Prática de Shadowing: Smallfoot (2018) - Meeting Bigfoot Scene (5/10) | Movieclips - Aprenda a falar inglês com vídeo

Criando lição...
1
Thank you, Brenda!
2
Oh!
3
You've even put on the stilts!
4
I love it.
5
And the suit does not look fake.
6
It's actually quite convincing.
7
Okay, here's the shot.
8
I'll film over here.
9
I love you.
10
He's doing love talking.
11
Just say something, you idiot.
12
Here we go.
13
Hi!
14
I'm Migo, and I have...
15
Blimey, good crowd.
16
Did you put an amplifier inside there or something?
17
This is why I work with you, Brenda.
18
When you're in, you're all in.
19
Okay.
20
Hair looks good.
21
Nice bit of backlight.
22
Brr-brr-brr.
23
Uh, I'm not sure.
24
I'm not sure.
25
I'm not sure.
26
I'm not sure.
27
I'm not sure.
28
I'm not sure.
29
I'm not sure.
30
I'm not sure.
31
I'm not sure.
32
I'm not sure.
33
I'm not sure.
34
I'm not sure.
35
Brr...
36
Brr...
37
Brr...
38
Here we go.
39
Yeti Discovery shot, take one.
40
Pussy-pussy, high in the Himalayas.
41
I was looking for the...
42
Not yet.
43
Thank you.
44
Cut that bit out in three.. two...
45
I was looking for the rare Himalayan jumping spider.
46
But I just heard a low growling coming from this direction. Is that a Yeti?
47
Do the growl. Do you mind?
48
Brenda, will you turn that on?
49
I'm trying to shoot Brenda in this...
50
Wait a minute.
51
Brenda?
52
Brenda?
53
Brenda?
54
Brenda?
55
Oh!
56
Oh!
57
It's a-it-it!
58
It's a-it-it!
59
It's a-it-it!
60
It's a-it-it!
61
It's a-it-it!
62
You know, you'll laugh because in my world, everyone thinks you're this terrifying monster.
63
That's all.
64
You don't look terrifying to me.
65
You're adorable!
66
Ooh!
67
The Smallfoot song!
68
I know this one!
69
I know it!
70
I know it! Was that not right?
71
I just need to take you home and prove to everyone that you exist so I can get unbanished, okay?
72
You wanna bring anything?
73
You wanna bring that too?
74
Okay, come here.
75
Ooh, that looks cool.
76
No!
77
Oh, no, no!
78
Where are you going?
79
Look how excited you are!
80
No, no, no!
81
Ah!
82
That's ironic!
83
Um...
84
Uh...
85
Smallfoot?
86
Hello?
87
Oh!
88
That's supposed to fall out like that?
89
You need to put that back in there and pick it up there, right?
90
Oh, boy.

Contexto e Antecedentes

No trecho do filme "Smallfoot" (2018), vemos o personagem Migo interagindo com Brenda enquanto se prepara para uma cena. O diálogo é descontraído e revela a dinâmica entre os personagens, onde Migo expressa tanto entusiasmo quanto insegurança. Essa interação é um excelente exemplo de como a linguagem cotidiana pode ser leve e repleta de humor, o que é fundamental para quem está aprendendo. Aprender a entender e usar diálogos assim é uma ótima maneira de aprender inglês com youtube, uma vez que o contexto visual ajuda a captar nuances da fala.

Top 5 Frases para Comunicação Diária

  • “Eu amo isso!” - Uma expressão simples de entusiasmo.
  • “Você se importaria de fazer isso?” - Uma maneira educada de solicitar ajuda.
  • “Está tudo bem?” - Uma forma comum de verificar se alguém está bem.
  • “Você colocou um amplificador lá dentro?” - Uma pergunta curiosa que pode ser usada em diversas situações.
  • “Posso filmar aqui?” - Uma frase útil em contextos de gravação ou apresentação.

Guia Passo a Passo para Shadowing

Para quem deseja melhorar a pronúncia em inglês através do shadow speech, seguir um guia estruturado pode ser extremamente benéfico. Aqui está um passo a passo para lidar com a dificuldade apresentada neste vídeo:

  1. Assista ao vídeo sem legendas: Tente captar o máximo que puder da fala. Preste atenção nos sons e na entonação.
  2. Use legendas em inglês: Ative as legendas para ajudar na compreensão. Isso é útil para identificar palavras que você pode ter perdido.
  3. Pratique o shadowing: Com o vídeo pausado, repita em voz alta as falas dos personagens. Foque na sua pronúncia e entonação.
  4. Grave sua fala: Ao praticar, grave sua voz. Escute e compare com a original. Isso ajudará a identificar áreas de melhoria.
  5. Repita regularmente: Continue praticando com o vídeo vários dias seguidos. A repetição é uma das chaves para o aprendizado de novos sons e ritmos.

Este método é uma forma eficaz de envolver-se ativamente com o idioma e aprimorar sua fluência. O uso do shadowspeaks permite uma prática dinâmica que mantém o aprendizado contínuo e interessante.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.