Prática de Shadowing: Learn English Through Stories | Perrine's Journey | Level 1 - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
130 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Learn English through stories, with shadowing and conversation.
2
Perrine and her mother were walking a long, long way.
3
They were traveling from a distant country back to France, to a small town called Maracourt.
4
Perrine was a young, smart and brave girl.
5
Her mother was very sick and tired.
6
They had almost no money, and they slept wherever they could find a safe place.
7
Perrine's father had died, and her mother wanted to return to Maracore because Perrine's grandfather lived there.
8
His name was Mr Wolfram Payne de Voyne.
9
He was a rich and very strict factory owner, but he did not know they were coming.
10
Sadly, before they reached their final destination, Perrine's mother became too ill and passed away.
11
Perrine was left all alone in the world.
12
With a heavy heart, she promised her mother to be strong and keep going.
13
She continued the difficult walk to Maricor all by herself When Perrine finally arrived in Maricor she was dirty,
14
tired and hungry She found the big factory that belonged to her grandfather but she did not tell anyone who she was
15
She knew that her grandfather was angry with her parents long ago, so she decided to be careful.
16
Perrine needed to find food and a place to sleep.
17
She found a small hidden cave near a pond and she made it her secret little home.
18
To survive, she worked hard.
19
She used her clever hands to make small things and she helped people in the village.
20
Slowly people began to like her because she was kind, honest and very hard -working.
21
Perrine wanted to get closer to her grandfather to understand him better.
22
She went to the big factory and applied for a job.
23
Because she spoke English and French very well, and because she was so smart, she got a job working in the factory office.
24
She worked under a fake name, Aurelie.
25
Even though she worked hard every day, she always kept a close eye on her grandfather, Mr Wolfram.
26
He was an old, lonely man, who looked very sad and angry all the time.
27
He did not have anyone to love him.
28
Perrine felt sorry for him and wanted to help him heal his lonely heart.
29
Perrine was not only smart, she was also very creative.
30
She built a little wooden cart, helped sick animals and always tried to make the workers' lives better.
31
Everyone in the factory started to respect Aurelie.
32
One day, Mr. Wolfram noticed this special young girl.
33
He saw how hard she worked and how honest she was.
34
Slowly, the old man started to trust her.
35
He even asked her to become his personal assistant and help him read and write letters.
36
Perrine was very happy because she was finally close to her grandfather, but she still kept her true identity a secret.
37
She wanted him to love her for who she was, not just because she was his granddaughter.
38
Mr. Wolfram's health was not very good and he was very sad because he thought he had no family left.
39
Perrine took great care of him.
40
She made his room brighter, gave him good advice, and brought joy back into his big, cold house.
41
One day, Mr. Wolfram found out the amazing truth.
42
He discovered that Aurelie was actually Perrine, his very own granddaughter.
43
He saw the old papers, her mother's things, and the striking resemblance in her eyes.
44
The old strict factory owner cried tears of joy.
45
He realised that the wonderful girl who had helped him
46
and brought light into his dark life was his own flesh and blood.
47
From that day on, Perrine was no longer lonely.
48
She lived a happy life with her grandfather, and they used their wealth to help all the kind workers and friends in Marocco.
49
Now let's do some shadowing together.
50
Listen carefully and repeat each sentence naturally with me.
51
Kindness can change even the hardest heart.
52
Kindness can change even the hardest heart.
53
Love sometimes finds us when we least expect it.
54
Love sometimes finds us when we least expect it.
55
Every difficult journey begins with one brave step.
56
Every difficult journey begins with one brave step.
57
Small acts of kindness can change someone's life forever.
58
Small acts of kindness can change someone's life forever.
59
Family is not only about the past, but also about forgiveness.
60
Family is not only about the past, but also about forgiveness.
61
Courage means moving forward even when you feel alone.
62
Courage means moving forward even when you feel alone.
63
Now, let's listen to Olivia and Harry talk about the story and some of the key words from it.
64
hello everyone welcome back to english natively the podcast where we learn english naturally through wonderful stories i'm olivia
65
and i'm harry it's absolutely brilliant to have you with us again we've just finished listening to
66
that beautiful slightly heartbreaking story narrated by our lovely colleague margaret
67
you look a bit emotional there harry do you need a tissue Just a tiny bit.
68
Perrine's journey is so tragic at the start, isn't it?
69
Losing both her parents like that.
70
It really is a tearjerker.
71
The story we just heard, Perrine's Journey, is based on the famous French novel En Femme by Hector Melot.
72
It's actually so popular globally that it was turned into a massive anime series in the late 1970s.
73
Really?
74
That just shows how universal the story is.
75
A brave young girl overcoming tragedy and eventually finding her place.
76
But I loved how clever she was.
77
She went undercover as Aurelie.
78
Yes, she wanted her grumpy grandfather, Mr. Volfren, to love her for her true character, not just out of family obligation.
79
Also, did you notice?
80
Being bilingual literally saved her life.
81
She got the office job because she spoke English and French well.
82
A lovely little message for our English natively listeners.
83
Learning English definitely opens doors for you.
84
Exactly.
85
Now, Margaret's reading was packed with some wonderful everyday English phrases.
86
Let's look at a few, shall we?
87
Let's get into it.
88
In chapter one, it says, With a heavy heart, she promised her mother to be strong and keep going.
89
A heavy heart is a beautiful idiom.
90
It means doing something with a lot of sadness, as if sorrow is a physical weight inside your chest.
91
For example, With a heavy heart, I sold my childhood home.
92
Spot on.
93
And right after that.. she promises to keep going.
94
This simply means to not stop, even when things are incredibly difficult.
95
Like learning English grammar.
96
Sometimes it's tough, but you just have to keep going.
97
Now, jumping to chapter three, the story says Perrine always kept a close eye on her grandfather.
98
To keep a close eye on someone or something means to watch them very carefully.
99
Like if I'm cooking, I might say, Olivia, keep an eye on this soup so it doesn't burn.
100
Or, Harry, keep a close eye on your puppy so he doesn't chew my best shoes again.
101
Oops, point taken.
102
Sorry about the shoes.
103
Let's quickly move on to chapter five before you get angry.
104
The big reveal.
105
All right, Mr Volfren sees a striking resemblance in Perrine's eyes.
106
This means two people look incredibly similar.
107
It's so obvious that it strikes or hits you.
108
You can't miss it.
109
Like me and my dad.
110
We have the exact same nose.
111
And finally, Mr Wolfram realises she's his flesh and blood.
112
Flesh and blood is a very common expression for your family or relatives.
113
It emphasises that deep biological human connection.
114
He realised he wasn't alone anymore.
115
He had his flesh and blood right there with him.
116
A true happy ending.
117
A brilliant story and some fantastic vocabulary today.
118
Let's do a really quick recap for our listeners.
119
Great idea.
120
Number one, with a heavy heart, meaning feeling very sad.
121
Number two, keep going, meaning don't stop despite difficulties number three keep a close eye
122
on meaning to watch carefully number four a striking resemblance meaning looking incredibly similar
123
and number five flesh and blood meaning your family or relatives excellent
124
if you want to practice and master these phrases try writing your own sentences in the comments below.
125
We read all of them.
126
We certainly do.
127
Thank you for joining us here on English Natively.
128
Don't forget to subscribe and we'll see you in the next episode.
129
Keep going with your English studies, keep a close eye on our new videos and bye for now.
130
Cheerio!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Mesmo canal
B12
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 3
Daily ConversationWorking Adults
B15
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 5
Daily ConversationWorking Adults
B110
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 6
Daily ConversationWorking Adults
A27
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 2
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21
Little Women | Practise Your British English Listening
British AccentDaily Conversation
B17
The Last Leaf by O. Henry | Learn English Through Story
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Improve Your British English with This Cosy Autumn Story
British AccentCambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B120
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 4
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B28
Autumn in London: A Story About Love and Loss | English Listening
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B14
Cosy British Story to Boost Your English Listening Skills
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
Jane Eyre Taught Me English—Here's What Happened
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
C15
Can You Speak Like This? | Victorian Era Shadowing
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Train Your Listening with a Beautiful Story of Love & Kindness | What Men Live By by Leo Tolstoy
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B11
Real-Life English from a British Daily Routine | Story & Vocabulary
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B123
Speak English Like Natives in 8 Days – Day 1
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A210
Lazy Sunday | Learn British English Through Story| Phrases, American vs British
British AccentCambridge Exam PrepTeensDaily Conversation
B23
Slow English Listening Practice | A Pair of Silk Stockings by Kate Chopin
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B15
Improve Your Listening with a Beautiful Story, Shadowing & Conversation
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A26
Easy Listening Practice for Beginners | Daily Life Sentences in English
British AccentKidsTeensDaily Conversation
B126
First Day in London| Learn British English Through Story
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Vídeo recomendado
A2178 frases
Learn French Fast with Simple Stories (A1-A2) | French for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A21
57 frases
O_qjYnaTpn8
Daily ConversationWorking Adults
A21
30 frases
How Dena Improved Her English Skills | 3 Minute English Stories
Daily ConversationWorking Adults
A22
153 frases
English way - DVD 01 - Lesson 1 - I’m Elena
Daily ConversationWorking Adults
B11
161 frases
Learn English through Stories Level 3 ⭐ They Used Me Emotional English Story for Listening Practic
Daily ConversationWorking Adults
A21
206 frases
Life on the Farm ⭐ learn english through story level 1
Daily ConversationWorking Adults
![[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories](https://img.youtube.com/vi/2dOwMA7K4-I/mqdefault.jpg)
B11
145 frases
[1] English Grammar not easy | 12 tenses through stories
Daily ConversationWorking Adults
B1336 frases
A Dangerous Marriage | Learn English Through Story B1 | Catherine Howard
Daily ConversationWorking Adults
A212
28 frases
Learn Simple Future Tense with a Fun Story! 🌟 | Future Dreams English For Beginners
Daily ConversationWorking Adults
A22
272 frases
A Mother and Daughter’s School Story | Easy English Listening Story (A2 Level) – The Starlight Dress
Daily ConversationWorking Adults
A270
50 frases
English shadowing | Self-introduction | Level A2 | How to improve English
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Este vídeo tem 130 frases e 1418 palavras para praticar shadowing. A fala dura 12:42. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 112 palavras por minuto, confortável para o shadowing. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.
Vocabulário principal deste vídeo
15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| grandfather substantivo | /ˈɡɹæn(d)ˌfɑðɚ/ | avoengo |
| flesh substantivo | /flɛʃ/ | carne |
| brave adjetivo | /bɹeɪv/ | bravo, valente |
| kindness substantivo | /ˈkaɪnd.nəs/ | gentileza |
| carefully advérbio | /ˈkɛɹf(ə)li/ | cuidadosamente, cautelosamente |
| incredibly advérbio | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | incrivelmente |
| lonely adjetivo | /ˈloʊnli/ | solitário |
| resemblance substantivo | /ɹəˈzɛmbləns/ | semelhança |
| naturally advérbio | /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/ | naturalmente |
| relative substantivo | /ˈɹɛl.ə.tɪv/ | parente, parenta |
| shadow substantivo | /ˈʃædəʊ̯/ | sombra |
| worker substantivo | /ˈwɝ.kɚ/ | trabalhador |
| courage substantivo | /ˈkʌ.ɹɪd͡ʒ/ | coragem, coração |
| phrase substantivo | /ˈfɹeɪ̯z/ | expressão, frase |
| shoe substantivo | /ˈʃu/ | calçado, sapato |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| move forward verbo | adiantar |
| find out verbo | descobrir |
| pass away verbo | falecer, ir-se |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 12 contrações e formas reduzidas, como I'm, doesn't, don't. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
- Os sons de “sh” e “zh”: flesh /flɛʃ/, shadow /ˈʃædəʊ̯/, shoe /ˈʃu/, tissue /ˈtɪʃ.(j)u/, destination /dɛstɪˈneɪʃən/
- Palavras longas — acerte a sílaba tônica: incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, universal /ˌjunəˈvɜɹs(ə)l/, difficulty /ˈdɪfɪkəlti/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como grandfather, flesh, brave.
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem faz | was left · is based · was turned |
| Past continuous was/were + -ing — uma ação em andamento em um momento do passado | were walking · were traveling · were coming |
| Superlativos the -est / the most … — o maior ou o menor de um grupo | the hardest · my best |
| Obrigação: must / have to / need to dizer que algo é necessário | needed to find · have to keep |
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.