Prática de Shadowing: Path of Exile Developer Interviews - Kane Bennett, Audio and Narrative Director - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

246 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Goblin pet.
2
Oh no. Why?
3
Oh dear.
4
Hello Exiles.
5
Welcome to the first of our dev interview videos.
6
I'm Eben, I make trailers and other marketing bits here at Grinding Gear.
7
We're starting this series because we want to give you some insight into who our devs actually are, behind the Mark and Jonathan of it all.
8
We've done written interviews before, but nothing beats a good chat.
9
Today, Cain is the first brave soul to appear on camera.
10
You might have seen
11
Cain at XLCon, where he talked about audio design in Path of Exile 2.
12
So, what do you do at GGG?
13
Okay, hang on.
14
So, if I'm going to do that, do I really need to go through a run -through of how I started as a sound designer?
15
Does that sound lame?
16
No, it's cool.
17
Okay, all right.
18
All right, do it again.
19
Sure.
20
Okay.
21
Sorry.
22
Well, it is a good question, isn't it?
23
I started here many moons ago as a sound designer, sort of worked my way from there to leading the audio team,
24
getting more involved in dialogue, and then became audio director.
25
And in recent times, I've also taken on narrative and building that out as a department because,
26
you know, for Peewee, narrative's not really been a department as such.
27
It's been a thing that's there and it happens.
28
You know, there's people around and they make it happen.
29
But now we're, like, actually trying to redefine what the story
30
and narrative parts of Peewee are in a way that doesn't hinder gameplay and actually just feels complementary, something that you can digest and understand
31
so you know like the boss fights as we try
32
and pump as much narrative into those as now too like the g and or slam poetry bit of that
33
how long did it take you to go from starting to just being the director of all of it
34
I think it's like seven years now.
35
Seven years?
36
Something like that.
37
So you've been here a while.
38
What's special about Path of Exile for you?
39
What's special about Path of Exile is also special about GGG is that, you know, we kind of work at breakneck speeds,
40
pivoting whenever we need to to make sure we're doing the right thing for the moment.
41
You know, like what players are thinking.
42
So you're reading reviews and you're pivoting, reading forums yeah yeah or just like someone comes up with a cool idea
43
and in larger companies that might be hard to pivot
44
so hard to make that work
45
because you've got x number of dependencies on what you're doing
46
and sticking to that whereas we're like nah let's do it it offers moments of stress
47
and chaos but that is part of the fun and mitigating
48
that as an aside i think i finally understand why everyone sits on these chairs like this.
49
They're so deep.
50
You can't sit up because it would look weird.
51
You can't just sit back because it looks weird.
52
Am I slouching?
53
Probably.
54
Most recently, your team put a lot of love into the mercenaries of Tarathis.
55
Were they as fun to make as I imagine?
56
Yes.
57
That was fun.
58
It was like, what started off as the league will be based around mercenaries.
59
You get a mercenary, you hire one, you'll run around with them.
60
And then we sort of suggested the Trafis thing.
61
It's like a place we haven't learned too much about.
62
So we got to do that completely.
63
Starting with the, you know, we knew we needed some mercenary personalities.
64
And coming up with a bunch of interesting personalities is difficult.
65
Like you get to a point where you struggle to come up with the next one.
66
and um someone posted on twitter about one of the um ambusher ones uh because he just kind of speaks gibberish
67
and it was literally like we were just getting tired of trying to come up
68
and just like wrote any old crap on there
69
and hang on let's do that i'll just mash the keyboard
70
so that was fun but no it was fun
71
and we sort of developed a whole like house family system of trathans
72
you know like the the idea being the eternal empire way back
73
when were casting out their worst criminals sending them to a place essentially to die right um
74
but when they got there instead they did very well for themselves
75
and sort of assembled these houses and families of death trades so you know
76
It's like Australia, right?
77
Most areas of trough is Australia.
78
It's just, yeah, cool.
79
Yeah.
80
cool
81
and they're all australians why didn't we give them australian accent oh
82
you know we didn't want to be too blatantly no
83
i'm just kidding we have australians on the team
84
it was just an in joke cool on to the important questions oh no yeah goblin pet oh no why
85
oh dear well look you know we have an issue system right an issue tracking system like a job system
86
and I get an issue for this pet that's going to be a band pet and sing and stuff.
87
So I'm like, cool, well, I'll make that as good as I can.
88
And I was at home and I just had
89
Mike and I did some scat goblin vocal stuff, right?
90
Thinking nothing of it.
91
And Camille and Michael, music guys, got involved and added the music part
92
and we developed my shit this is quite cool great happy with
93
that now like my voice is the most hated thing in the game
94
it's not my fault i didn't come up with the idea
95
but i gotta i gotta own that that's the way it should be you've left your mark where it matters i mean
96
And, you know, it's kind of fun at the same time.
97
It's pretty fun.
98
Pivoting to Path of Exile 2.
99
Has it been very different working on that?
100
Because you've been here working on Path of Exile 1, now 2.
101
Well, yeah, I've kind of been working on Pee Wee 2 most of the time I've been here, funnily enough.
102
It's still not out, no. So, I mean, that is the nature of making a whole new thing and pushing.
103
I mean, it is enjoyable to work on, 100%.
104
Every time, you know, working on Pee Wee 1 is familiar, and I wouldn't say it's easy, and we still try and push ourselves,
105
but there is a certain expectation on Pee Wee 2
106
that it just makes everything a little bit more time -consuming to create.
107
Yeah, we push ourselves on the narrative side, the story side, and dialogue, obviously, like the player characters are all talking,
108
throughout trying to give them more personality
109
which was a you know it's a hard thing to find the balance of
110
when they should shut up and when they should talk
111
but um how do you find that balance
112
because that's such an interesting well i don't even know if we have yet so some people
113
you know it is hard because through the campaign it's interesting at end game
114
if they're constantly yapping about currency and you know there are things to iron out
115
but that's the beauty of early access
116
and figuring it out I don't know like am I even do I seem like me
117
or do I seem like a stuck -up version of me man
118
so fat fuck you bro fuck
119
you that's going in that's good um what's the best sound from anything like your favorite sound take your time
120
we can edit it to make it look like you replied just like
121
that star wars right like pick pick something any moment in star wars and there's like
122
so many iconic sounds that you just how do they do that that's true ben burt man
123
He's just a wizard.
124
You know, the lightsabers, it was all like in -world, real -world stuff, not conjured.
125
That's pretty cool.
126
Do you do much of that here?
127
Like Dom and Dominic on the skills side and Michael on the music side,
128
they've got all Eurorack sort of stuff that they use to synthesize sounds.
129
Hi, how's it going?
130
This is where I make my sounds.
131
Behind me you'll see my Eurorack modular synth.
132
otherwise we do do some recording of foley and bits
133
and pieces you know for the karui stuff we're doing some recordings of local instruments
134
and yeah we try we recorded a whole kapa haka group we did
135
which we haven't showed footage of but we could do that now we could do that
136
you know we had them in a hall and everyone was just going for it
137
Doing all sorts of things for Trial of the Ancestors, so that will obviously carry over into other karui stuff,
138
so we're trying to do more of that.
139
Do you have a favourite thing you've worked on so far, Pee -wee 2?
140
I suppose in general, just in Pee -wee 2,
141
you know, building up ambiences and the overall world building we can bring with sound and character dialogue, NPCs.
142
monsters, you know, all sorts of stuff like how that contributes to making it feel like a world and a place
143
Slavery will not be necessary when the dreamer awakes and you know
144
Like I mentioned earlier, the Geonor slam poetry, that's an example that I'm proud of where we kind of got that happening,
145
you know, like it's complementary to gameplay, the combat's still happening, but it's just sort of there.
146
It wasn't actually planned, it was just something
147
that I was trying last minute with the actor when we were reworking some parts of his vocal in the fight.
148
Are all audio designers just musicians that need more money for gear?
149
um yes cool it's uh yeah it's an obsession like if i have better gear my sound will be better
150
and it's it's not true don't tell no just just go
151
along with them like don't tell dominic yeah yeah yeah okay yeah nice
152
if you see if he's got another module on his euro rack if you said to him wow
153
Oh, nice new module.
154
He'd probably cry with joy for being validated.
155
Swishes in swoops.
156
Makes lots of noisy sounds.
157
Explosions, swishes, tonal bells and evil drones.
158
Anything that you could imagine, you can create here.
159
With these patch cables.
160
Do you have any cool tidbits or like spoilers
161
or things you can tell us about what you're working on? maybe sanctioned well i don't know
162
if i can share it
163
but we'll try we you know historically peewee one you're running around you're talking to an npc
164
and they do the scrolling monologue of
165
what they have to say to you which you know is fine
166
that is an approach but i wanted it to be a more back
167
and forth conversation between npcs and the player character so that you get
168
a more unique experience on a character per class of how they interact with the NPCs
169
and what they think of what they're saying
170
and it makes a lot of sense
171
because the PCs are some of the most interesting characters in the game
172
and wants to know who they're playing the characters in town are cool
173
but they're cooler if you involve the player character
174
and what they think and then you get that you know
175
because some of the player characters are a bit deranged like the witch so
176
her being able to have a conversation with wholesome Renly is just going to be fun.
177
It is worth noting, you may think, oh gosh, I will have to skip even more dialogue.
178
Well, no, because the NPCs will naturally have a bit less to say because they're not monologuing everything.
179
You have a more engaging conversation about things which is generally a bit shorter and concise but more like interesting.
180
So, it's actually like a, in the testing we've done, it feels really good and Maybe we can even show a little prototype I don't know
181
Not till our ancestors took in the Val And folks still bicker over whether that were a mistake
182
I have no love for the Val But if not for their virtue gems
183
Our village would be a smoldering ruin right now
184
Aye And you'd have died in Azmiri rather than an outcast
185
You think that preferable?
186
Favorite game soundtrack
187
Or audio that isn't ours oh my god
188
I mean I feel obliged to say Diablo 2 but really a little bit I mean it is cool
189
I mean actually I'm a big
190
Final Fantasy 7 8, 9
191
nerd like those were my games
192
when I was a kid like the Final Fantasy 7 soundtrack was pretty sick we can't play
193
that for copyright reasons nah but you know It's good.
194
Look it up.
195
Just look it up.
196
Look it up, kids.
197
How did you end up working in the audio world?
198
Like, what was your path to get here?
199
Since high school, I'd been in rock bands and things.
200
Doing, you know, playing heavy metal music.
201
Yeah, and through that, I studied audio engineering and I'd worked in recording studios, recording bands like here and abroad.
202
But I'd always been a gamer and always loved that part of it.
203
And for some time I'd wanted to get into game audio and there wasn't really an opportunity.
204
But classic New Zealand, you know someone who knows someone, that whole thing.
205
And I heard of a job at GGG.
206
And at that time there was only one other guy here, right?
207
So, and I was determined, you know I'm getting an interview no matter what like
208
that has to happen and I don't know how it would go these days but I somehow got
209
Eric's email and was just like spamming him directly like day after day until he gave me an interview and it was good
210
He was very relaxed, wearing socks only, and, I mean, and shorts.
211
I mean, just no shoes, you know, not just socks.
212
Socks, shorts, T -shirt, right, was still acceptable.
213
What were you dressing?
214
I was like this, you know, I like dressing up to come to work.
215
Anyway, but he was very serious, but cool, and the studio seemed cool and exciting.
216
And, yeah, I was lucky enough to get in.
217
What is your favourite band?
218
My favourite band is probably, I'm old, you know, so I like old school metal, like not even super heavy,
219
just like 80s, like
220
Iron Maiden, Judas Priest, Black Sabbath.
221
And, you know, back in the day when I was in a band, we got to play with Ozzy, Osbourne so
222
that was pretty cool that's my claim to fame got to shake his hand
223
and say thank you and he said something incoherent and walked away that was fun
224
my final question is related to that would you be mad
225
if we posted a link to your music video from 14 years ago I don't even know
226
it's so annoying you know like last night i'm looking at the questions
227
and i'm thinking to myself oh you know i have this talk like
228
that and i'll say this thing and i'm all this like fun guy
229
and then i get here and i'm not what is that what's
230
that it's the real corporate shill what am i now a loser
231
it's going on that's that's we're gonna open yeah we gotta open with that
232
Yeah, there's something about being in front of the cameras that, like...
233
Yeah, you just start saying stuff, you don't talk like this.
234
No. Like, imagine if I did
235
Build of the Week in my normal voice.
236
Welcome to Build of the Week.
237
I'm Eben.
238
I'm, um...
239
From Dragon King Games.
240
Welcome to...
241
Build of the Week.
242
All right.
243
Thank you very much for joining us downstairs, two flights down from your office.
244
Yeah, back to the grind.
245
Back to the grind.
246
Making more goblins.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando

Mesmo canal

FOR YOU

Vídeo recomendado

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Path of Exile Developer Interviews - Kane Bennett, Audio and Narrative Director”. Este vídeo tem 246 frases e 2680 palavras para praticar shadowing. A fala dura 17:41. O falante fala em ritmo natural, cerca de 152 palavras por minuto, próximo de uma conversa do dia a dia. 84% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
audio adjetivo/ˈɔ.di.oʊ/auditivo
narrative substantivo/ˈnæɹ.ə.tɪv/narrativa
dialogue substantivo/ˈdaɪəˌlɑɡ/diálogo, conversa
gear substantivo/ɡɪɚ/equipamento
designer substantivo/dɪˈzaɪnɚ/desenhador, desenhadora
sock substantivo/sɑk/meia
poetry substantivo/ˈpoʊ.ə.tɹi/poesia
vocal adjetivo/ˈvoʊ̯.kəl/vocal, vocálico
gameplay substantivo/ˈɡeɪmˌpleɪ/experiência de jogo, jogabilidade
grind verbo/ˈɡɹaɪnd/moer, triturar
soundtrack substantivo/ˈsaʊndˌtɹæk/banda sonora, trilha sonora
module substantivo/ˈmɑd͡ʒul/módulo
complementary adjetivo/ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/complementar, complementário
naturally advérbio/ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/naturalmente
essentially advérbio/ɪˈsɛnʃəli/em essência, essencialmente

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
come up with verbopensar (em), alcançar
end up verboterminar, acabar
shut up/ʃʌt ʌp/cala a boca, cale-se
stuck up adjetivometido

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • I think it's like seven years now.
  • You can't sit up because it would look weird.
  • Were they as fun to make as I imagine?
  • Do you do much of that here?
  • What is your favourite band?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agoraWe've done · I've also taken · narrative's not really been
Voz passiva be + particípio passado — o foco está no que acontece, não em quem fazwill be based · wasn't actually planned · being validated
Orações relativas who / which + oração — informação extra sobre uma pessoa ou coisathings which is · someone who knows

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 84 contrações e formas reduzidas, como I'm, don't, they're. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “th”: synth /sɪnθ/, synthesize /ˈsɪnθəsaɪz/, trough /tɹɔθ/
  • Os sons de “sh” e “zh”: essentially /ɪˈsɛnʃəli/, shake /ˈʃeɪk/, shoe /ˈʃu/, explosion /ɛkˈsploʊ.ʒən/, musician /mjuˈzɪʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: complementary /ˌkɑmplɪˈmɛnt(ə)ɹi/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dialogue /ˈdaɪəˌlɑɡ/, sock /sɑk/, grind /ˈɡɹaɪnd/, soundtrack /ˈsaʊndˌtɹæk/, abroad /əˈbɹɔːd/
  • /l/ final — a língua toca o céu da boca, não vira “u”: vocal /ˈvoʊ̯.kəl/, module /ˈmɑd͡ʒul/, acceptable /əkˈsɛp.tə.bəl/, scroll /skɹoʊl/, assemble /əˈsɛm.bəl/
  • /h/ — um sopro suave, diferente do “r”: whereas /(h)wɛɹˈæz/, hire /ˈhaɪɹ/, historically /hɪˈstɔɹɪkli/, wholesome /ˈhoʊl.səm/, haka /ˈhɑkə/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Comece na velocidade 0,75×, faça shadowing frase por frase e volte à velocidade normal quando ficar fácil.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como audio, narrative, dialogue.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →