 years old.
1:05.42 – 1:09.88 (4.5s)
16
She is a doctor.
1:09.88 – 1:12.96 (3.1s)
17
She works at the hospital.
1:12.96 – 1:17.04 (4.1s)
18
She likes to watch movies.
1:17.04 – 1:20.79 (3.8s)
19
My mother is from Beijing.
1:20.79 – 1:25.08 (4.3s)
20
My father is not from Beijing.
1:25.08 – 1:29.29 (4.2s)
21
He is from Shanghai.
1:29.29 – 1:33.17 (3.9s)
22
My paternal grandfather and grandmother live in Shanghai.
1:33.17 – 1:38.67 (5.5s)
23
We can't go to Shanghai every year.
1:38.67 – 1:43.54 (4.9s)
24
[My] father and mother are very busy working.
1:43.54 – 1:47.54 (4.0s)
25
I am very busy studying.
1:47.54 – 1:51.63 (4.1s)
26
This year we have time to go to Shanghai.
1:51.63 – 1:57.58 (6.0s)
27
[My] paternal grandfather and grandmother are very happy.
1:57.58 – 2:01.71 (4.1s)
28
We are also very happy.
2:01.71 – 2:05.13 (3.4s)
29
My home My name is Lili.
2:09.13 – 2:12.79 (3.7s)
30
I am a student.
2:12.79 – 2:14.54 (1.8s)
31
I am Chinese.
2:14.54 – 2:16.50 (2.0s)
32
This year I am 18 years old.
2:16.50 – 2:18.96 (2.5s)
33
In my family we are three people:
2:18.96 – 2:20.96 (2.0s)
34
[my] father, [my] mother and me.
2:20.96 – 2:23.75 (2.8s)
35
I love my father and my mother.
2:23.75 – 2:26.63 (2.9s)
36
He is my father.
2:26.63 – 2:28.63 (2.0s)
37
My father is 38 years old.
2:28.63 – 2:30.96 (2.3s)
38
He is a Mandarin Chinese teacher.
2:30.96 – 2:33.17 (2.2s)
39
He likes to read books and listen to music.
2:33.17 – 2:36.33 (3.2s)
40
This is his school.
2:36.33 – 2:38.33 (2.0s)
41
The school is very big.
2:38.33 – 2:40.63 (2.3s)
42
This is my mother.
2:40.63 – 2:42.29 (1.7s)
43
My mother is 35 years old.
2:42.29 – 2:44.63 (2.3s)
44
She is a doctor.
2:44.63 – 2:46.25 (1.6s)
45
She works at the hospital.
2:46.25 – 2:48.38 (2.1s)
46
She likes to watch movies.
2:48.38 – 2:50.58 (2.2s)
47
My mother is from Beijing.
2:50.58 – 2:53.08 (2.5s)
48
My father is not from Beijing.
2:53.08 – 2:55.42 (2.3s)
49
He is from Shanghai.
2:55.42 – 2:57.46 (2.0s)
50
My paternal grandfather and grandmother live in Shanghai.
2:57.46 – 3:00.54 (3.1s)
51
We can't go to Shanghai every year.
3:00.54 – 3:03.25 (2.7s)
52
[My] father and mother are very busy working.
3:03.25 – 3:05.71 (2.5s)
53
I am very busy studying.
3:05.71 – 3:08.17 (2.5s)
54
This year we have time to go to Shanghai.
3:08.17 – 3:11.58 (3.4s)
55
[My] paternal grandfather and grandmother are very happy.
3:11.58 – 3:13.71 (2.1s)
56
We are also very happy.
3:13.71 – 3:16.88 (3.2s)

Sobre Esta Lição

Nesta lição, você mergulhará na história de Lili e sua família, que oferece um cenário rico e acessível para a sua prática de inglês oral. O vídeo apresenta Lili, uma estudante chinesa de 18 anos, que nos conta sobre seus pais e avós, suas profissões, seus hobbies e suas origens. A narrativa simples, mas envolvente, descreve o pai de Lili como professor de mandarim e sua mãe como médica, ambos com gostos e raízes distintas em Xangai e Pequim.

Ao acompanhar a jornada da família de Lili, incluindo uma emocionante viagem para visitar os avós em Xangai, você terá a oportunidade de praticar:

  • Vocabulário: Termos relacionados à família (pai, mãe, avós), profissões (estudante, professor, médico), lugares (escola, hospital, cidades) e hobbies (ler, ouvir música, assistir filmes).
  • Padrões Gramaticais: Estruturas de frases básicas para apresentar-se e apresentar outros, descrever idades, profissões e atividades usando o presente simples.
  • Contextos de Fala: Descrever rotinas diárias, falar sobre origens geográficas, expressar gostos e aversões e narrar eventos familiares simples.

Este material é excelente para iniciantes e intermediários que buscam construir uma base sólida para a fluência em inglês em conversas do dia a dia.

Vocabulário e Frases Importantes

Para otimizar sua prática de pronúncia e compreensão, concentre-se nas seguintes frases e vocabulário chave:

  • "My name is Lili." - Uma frase fundamental para se apresentar e praticar a clareza da fala.
  • "I am a student." - Essencial para descrever sua ocupação, ou a de outra pessoa.
  • "In my family we are three people." - Útil para falar sobre o tamanho da sua família e praticar números.
  • "He is a Mandarin Chinese teacher." - Permite praticar descrições de profissões e nacionalidades.
  • "She works at the hospital." - Ideal para falar sobre locais de trabalho e rotinas.
  • "My mother is from Beijing." - Essencial para discutir origens e países/cidades.
  • "My paternal grandfather and grandmother live in Shanghai." - Ótimo para detalhar relações familiares e lugares de residência.
  • "We are very busy studying." - Uma frase comum para descrever o estado de ocupação e atividades diárias.

Dicas de Prática para Este Vídeo

Aproveite ao máximo este vídeo para aprimorar sua prática de inglês oral com as seguintes dicas:

  • Técnica de Shadowing: Use a transcrição em inglês como seu guia. Ouça atentamente cada frase e tente repeti-la em voz alta, imitando o ritmo, a entonação e a velocidade da fala o mais fielmente possível. O vídeo apresenta uma narrativa clara e com ritmo moderado, ideal para quem está iniciando na técnica de shadowing.
  • Foco na Pronúncia Clara: Por se tratar de uma história básica, concentre-se em articular cada palavra de forma clara. Preste atenção aos sons das vogais e consoantes que podem ser desafiadores no inglês. Isso é crucial para uma boa prática de pronúncia.
  • Imite a Entonação: Observe como as frases são faladas – quando a voz sobe em perguntas ou declarações. Praticar a entonação correta ajudará você a soar mais natural e confiante.
  • Expansão do Vocabulário: Após o shadowing, liste as palavras novas ou desafiadoras. Use-as para criar suas próprias frases sobre sua família, seus hobbies e sua rotina.
  • Retell the Story: Assista ao vídeo novamente, mas desta vez sem a transcrição. Tente recontar a história de Lili com suas próprias palavras em inglês. Isso é excelente para desenvolver a fluência em inglês e a capacidade de narrar.
  • Prepare-se para o IELTS Speaking: Os tópicos abordados – família, trabalho, hobbies e viagens – são comuns em exames como o IELTS Speaking. Use este vídeo como um ensaio para discutir esses temas de forma organizada e clara.
  • Grave Sua Voz: Grave-se enquanto pratica o shadowing ou reconta a história. Ouça sua gravação e compare-a com o áudio original para identificar áreas que precisam de mais atenção.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Como praticar de forma eficaz no ShadowingEnglish

  1. Escolha seu vídeo: Escolha um vídeo do YouTube com inglês claro e natural. TED Talks, BBC News, cenas de filmes, podcasts — todos funcionam bem. Cole a URL na barra de pesquisa.
  2. Ouça primeiro, entenda o contexto: Na primeira vez, mantenha a velocidade em 1x e apenas ouça. Não tente repetir ainda. Concentre-se em entender o significado.
  3. Configure o modo Shadowing:
    • Modo de espera: Escolha +3s ou +5s — após cada frase, o vídeo pausa automaticamente para você repetir.
    • Sinc. legendas: Legendas do YouTube às vezes estão adiantadas ou atrasadas. Use ±100ms para alinhar.
  4. Faça Shadowing em voz alta (a prática principal): Assim que a frase tocar — ou durante a pausa — repita em voz alta, clara e confiante. Imite o ritmo, ênfase, tom e sons conectados do falante.
  5. Aumente o desafio: Quando um trecho ficar confortável, aumente a velocidade para <code>1.25x</code> ou <code>1.5x</code>. Pratique 15-30 minutos por dia para resultados visíveis em poucas semanas.

☕ Pague-nos um café

Doar via PayPal